Deuteronomio 3
1
Y VOLVIMOS, y subimos camino de Basán, y saliónos al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei.
Y VOLVIMOSH6437, y subimosH5927 caminoH1870 de BasánH1316, y saliónosH3318 al encuentroH7125 OgH5747 reyH4428 de BasánH1316 para pelearH4421, élH1931 y todoH3605 suH1931 puebloH5971, en EdreiH154.
2
Y díjome Jehová: No tengas temor de él, porque en tu mano he entregado á él y á todo su pueblo, y su tierra: y harás con él como hiciste con Sehón rey Amorrheo, que habitaba en Hesbón.
Y díjomeH559 JehováH3068: NoH408 tengas temorH3372 de él, porqueH3588 en tu manoH3027 he entregadoH5414 á él y á todoH3605 su puebloH5971, y su tierraH776: y harásH6213 con él como hicisteH6213 con SehónH5511 reyH4428 AmorrheoH567, queH834 habitabaH3427 en HesbónH2809.
3
Y Jehová nuestro Dios entregó también en nuestra mano á Og rey de Basán, y á todo su pueblo, al cual herimos hasta no quedar de él ninguno.
Y JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 entregóH5414 tambiénH1571 en nuestraH587 manoH3027 á OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, y á todoH3605 su puebloH5971, al cual herimos hastaH5704 no quedar de él ninguno.
4
Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
Y tomamosH3920 entonces todasH3605 susH1931 ciudadesH5892; noH3808 quedóH1961 ciudadH7151 queH834 noH3808 les tomásemosH3947: sesentaH8346 ciudadesH5892, todaH3605 la tierraH2256 de ArgobH709, del reinoH4467 de OgH5747 en BasánH1316.
5
Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.
TodasH3605 éstas eran ciudadesH5892 fortalecidasH1219 con altoH1364 muroH6521, con puertasH1817 y barrasH1280; sin otras muy muchasH3966H7235 ciudadesH5892 sin muroH6521.
6
Y destruímoslas, como hicimos á Sehón rey de Hesbón, destruyendo en toda ciudad hombres, mujeres, y niños.
Y destruímoslas, como hicimosH6213 á SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809, destruyendoH2763 en todaH3605 ciudadH5892 hombresH4962, mujeresH802, y niñosH2945.
7
Y tomamos para nosotros todas las bestias, y los despojos de las ciudades.
Y tomamosH962 para nosotrosH587 todasH3605 las bestiasH929, y los despojosH7998 de las ciudadesH5892.
8
También tomamos en aquel tiempo de mano de dos reyes Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón:
También tomamosH3947 en aquel tiempoH6256 de mano de dosH8147 reyesH4428 AmorrheosH567 queH834 estaban de esta parteH5676 del JordánH3383, la tierraH776 desde el arroyoH5158 de ArnónH769 hastaH5704 el monteH2022 de HermónH2768:
9
(Los Sidonios llaman á Hermón Sirión; y los Amorrheos, Senir:)
(Los SidoniosH6722 llamanH7121 á HermónH2768 SiriónH8303; y los AmorrheosH567, SenirH8149:)
10
Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salchâ y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
TodasH3605 las ciudadesH5892 de la llanuraH4334, y todoH3605 GalaadH1568, y todoH3605 BasánH1316 hastaH5704 SalchâH5548 y EdreiH154, ciudadesH5892 del reinoH4467 de OgH5747 en BasánH1316.
11
Porque sólo Og rey de Basán había quedado de los gigantes que quedaron. He aquí su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabbath de los hijos de Ammón?; la longitud de ella de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre.
PorqueH3588 sólo OgH5747 reyH4428 de BasánH1316 había quedadoH7604 de los gigantes que quedaron. He aquí suH1931 camaH6210, una camaH6210 de hierroH1270, ¿noH3808 está en RabbathH7237 de los hijosH1121 de AmmónH5983?; la longitudH753 de ellaH1931 de nueveH8672 codosH520, y suH1931 anchuraH7341 de cuatroH702 codosH520, al codoH520 de un hombreH376.
12
Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que está al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, dí á los Rubenitas y á los Gaditas:
Y esta tierraH776 [que] heredamosH3423 entonces desde AroerH6177, queH834 está al arroyoH5158 de ArnónH769, y la mitadH2677 del monteH2022 de GalaadH1568 con susH1931 ciudadesH5892, díH5414 á los RubenitasH7206 y á los GaditasH1425:
13
Y el resto de Galaad, y todo Basán, del reino de Og, dí lo á la media tribu de Manasés; toda la tierra de Argob, todo Basán, que se llamaba la tierra de los gigantes.
Y el restoH3499 de GalaadH1568, y todoH3605 BasánH1316, del reinoH4467 de OgH5747, díH5414[lo] á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519; todaH3605 la tierraH2256 de ArgobH709, todoH3605 BasánH1316, que se llamabaH7121 la tierraH776 de los gigantes.
14
Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el término de Gessuri y Machâti; y llamóla de su nombre Basán-havoth-jair, hasta hoy.
JairH2971 hijoH1121 de ManasésH4519 tomóH3947 todaH3605 la tierraH2256 de ArgobH709 hastaH5704 el términoH1366 de GessurH1651i y MachâtiH4602; y llamólaH7121 de su nombreH8034 Basán-havoth-jairH1316, hastaH5704 hoyH3117.
15
Y á Machîr dí á Galaad.
Y á MachîrH4353 díH5414 á GalaadH1568.
