Ezequiel 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y DIJOME: Hijo del hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla á la casa de Israel.
Y DÍJOMEH559: HijoH1121 del hombreH120, comeH398 lo queH834 hallaresH4672; comeH398 este rolloH4039, y veH3212 y hablaH1696 áH413 la casaH1004 de IsraelH3478.
2
Y abrí mi boca, é hízome comer aquel rollo.
Y abríH6605 mi bocaH6310, é hízome comerH398 aquel rolloH4039.
3
Y díjome: Hijo del hombre, haz á tu vientre que coma, é hinche tus entrañas de este rollo que yo te doy. Y comílo, y fué en mi boca dulce como miel.
Y díjomeH559: HijoH1121 del hombreH120, haz á tu vientreH990 queH834 coma, é hinche tus entrañasH4578 de este rolloH4039 queH834 yoH589 teH413 doyH5414. Y comíloH398, y fuéH1961 en miH589 bocaH6310 dulceH4966 como mielH1706.
4
Díjome luego: Hijo del hombre, ve y entra á la casa de Israel, y habla á ellos con mis palabras.
DíjomeH559 luego: HijoH1121 del hombreH120, veH3212 y entraH935 á la casaH1004 de IsraelH3478, y hablaH1697 áH413 ellos con mis palabrasH1696.
5
Porque no eres enviado á pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino á la casa de Israel.
PorqueH3588 noH3808 eres enviadoH7971 á puebloH5971 de hablaH8193 profundaH6012 ni de lenguaH3956 difícilH3515, sino áH413 la casaH1004 de IsraelH3478.
6
No á muchos pueblos de profunda habla ni de lengua difícil, cuyas palabras no entiendas; y si á ellos te enviara, ellos te oyeran.
NoH3808 á muchosH7227 pueblosH5971 de profundaH6012 hablaH8193 ni de lenguaH3956 difícilH3515, cuyasH1992 palabrasH1697 noH3808 entiendasH8085; y siH518 áH413 ellosH1992 te enviaraH7971, ellosH1992 teH413 oyeranH8085.
7
Mas la casa de Israel no te querrán oir, porque no me quieren oír á mí: porque toda la casa de Israel son tiesos de frente, y duros de corazón.
Mas la casaH1004 de IsraelH3478 noH3808 teH413 querránH14 oir, porqueH3588 noH369 me quierenH14 oir áH413 mí: porqueH3588 todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478 son tiesos de frenteH4696, y duros de corazónH3820.
8
He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.
He aquíH2009 he hechoH5414 yo tu rostroH6440 fuerteH2389 contra los rostrosH6440 de ellos, y tu frenteH4696 fuerteH2389 contraH5980 su frenteH4696.
9
Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.
Como diamanteH8068, más fuerteH2389 que pedernalH6864 he hechoH5414 tu frenteH4696; noH3808 los temasH3372, niH3808 tengas miedoH2865 delanteH6440 de ellosH1992, porqueH3588 es casaH1004 rebeldeH4805.
10
Y díjome: Hijo del hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.
Y díjomeH559: HijoH1121 del hombreH120, tomaH3947 en tu corazónH3824 todasH3605 mis palabrasH1697 queH834 yo teH413 hablaréH1696, y oyeH8085 con tus oídosH241.
11
Y ve, y entra á los trasportados, á los hijos de tu pueblo, y les hablarás y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová; escuchen, ó dejen de escuchar.
Y veH3212, y entraH935 á los trasportadosH1473, áH413 los hijosH1121 de tu puebloH5971, y les hablarás y les dirás: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069; escuchenH8085, óH518 dejenH2308 de escuchar.
12
Y levantóme el espíritu, y oí detrás de mí una voz de grande estruendo, que decía: Bendita sea la gloria de Jehová desde su lugar.
Y levantómeH5375 el espírituH7307, y oíH8085 detrásH310 de mí una vozH6963 de grandeH1419 estruendoH7494, [que decía]: BenditaH1288 sea la gloriaH3519 de JehováH3068 desde su lugarH4725.
13
Oí también el sonido de las alas de los animales que se juntaban la una con la otra, y el sonido de las ruedas delante de ellos, y sonido de grande estruendo.
[Oí] también el sonidoH6963 de las alasH3671 de los animalesH2416 que se juntabanH5401 la unaH802 con la otraH269, y el sonidoH6963 de las ruedasH212 delanteH5980 de ellos, y sonidoH6963 de grandeH1419 estruendoH7494.
14
Levantóme pues el espíritu, y me tomó; y fuí en amargura, en la indignación de mi espíritu: mas la mano de Jehová era fuerte sobre mí.
LevantómeH5375 pues el espírituH7307, y me tomóH3947; y fuíH3212 en amarguraH4751, en la indignaciónH2534 de mi espírituH7307: mas la manoH3027 de JehováH3068 era fuerteH2388 sobreH5921 mí.
15
Y vine á los trasportados en Telabib, que moraban junto al río de Chebar, y asenté donde ellos estaban asentados, y allí permanecí siete días atónito entre ellos.
Y vineH935 áH413 los trasportadosH1473 en TelabibH8512, que morabanH3427 juntoH413 al ríoH5104 de ChebarH3529, y asentéH3427 dondeH8033 ellosH1992 estaban asentados, y allíH8033 permanecíH3427 sieteH7651 díasH3117 atónitoH8074 entre ellosH1992.
