Gálatas 3
1
OH Gálatas insensatos! ¿quién os fascinó, para no obedecer á la verdad, ante cuyos ojos Jesucristo fué ya descrito como crucificado entre vosotros?
¡OHG5599 GálatasG1052 insensatosG453! ¿quiénG5101 osG5209 fascinóG940, para noG3361 obedecerG3982 á la verdadG225, anteG2596 cuyos ojosG3788 JesucristoG2424G5547 fué ya descritoG4270 [como] crucificadoG4717 entreG1722 vosotrosG3739?
2
Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?
EstoG5124 soloG3440 quieroG2309 saberG3129 deG575 vosotrosG5216: ¿RecibisteisG2983 elG3588 EspírituG4151 porG1537 las obrasG2041 de la leyG3551, óG2228 porG1537 el oirG189 de la feG4102?
3
¿Tan necios sois? ¿habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?
¿TanG3779 neciosG453 soisG2075? ¿habiendo comenzadoG1728 por el EspírituG4151, ahoraG3568 os perfeccionáisG2005 por la carneG4561?
4
¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.
¿TantasG5118 cosas habéis padecidoG3958 en vanoG1500? siG1487 emperoG1065 en vanoG1500.
5
Aquel, pues, que os daba el Espíritu, y obraba maravillas entre vosotros ¿hacíalo por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?
AquelG3588, puesG3767, que osG5213 dabaG2023 elG3588 EspírituG4151, yG2532 obrabaG1754 maravillasG1411 entreG1722 vosotrosG5213 ¿[hacíalo] porG1537 las obrasG2041 de la leyG3551, óG2228 porG1537 elG3588 oirG189 de la feG4102?
6
Como Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia.
ComoG2531 AbrahamG0011 creyóG4100 á DiosG2316, yG2532 leG846 fué imputadoG3049 áG1519 justiciaG1343.
7
Sabéis por tanto, que los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.
SabéisG1097 porG686 tanto, queG3754 losG3588 queG3754 son deG1537 feG4102, losG3588 tales sonG1526 hijosG5207 deG1537 AbrahamG0011.
8
Y viendo antes la Escritura que Dios por la fe había de justificar á los Gentiles, evangelizó antes á Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.
YG1161 viendo antesG4275 laG3588 EscrituraG1124 queG3754 DiosG2316 porG1537 la feG4102 había de justificarG1344 á losG3588 GentilesG1483, evangelizóG4283 antes á AbrahamG11, [diciendo]: EnG1722 tiG4671 serán benditasG2127 todasG3956 lasG3588 nacionesG1484.
9
Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.
LuegoG5620 losG3588 de la feG4102 son benditosG2127 conG4862 elG3588 creyenteG4103 AbrahamG0011.
10
Porque todos los que son de las obras de la ley, están bajo de maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
PorqueG1063 todosG3745 los que sonG1526 deG1537 las obrasG2041 de la leyG3551, estánG1526 bajoG5259 de maldiciónG2671. PorqueG1063 escritoG1125 está: MalditoG1944 todoG3956 aquelG3739 que noG3756 permaneciereG1696 enG1722 todasG3956 las cosas queG3588 estánG1526 escritasG1125 enG1722 elG3588 libroG975 de laG3588 leyG3551, para hacerlasG4160G846.
11
Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que el justo por la fe vivirá.
MasG1161 porG1722 cuanto porG1537 la leyG3551 ningunoG3762 se justificaG1344 paraG3844 con DiosG2316, queda manifiesto: QueG3754 elG3588 justoG1342 porG1537 la feG4102 viviráG2198.
12
La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
LaG3588 leyG3551 también noG3756 esG2076 deG1537 laG3588 feG4102; sinoG235, El hombreG444 que los hiciereG4160, viviráG2198 enG1722 ellosG846.
13
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)
CristoG5547 nosG2248 redimióG1805 deG1537 laG3588 maldiciónG2671 deG1537 laG3588 leyG3551, hechoG1096 porG5228 nosotrosG2257 maldiciónG2671; (porqueG1063 está escritoG1125: MalditoG1944 cualquieraG3956 que es colgadoG2910 enG1909 maderoG3586:)
14
Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.
Para queG2443 laG3588 bendiciónG2129 de AbrahamG0011 fueseG1096 sobreG1519 losG3588 GentilesG1483 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424; para queG2443 porG1223 laG3588 feG4102 recibamosG2983 laG3588 promesaG1860 delG3588 EspírituG4151.
15
Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.
HermanosG80, habloG3004 como hombreG444: AunqueG3676 un pactoG1242 sea de hombreG444, con todo, siendo confirmadoG2964, nadieG3762 lo cancelaG114, óG2228 le añadeG1928.