16
Y á los Rubenitas y Gaditas dí de Galaad hasta el arroyo de Arnón, el medio del arroyo por término; hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Ammón:
Y á los RubenitasH7206 y GaditasH1425 díH5414 deH4480 GalaadH1568 hastaH5704 el arroyoH5158 deH4480 ArnónH769, el medioH8432 del arroyoH5158 por términoH1366; hastaH5704 el arroyoH5158 deH4480 JabocH2999, términoH1366 deH4480 los hijosH1121 deH4480 AmmónH5983:
17
Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cinereth hasta la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.
Asimismo la campiñaH6160, y el JordánH3383, y el términoH1366, desde CinerethH3672 hastaH5704 la marH3220 del llano, el marH3220 SaladoH4417, las vertientes abajo del PisgaH6449 al orienteH4217.
18
Y os mandé entonces, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra para que la poseáis: pasaréis armados delante de vuestros hermanos los hijos de Israel todos los valientes.
Y os mandéH6680 entonces, diciendoH559: JehováH3068 vuestro DiosH430 os ha dadoH5414 esta tierraH776 para que la poseáisH3423: pasaréisH5674 armadosH2502 delanteH6440 de vuestros hermanosH251 los hijosH1121 de IsraelH3478 todosH3605 los valientesH1121.
19
Solamente vuestras mujeres, vuestros niños, y vuestros ganados, (yo sé que tenéis mucho ganado,) quedarán en vuestras ciudades que os he dado,
SolamenteH7535 vuestras mujeresH802, vuestros niñosH2945, y vuestros ganadosH4735, (yo séH3045 queH3588 tenéis muchoH7227 ganadoH4735,) quedaránH3427 en vuestras ciudadesH5892 queH834 os he dadoH5414,
20
Hasta que Jehová dé reposo á vuestros hermanos, así como á vosotros, y hereden también ellos la tierra que Jehová vuestro Dios les da á la otra parte del Jordán: entonces os volveréis cada uno a su heredad que yo os he dado.
HastaH5704 queH834 JehováH3068 dé reposoH5117 á vuestros hermanosH251, así como á vosotros, y heredenH3423 tambiénH1571 ellosH1992 la tierraH776 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 les daH5414 á la otra parte del JordánH3383: entonces os volveréisH7725 cada unoH376 á su heredadH3425 queH834 yo os he dadoH5414.
21
Mandé también á Josué entonces, diciendo: Tus ojos vieron todo lo que Jehová vuestro Dios ha hecho á aquellos dos reyes: así hará Jehová á todos los reinos á los cuales pasarás tú.
Mandé también á JosuéH3091 entonces, diciendoH559: TusH859 ojosH5869 vieronH7200 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430 ha hechoH6213 á aquellos dosH8147 reyesH4428: asíH3651 haráH6213 JehováH3068 á todosH3605 los reinosH4467 á los cualesH834 pasarásH5674 túH859.
22
No los temáis; que Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.
NoH3808 los temáisH3372; que JehováH3068 vuestro DiosH430, élH1931 es el que peleaH3898 por vosotros.
23
Y oré á Jehová en aquel tiempo, diciendo:
Y oréH2603 áH413 JehováH3068 en aquel tiempoH6256, diciendoH559:
24
Señor Jehová, tú has comenzado á mostrar á tu siervo tu grandeza, y tu mano fuerte: porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga según tus obras, y según tus valentías?
SeñorH136 JehováH3069, túH859 has comenzadoH2490 á mostrarH7200 á tuH859 siervoH5650 tuH859 grandezaH1433, y tuH859 manoH3027 fuerte: porqueH834 ¿quéH4310 diosH410 hay en el cieloH8064 ni en la tierraH776 queH834 hagaH6213 según tus obrasH4639, y según tus valentías?
25
Pase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está á la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
PaseH5676 yo, ruégoteH4994, y veaH7200 aquella tierraH776 buenaH2896, queH834 está á la parte alláH5674 del JordánH3383, aquel buenH2896 monteH2022, y el LíbanoH3844.
26
Mas Jehová se había enojado contra mí por causa de vosotros, por lo cual no me oyó: y díjome Jehová: Bástate, no me hables más de este negocio.
Mas JehováH3068 se había enojadoH5674 contra mí por causa de vosotros, por lo cual noH3808 meH413 oyóH8085: y díjomeH559 JehováH3068: Bástate, noH3808 meH413 hablesH1696 másH3254 de este negocioH1697.
27
Sube á la cumbre del Pisga, y alza tus ojos al occidente, y al aquilón, y al mediodía, y al oriente, y ve por tus ojos: porque no pasarás este Jordán.
SubeH5927 á la cumbreH7218 del PisgaH6449, y alzaH5375 tus ojosH5869 al occidenteH3220, y al aquilónH6828, y al mediodíaH8486, y al orienteH4217, y veH7200 por tus ojosH5869: porqueH3588 noH3808 pasarásH5674 esteH4217 JordánH3383.
28
Y manda a Josué, y anímalo, y confórtalo; porque él ha de pasar delante de este pueblo, y él les hará heredar la tierra que verás.
Y mandaH6680 á JosuéH3091, y anímaloH2388, y confórtaloH553; porqueH3588 élH1931 ha de pasarH5674 delanteH6440 de este puebloH5971, y élH1931 les hará heredarH5157 la tierraH776 queH834 verásH7200.
29
Y paramos en el valle delante de Beth-peor.
Y paramosH3427 en el valleH1516 delanteH4136 de Beth-peorH1047.