16
Y aconteció que al cabo de los siete días fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y acontecióH1961 que al caboH7097 de los sieteH7651 díasH3117 fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
17
Hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya á la casa de Israel: oirás pues tú la palabra de mi boca, y amonestarlos has de mi parte.
HijoH1121 del hombreH120, yo te he puestoH5414 por atalayaH6822 á la casaH1004 de IsraelH3478: oirásH8085 pues tú la palabraH1697 de mi bocaH6310, y amonestarlosH2094 has deH4480 mi parte.
18
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás: y tú no le amonestares, ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino, á fin de que viva, el impío morirá por su maldad, mas su sangre demandaré de tu mano.
Cuando yo dijereH559 al impíoH7563: De ciertoH4191 morirásH4191: y tú noH3808 leH1931 amonestaresH2094, niH3808 leH1931 hablaresH1696, para que el impíoH7563 sea apercibidoH2094 de suH1931 malH7563 caminoH1870, á fin de que vivaH2421, elH1931 impíoH7563 moriráH4191 por suH1931 maldadH5771, mas suH1931 sangreH1818 demandaréH1245 de tu manoH3027.
19
Y si tú amonestares al impío, y él no se convirtiere de su impiedad, y de su mal camino, él morirá por su maldad, y tú habrás librado tu alma.
Y siH3588 túH859 amonestaresH2094 al impíoH7563, y él noH3808 se convirtiereH7725 de suH1931 impiedadH7563, y de suH1931 malH7562 caminoH1870, élH1931 moriráH4191 por suH1931 maldadH5771, y túH859 habrás libradoH5337 tuH859 almaH5315.
20
Y cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere maldad, y pusiere yo tropiezo delante de él, él morirá, porque tú no le amonestaste; en su pecado morirá, y sus justicias que había hecho no vendrán en memoria; mas su sangre demandaré de tu mano.
Y cuando el justoH6662 se apartareH7725 de suH1931 justiciaH6664, é hiciereH6213 maldadH5766, y pusiereH5414 yo tropiezoH4383 delanteH6440 de élH1931, élH1931 moriráH4191, porqueH3588 tú noH3808 leH1931 amonestasteH2094; en suH1931 pecadoH2403 moriráH4191, y susH1931 justiciasH6666 queH834 había hechoH6213 noH3808 vendrán en memoriaH2142; mas suH1931 sangreH1818 demandaréH1245 de tu manoH3027.
21
Y si al justo amonestares para que el justo no peque, y no pecare, de cierto vivirá, porque fué amonestado; y tú habrás librado tu alma.
Y siH3588 al justoH6662 amonestaresH2094 para queH1097 el justoH6662 no pequeH2398, y noH3808 pecareH2398, de ciertoH2421 viviráH2421, porqueH3588 fué amonestadoH2094; y túH859 habrás libradoH5337 tuH859 almaH5315.
22
Y fué allí la mano de Jehová sobre mí, y díjome: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo.
Y fuéH1961 allíH8033 la manoH3027 de JehováH3068 sobreH5921 mí, y díjomeH559: LevántateH6965, y salH3318 alH413 campoH1237, y allíH8033 hablaréH1696 contigo.
23
Y levantéme, y salí al campo: y he aquí que allí estaba la gloria de Jehová, como la gloria que había visto junto al río de Chebar: y caí sobre mi rostro.
Y levantémeH6965, y salíH3318 alH413 campoH1237: y he aquíH2009 que allíH8033 estabaH5975 la gloriaH3519 de JehováH3068, como la gloriaH3519 queH834 había vistoH7200 juntoH5921 alH413 ríoH5104 de ChebarH3529: y caíH5307 sobreH5921 mi rostroH6440.
24
Entonces entró espíritu en mí, y afirmóme sobre mis pies, y hablóme, y díjome: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.
Entonces entróH935 espírituH7307 en mí, y afirmómeH5975 sobreH5921 mis piesH7272, y hablómeH1696, y díjomeH559: EntraH935, y enciérrateH5462 dentroH8432 de tu casaH1004.
25
Y tú, oh hijo del hombre, he aquí que pondrán sobre ti cuerdas, y con ellas te ligarán, y no saldrás entre ellos.
Y túH859, oh hijoH1121 del hombreH120, he aquíH2009 que pondránH5414 sobreH5921 tiH859 cuerdasH5688, y con ellas teH859 ligaránH631, y noH3808 saldrásH3318 entre ellos.
26
Y haré se pegue tu lengua á tu paladar, y estarás mudo, y no serás á ellos varón que reprende: porque son casa rebelde.
Y haré se pegueH1692 tu lenguaH3956 á tu paladarH2441, y estarás mudoH481, y noH3808 serásH1961 á ellos varónH376 que reprende: porqueH3198 sonH3588 casaH1004 rebeldeH4805.
27
Mas cuando yo te hubiere hablado, abriré tu boca, y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: El que oye, oiga; y el que cesa, cese: porque casa rebelde son.
Mas cuando yo te hubiere habladoH1696, abriréH6605 tu bocaH6310, y lesH413 dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: El que oyeH8085, oigaH8085; y el que cesa, cese: porqueH3588 casaH1004 rebeldeH4805 son.