Eclesiastés 3
1
PARA todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo:
PARA todas las cosas hay sazón, y todoH3605 lo que se quiereH2656 debajoH8478 del cieloH8064, [tiene su] tiempoH2165:
2
Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;
TiempoH6256 de nacerH3205, y tiempoH6256 de morirH4191; tiempoH6256 de plantarH5193, y tiempoH6256 de arrancarH6131 lo plantadoH5193;
3
Tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;
TiempoH6256 de matarH2026, y tiempoH6256 de curarH7495; tiempoH6256 de destruirH6555, y tiempoH6256 de edificarH1129;
4
Tiempo de llorar, y tiempo de reir; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;
TiempoH6256 de llorarH1058, y tiempoH6256 de reir; tiempoH6256 de endecharH5594, y tiempoH6256 de bailarH7540;
5
Tiempo de esparcir las piedras, y tiempo de allegar las piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de alejarse de abrazar;
TiempoH6256 de esparcirH7993 las piedrasH68, y tiempoH6256 de allegarH3664 las piedrasH68; tiempoH6256 de abrazarH2263, y tiempoH6256 de alejarseH7368 de abrazarH2263;
6
Tiempo de agenciar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de arrojar;
TiempoH6256 de agenciar, y tiempoH6256 de perderH6; tiempoH6256 de guardarH8104, y tiempoH6256 de arrojarH7993;
7
Tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;
TiempoH6256 de romperH7167, y tiempoH6256 de coserH8609; tiempoH6256 de callarH2814, y tiempoH6256 de hablarH1696;
8
Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.
TiempoH6256 de amarH157, y tiempoH6256 de aborrecerH8130; tiempoH6256 de guerraH4421, y tiempoH6256 de pazH7965.
9
¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?
¿QuéH4100 provechoH3504 tiene el que trabajaH6213 en lo queH834 trabajaH6213?
10
Yo he visto el trabajo que Dios ha dado á los hijos de los hombres para que en él se ocupasen.
Yo he vistoH7200 el trabajoH6045 queH834 DiosH430 ha dadoH5414 á los hijosH1121 de los hombresH120 para queH834 en él se ocupasenH6031.
11
Todo lo hizo hermoso en su tiempo: y aun el mundo dió en su corazón, de tal manera que no alcance el hombre la obra de Dios desde el principio hasta el cabo.
TodoH3605 lo hizoH6213 hermosoH3303 en su tiempoH6256: yH1571 aun el mundo dió en su corazónH3820, de tal manera queH834 no alcanceH4672 el hombreH120 la obraH4639 de DiosH430 desde el principioH7218 hastaH5704 el cabo.
12
Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida:
Yo he conocido queH3045 noH3588 hayH369 mejorH2896 para ellos, queH3045 alegrarseH8055, y hacerH6213 bienH2896 en su vidaH2416:
13
Y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.
Y tambiénH1571 que es donH4991 de DiosH430 que todoH3605 hombreH120 comaH398 y bebaH8354, y goceH7200 el bienH2896 de todaH3605 suH1931 laborH5999.
14
He entendido que todo lo que Dios hace, ésto será perpetuo: sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; y hácelo Dios, para que delante de él teman los hombres.
He entendidoH3045 queH3588 todoH3605 lo queH834 DiosH430 hace, eso seráH1931 perpetuoH5769: sobreH5921 aquelloH1931 noH369 se añadiráH3254, niH369 de elloH4480 seH1931 disminuiráH1639; y háceloH6213 DiosH430, para queH834 delanteH6440 de él temanH3372 los hombres.
15
Aquello que fué, ya es: y lo que ha de ser, fué ya; y Dios restaura lo que pasó.
AquelloH4100 que fuéH1961, yaH3528 es: y lo queH834 ha de ser, fuéH1961 yaH3528; y DiosH430 restauraH1245 lo queH834 pasóH7291.
16
Vi más debajo del sol: en lugar del juicio, allí la impiedad; y en lugar de la justicia, allí la iniquidad.
ViH7200 másH5750 debajoH8478 del solH8121: en lugarH4725 del juicioH4941, allíH8033 la impiedadH7562; y en lugarH4725 de la justiciaH6664, allíH8033 la iniquidadH7562.
17
Y dije yo en mi corazón: Al justo y al impío juzgará Dios; porque allí hay tiempo á todo lo que se quiere y sobre todo lo que se hace.
Y dijeH559 yoH589 en miH589 corazónH3820: Al justoH6662 y al impíoH7563 juzgaráH8199 DiosH430; porqueH3588 allíH8033 hay tiempoH6256 á todoH3605 lo que se quiereH2656 y sobre todoH3605 lo que se haceH4639.
18
Dije en mi corazón, en orden á la condición de los hijos de los hombres, que Dios los probaría, para que así echaran de ver ellos mismos que son semejantes á las bestias.
DijeH559 en miH589 corazónH3820, en ordenH5921 á la condiciónH1700 de los hijosH1121 de los hombresH120, que DiosH430 losH1992 probaría, para que así echaran de ver ellosH1992 mismosH1992 que son [semejantes] á las bestiasH929.
19
Porque el suceso de los hijos de los hombres, y el suceso del animal, el mismo suceso es: como mueren los unos, así mueren los otros; y una misma respiración tienen todos; ni tiene más el hombre que la bestia: porque todo es vanidad.
PorqueH3588 el sucesoH4745 de los hijosH1121 de los hombresH120, y el sucesoH4745 del animalH929, el mismo sucesoH4745 es: como muerenH4191 los unosH2088, asíH3651 muerenH4191 los otrosH2088; y unaH259 misma respiraciónH7307 tienen todosH3605; ni tiene másH4195 el hombreH120 que la bestiaH929: porqueH3588 todoH3605 es vanidadH1892.
20
Todo va á un lugar: todo es hecho del polvo, y todo se tornará en el mismo polvo.
TodoH3605 vaH1980 áH413 unH259 lugarH4725: todoH3605 es hechoH1961 delH4480 polvoH6083, y todoH3605 se tornará en el mismo polvoH6083.
21
¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?
¿QuiénH4310 sabeH3045 que el espírituH7307 de los hijosH1121 de los hombresH120 suba arriba, y que el espírituH7307 del animalH929 descienda debajo de la tierraH776?
22
Así que he visto que no hay cosa mejor que alegrarse el hombre con lo que hiciere; porque esta es su parte: porque ¿quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él?
Así que he vistoH7200 queH3588 noH369 hay cosa mejorH2896 que alegrarseH8055 el hombreH120 con loH1931 que hiciereH4639; porqueH3588 estaH1931 es suH1931 parte: porqueH3588 ¿quiénH4310 loH4100 llevaráH935 para que veaH7200 loH4100 que ha de serH1961 despuésH310 de élH1931?