16
A Abraham fueron hechas las promesas, y á su simiente. No dice: Y á las simientes, como de muchos; sino como de uno: Y á tu simiente, la cual es Cristo.
A AbrahamG0011 fueron hechasG4483 lasG3588 promesasG1860, yG2532 á suG846 simienteG4690. NoG3756 diceG3004: YG2532 á lasG3588 simientesG4690, comoG5613 deG1909 muchosG4183; sinoG235 comoG5613 deG1909 unoG1520: YG2532 á tuG4675 simienteG4690, la cualG3739 esG2076 CristoG5547.
17
Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, la ley que fué hecha cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, para invalidar la promesa.
EstoG5124 puesG1161 digoG3004: QueG3588 el contratoG1242 confirmadoG4300 de DiosG2316 paraG1519 con CristoG5547, la leyG3551 queG3588 fué hechaG1096 cuatrocientosG5071 treintaG5144 añosG2094 despuésG3326, noG3756 lo abrogaG208, paraG1519 invalidarG2673 laG3588 promesaG1860.
18
Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa: empero Dios por la promesa hizo la donación á Abraham.
PorqueG1063 siG1487 laG3588 herenciaG2817 es porG1537 laG3588 leyG3551, yaG3765 no es porG1537 laG3588 promesaG1860: emperoG1161 DiosG2316 porG1537 laG3588 promesaG1860 hizo la donaciónG5483 á AbrahamG0011.
19
¿Pues de qué sirve la ley? Fué puesta por causa de las rebeliones, hasta que viniese la simiente á quien fué hecha la promesa, ordenada aquélla por los ángeles en la mano de un mediador.
¿PuesG3767 de quéG5101 [sirve] laG3588 leyG3551? Fué puestaG4369 por causaG5484 de lasG3588 rebelionesG3847, hastaG891 queG3739 vinieseG2064 laG3588 simienteG4690 á quienG3739 fué hecha la promesaG1861, ordenadaG1299 [aquélla] porG1223 los ángelesG32 enG1722 la manoG5495 de un mediadorG3316.
20
Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.
YG1161 elG3588 mediadorG3316 noG3756 esG2076 de unoG1520, peroG1161 DiosG2316 esG2076 unoG1520.
21
¿Luego la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera: porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.
¿LuegoG3767 laG3588 leyG3551 es contraG2596 lasG3588 promesasG1860 de DiosG2316? En ninguna maneraG3361G1096: porqueG1063 siG1487 laG3588 leyG3551 dadaG1325 pudieraG1410 vivificarG2227, laG3588 justiciaG1343 fueraG2258 verdaderamenteG3689 porG1537 laG3588 leyG3551.
22
Mas encerró la Escritura todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada á los creyentes por la fe de Jesucristo.
MasG235 encerróG4788 laG3588 EscrituraG1124 todoG3956 bajoG5259 pecadoG266, para queG2443 laG3588 promesaG1860 fuese dadaG1325 á losG3588 creyentesG4100 porG1537 laG3588 feG4102 de JesucristoG2424G5547.
23
Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.
EmperoG1161 antesG4253 que vinieseG2064 laG3588 feG4102, estábamos guardadosG5432 bajoG5259 laG3588 leyG3551, encerradosG4788 paraG1519 aquella feG4102 que habíaG3195 de ser descubiertaG601.
24
De manera que la ley nuestro ayo fué para llevarnos á Cristo, para que fuésemos justificados por la fe.
De maneraG5620 que laG3588 leyG3551 nuestroG2257 ayoG3807 fuéG1096 para [llevarnos] áG1519 CristoG5547, para queG2443 fuésemos justificadosG1344 porG1537 laG3588 feG4102.
25
Mas venida la fe, ya no estamos bajo ayo;
MasG1161 venidaG2064 laG3588 feG4102, yaG3765 no estamosG2070 bajoG5259 ayoG3807;
26
Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
PorqueG1063 todosG3956 soisG2075 hijosG5207 de DiosG2316 porG1223 laG3588 feG4102 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
27
Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
PorqueG1063 todosG3745 los que habéis sido bautizadosG907 enG1519 CristoG5547, de CristoG5547 estáis vestidosG1746.
28
No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
NoG3756 hayG1762 JudíoG2453, niG3761 GriegoG1672; noG3756 hayG1762 siervoG1401, niG3761 libreG1658; noG3756 hayG1762 varónG730, niG2532 hembra: porqueG1063 todosG3956 vosotrosG5210 soisG2075 unoG1520 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
29
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.
YG1161 siG1487 vosotrosG5210 sois de CristoG5547, ciertamenteG686 la simienteG4690 de AbrahamG0011 soisG2075, yG2532 conforme á la promesaG1860 los herederosG2818.