Filipenses 3
1
RESTA, hermanos, que os gocéis en el Señor. A mí, á la verdad, no es molesto el escribiros las mismas cosas, y para vosotros es seguro.
RESTAG3063, hermanosG80, que os gocéisG5463 enG1722 el SeñorG2962. A míG1698, á la verdadG3303, noG3756 es molestoG3636 el escribirosG1125G5213 lasG3588 mismasG846 cosas, yG1161 para vosotrosG5213 es seguroG804.
2
Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento.
GuardaosG991 de losG3588 perrosG2965, guardaosG991 de losG3588 malosG2556 obrerosG2040, guardaosG991 delG3588 cortamientoG2699.
3
Porque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu á Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne.
PorqueG1063 nosotrosG2249 somosG2070 laG3588 circuncisiónG4061, losG3588 que servimosG3000 en espírituG4151 á DiosG2316, yG2532 nos gloriamosG2744 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424, noG3756 teniendo confianzaG3982 enG1722 laG3588 carneG4561.
4
Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más:
AunqueG2539 yoG1473 tengoG2192 tambiénG2532 de qué confiarG4006 enG1722 la carneG4561. SiG1487 algunoG5100 parece que tiene de qué confiarG3982 enG1722 la carneG4561, yoG1473 másG3123:
5
Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; cuanto á la ley, Fariseo;
CircuncidadoG4061 al octavoG3637 día, delG1537 linajeG1085 de IsraelG2474, de la tribuG5443 de BenjamínG0958, HebreoG1445 deG1537 HebreosG1445; cuantoG2596 á la leyG3551, FariseoG5330;
6
Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible.
CuantoG2596 al celoG2205, perseguidorG1377 de laG3588 iglesiaG1577; cuantoG2596 á laG3588 justiciaG1343 queG3588 esG1096 en laG3588 leyG3551, irreprensibleG273.
7
Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo.
PeroG235 lasG5023 cosas que para míG3427 eranG2258 gananciasG2771, helas reputadoG2233 pérdidasG2209 porG1223 amor de CristoG5547.
8
Y ciertamente, aun reputo todas las cosas pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y téngolo por estiércol, para ganar á Cristo,
YG235 ciertamenteG3304, aun reputoG2233 todasG3956 las cosas pérdidaG2209 porG1223 elG3588 eminenteG5242 conocimientoG1108 de CristoG5547 JesúsG2424, miG3450 SeñorG2962, porG1223 amor delG3588 cual lo he perdidoG2210 todoG3956, yG2532 téngoloG2233 porG1223 estiércolG4657, paraG2443 ganarG2770 á CristoG5547,
9
Y ser hallado en él, no teniendo mi justicia, que es por la ley, sino la que es por la fe de Cristo, la justicia que es de Dios por la fe;
YG2532 ser halladoG2147 enG1722 élG846, noG3361 teniendoG2192 miG1699 justiciaG1343, queG3588 es porG1537 la leyG3551, sinoG235 laG3588 queG3588 es porG1223 laG3588 feG4102 de CristoG5547, laG3588 justiciaG1343 queG3588 es deG1537 DiosG2316 porG1909 laG3588 feG4102;
10
A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,
A fin de conocerleG1097G846, yG2532 la virtudG1411 de suG846 resurrecciónG386, yG2532 la participaciónG2842 de susG846 padecimientosG3804, en conformidadG4833 á suG846 muerteG2288,
11
Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos.
SiG1487 en alguna maneraG4459 llegaseG2658 áG1519 laG3588 resurrecciónG1815 de los muertosG3498.
12
No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús.
NoG3756 queG3754 yaG2235 haya alcanzadoG2983, niG2228 queG3754 yaG2235 sea perfectoG5048; sinoG1161 queG3754 prosigoG1377, por ver siG1487 alcanzoG2638 [aquello] paraG1909 lo cual fuí tambiénG2532 alcanzadoG2638 de CristoG5547 JesúsG2424.
13
Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haber lo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante,
HermanosG80, yoG1473 mismoG1683 noG3756 hago cuentaG3049 de haber[lo] ya alcanzadoG2638; peroG1161 unaG1520 cosa [hago]: olvidandoG1950 ciertamenteG3303 loG3588 que queda atrásG3694, yG1161 extendiéndomeG1901 á loG3588 que está delanteG1715,
14
Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
ProsigoG1377 alG2596 blancoG4649, al premioG1909G1017 de laG3588 soberanaG507 vocaciónG2821 de DiosG2316 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
15
Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos: y si otra cosa sentís, esto también os revelará Dios.
Así queG3767, todosG3745 los que somos perfectosG5046, estoG5124 [mismo] sintamosG5426: yG2532 siG1487 otraG2088 cosa sentísG5426, estoG5124 tambiénG2532 osG5213 revelaráG601 DiosG2316.
16
Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa.
EmperoG4133 enG1519 aquelloG846 á queG3739 hemos llegadoG5348, vamosG4748 por la mismaG846 reglaG2583, sintamosG5426 una mismaG846 cosa.
17
Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad los que así anduvieren como nos tenéis por ejemplo.
HermanosG80, sedG1096 imitadoresG4831 de míG3450, yG2532 miradG4648 losG3588 que asíG3779 anduvierenG4043 comoG2531 nos tenéisG2192 por ejemploG5179.
18
Porque muchos andan, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo:
PorqueG1063 muchosG4183 andanG4043, de los cualesG3739 osG5213 dijeG3004 muchasG4178 veces, yG1161 aunG2532 ahoraG3568 [lo] digoG3004 llorandoG2799, [que son] enemigosG2190 de laG3588 cruzG4716 de CristoG5547:
19
Cuyo fin será perdición, cuyo dios es el vientre, y su gloria es en confusión; que sienten lo terreno.
CuyoG3739 finG5056 [será] perdiciónG684, cuyoG3739 diosG2316 es elG3588 vientreG2836, yG2532 suG846 gloriaG1391 es en confusiónG152; queG3588 sientenG5426 loG3588 terrenoG1919.
20
Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo;
MasG1063 nuestraG2257 viviendaG4175 es enG1722 los cielosG3772; deG1537 dondeG3739G3757 tambiénG2532 esperamosG553 al SalvadorG4990, al SeñorG2962 JesucristoG2424G5547;
21
El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria, por la operación con la cual puede también sujetar á sí todas las cosas.
El cualG3739 transformaráG3345 elG3588 cuerpoG4983 de nuestraG2257 bajezaG5014, para ser semejanteG4832 alG3588 cuerpoG4983 de su gloriaG1391, porG2596 laG3588 operaciónG1753 con laG3588 cualG846 puedeG1410 tambiénG2532 sujetarG5293 á síG1438 todasG3956 las cosas.