Efesios 3
1
POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,
POR estaG5127 causaG5484 yoG1473 PabloG3972, prisioneroG1198 de CristoG5547 JesúsG2424 porG5228 vosotrosG5216 losG3588 GentilesG1483,
2
Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,
SiG1489 es que habéis oídoG191 laG3588 dispensaciónG3622 de laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 queG3588 meG3427 ha sido dadaG1325 paraG1519 con vosotrosG5209,
3
A saber, que por revelación me fué declarado el misterio, como antes he escrito en breve;
[A saber], queG3754 porG2596 revelaciónG602 meG3427 fué declaradoG1107 elG3588 misterioG3466, comoG2531 antes he escritoG4270 enG1722 breveG3641;
4
Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:
LeyendoG314 lo cualG3739 podéisG1410 entenderG3539 cuál sea miG3450 inteligenciaG4907 enG1722 elG3588 misterioG3466 de CristoG5547:
5
El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:
El cualG3739 [misterio] enG1722 losG3588 otros siglos noG3756 se dió á conocerG1107 á losG3588 hijosG5207 de losG3588 hombresG444 comoG5613 ahoraG3568 es reveladoG601 á susG846 santosG40 apóstolesG652 yG2532 profetasG4396 enG1722 el EspírituG4151:
6
Que los Gentiles sean juntamente herederos, é incorporados, y consortes de su promesa en Cristo por el evangelio:
QueG1511 losG3588 GentilesG1483 sean juntamente herederosG4789, éG2532 incorporadosG4954, yG2532 consortesG4830 de su promesaG1860 enG1722 CristoG5547 por el evangelioG2098:
7
Del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
Del cualG3739 yo soy hechoG1096 ministroG1249 porG2596 elG3588 donG1431 de laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 que meG3427 ha sido dadoG1325 segúnG2596 laG3588 operaciónG1753 de suG846 potenciaG1411.
8
A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
A míG1698, que soy menos que elG3588 más pequeñoG1647 de todosG3956 losG3588 santosG40, es dadaG1325 estaG3778 graciaG5485 de anunciar entreG1722 losG3588 GentilesG1483 elG3588 evangelioG2097 de lasG3588 inescrutablesG421 riquezasG4149 de CristoG5547,
9
Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.
YG2532 de aclararG5461 á todosG3956 cuálG5101 sea laG3588 dispensaciónG2842 delG3588 misterioG3466 escondidoG613 desdeG575 losG3588 siglosG165 enG1722 DiosG2316, queG3588 crióG2936 todasG3956 las cosas.
10
Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,
Para queG2443 laG3588 multiformeG4182 sabiduríaG4678 de DiosG2316 sea ahoraG3568 notificadaG1107 porG1223 laG3588 iglesiaG1577 á losG3588 principadosG746 yG2532 potestadesG1849 enG1722 losG3588 cielosG2032,
11
Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:
ConformeG2596 á la determinaciónG4286 eternaG165, queG3739 hizoG4160 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 nuestroG2257 SeñorG2962:
12
En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
EnG1722 el cualG3739 tenemosG2192 seguridadG3954 yG2532 entradaG4318 conG1722 confianzaG4006 por laG3588 feG4102 de élG846.
13
Por tanto, pido que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria.
Por tantoG1352, pidoG154 que noG3361 desmayéisG1573 áG1722 causa de misG3450 tribulacionesG2347 porG5228 vosotrosG5216, las cualesG3748 sonG2076 vuestraG5216 gloriaG1391.
14
Por esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,
Por estaG5127 causaG5484 dobloG2578 misG3450 rodillasG1119 al PadreG3962 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547,
15
Del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra,
DelG1537 cualG3739 es nombradaG3687 todaG3956 la parentelaG3965 enG1722 los cielosG3772 yG2532 enG1909 la tierraG1093,
16
Que os dé, conforme á las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.
QueG2443 osG5213 déG1325, conformeG2596 á las riquezasG4149 de suG846 gloriaG1391, el ser corroboradosG2901 con potenciaG1411 enG1519 elG3588 hombreG444 interiorG2080 porG1223 suG846 EspírituG4151.
17
Que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en amor,
Que habiteG2730 CristoG5547 porG1223 laG3588 feG4102 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588; para que, arraigadosG4492 yG2532 fundadosG2311 enG1722 amorG26,
18
Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,
Podáis bien comprenderG2638 conG4862 todosG3956 losG3588 santosG40 cuálG5101 sea laG3588 anchuraG4114 yG2532 laG3588 longuraG3372 yG2532 laG3588 profundidadG5311 yG2532 laG3588 alturaG899,
19
Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
YG5037 conocerG1097 elG3588 amorG26 de CristoG5547, que excedeG5235 á todo conocimientoG1108, para queG2443 seáis llenosG4137 de todaG3956 laG3588 plenitudG4138 de DiosG2316.
20
Y á Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
YG1161 á AquelG3588 que es poderosoG1410 para hacerG4160 todasG3956 las cosas muchoG5228 másG1537 abundantementeG4057 de lo queG3739 pedimosG154 óG2228 entendemosG3539, por la potenciaG1411 queG3588 obraG1754 enG1722 nosotrosG2254,
21
A él sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas edades del siglo de los siglos. Amén.
A élG846 [sea] gloriaG1391 enG1722 laG3588 iglesiaG1577 porG1519 CristoG5547 JesúsG2424, porG1519 todasG3956 edadesG1074 del siglo de losG3588 siglosG165. AménG281.