Colosenses 3
1
SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.
SIG1487 habéis puesG3767 resucitadoG4891 con CristoG5547, buscadG2212 lasG3588 cosas de arribaG507, dondeG3757 estáG2076 CristoG5547 sentadoG2521 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316.
2
Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
Poned la miraG5426 en lasG3588 cosas de arribaG507, noG3361 en lasG3588 deG1909 laG3588 tierraG1093.
3
Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.
PorqueG1063 muertosG599 sois, yG2532 vuestraG5216 vidaG2222 está escondidaG2928 conG4862 CristoG5547 enG1722 DiosG2316.
4
Cuando Cristo, vuestra vida, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.
CuandoG3752 CristoG5547, vuestraG5216 vidaG2222, se manifestareG5319, entoncesG5119 vosotrosG5210 tambiénG2532 seréis manifestadosG5319 conG4862 élG846 enG1722 gloriaG1391.
5
Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:
AmortiguadG3499, puesG3767, vuestrosG5216 miembrosG3196 queG3748 están sobreG1909 la tierraG1093: fornicaciónG4202, inmundiciaG167, molicieG3806, malaG2556 concupiscenciaG1939, yG2532 avariciaG4124, queG3748 esG2076 idolatríaG1495:
6
Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.
PorG1223 las cualesG3739 cosas laG3588 iraG3709 de DiosG2316 vieneG2064 sobreG1909 losG3588 hijosG5207 de rebeliónG543.
7
En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
EnG1722 las cualesG3739 vosotrosG5210 tambiénG2532 anduvisteisG4043 enG1722 otroG4218 tiempo viviendoG2198 enG1722 ellasG846.
8
Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.
MasG1161 ahoraG3570, dejadG659 tambiénG2532 vosotrosG5210 todasG3956 estas cosas: iraG3709, enojoG2372, maliciaG2549, maledicenciaG988, torpesG148 palabras de vuestraG1537G5216 bocaG4750.
9
No mintáis los unos á los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,
NoG3361 mintáisG5574 los unos áG1519 los otrosG240, habiéndoos despojadoG554 delG3588 viejoG3820 hombreG444 conG4862 susG846 hechosG4234,
10
Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
YG2532 revestídoosG1746 delG3588 nuevoG3501, elG3588 cual por elG3588 conocimientoG1922 es renovadoG341 conformeG2596 á la imagenG1504 delG3588 que loG846 crióG2936;
11
Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
DondeG3699 noG3756 hayG1762 GriegoG1672 niG2532 JudíoG2453, circuncisiónG4061 niG2532 incircuncisiónG203, bárbaroG0915 [ni] ScythaG4658, siervoG1401 [ni] libreG1658; masG235 CristoG5547 es elG3588 todoG3956, yG2532 enG1722 todosG3956.
12
Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;
VestíosG1746 puesG3767, comoG5613 escogidosG1588 de DiosG2316, santosG40 yG2532 amadosG25, de entrañasG4698 de misericordiaG3628, de benignidadG5544, de humildadG5012, de mansedumbreG4236, de toleranciaG3115;
13
Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Crito os perdonó, así también hacedlo vosotros.
SufriéndoosG430 los unos á los otrosG240, yG2532 perdonándoosG5483 los unosG1438 á los otrosG240 siG1437 algunoG5100 tuviereG2192 quejaG3437 del otroG5100: de la maneraG2531 que CristoG5547 osG5213 perdonóG5483, asíG3779 tambiénG2532 hacedlo vosotrosG5210.
14
Y sobre todas estas cosas vestíos de caridad, la cual es el vínculo de la perfección.
YG1161 sobreG1909 todasG3956 estasG5125 cosas [vestíos de] caridadG26, la cualG3748 esG2076 el vínculoG4886 de la perfecciónG5047.
15
Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos.
YG2532 laG3588 pazG1515 de DiosG2316 gobierneG1018 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588, áG1519 la cualG3739 asimismoG2532 sois llamadosG2564 enG1722 unG1520 cuerpoG4983; yG2532 sedG1096 agradecidosG2170.
16
La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
LaG3588 palabraG3056 de CristoG5547 habiteG1774 en vosotrosG5213 enG1722 abundanciaG4146 enG1722 todaG3956 sabiduríaG4678, enseñándoosG1321 yG2532 exhortándoosG3560 los unosG1438 á los otros conG1722 salmosG5568 éG2532 himnosG5215 yG2532 cancionesG5603 espiritualesG4152, conG1722 graciaG5485 cantandoG103 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588 alG3588 SeñorG2962.
17
Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.
YG2532 todoG3956 loG3739G5100 que hacéisG4160, seaG302 deG1722 palabraG3056, óG2228 deG1722 hechoG2041, [hacedlo] todoG3956 enG1722 el nombreG3686 del SeñorG2962 JesúsG2424, dando graciasG2168 á DiosG2316 PadreG3962 por élG846.
18
Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.
CasadasG1135, estad sujetasG5293 á vuestrosG2398 maridosG435, comoG5613 convieneG433 enG1722 el SeñorG2962.
19
Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
MaridosG435, amadG25 á vuestras mujeresG1135, yG2532 noG3361 seáis desapaciblesG4087 conG4314 ellasG846.
20
Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.
HijosG5043, obedecedG5219 á vuestros padresG1118 enG2596 todoG3956; porqueG1063 estoG5124 agradaG2076G2101 alG3588 SeñorG2962.
21
Padres, no irritéis á vuestros hijos, porque no se hagan de poco ánimo.
PadresG3962, noG3361 irritéisG2042 á vuestrosG5216 hijosG5043, porqueG2443 noG3361 se hagan de poco ánimoG120.
22
Siervos, obedeced en todo á vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo á Dios:
SiervosG1401, obedecedG5219 enG2596 todoG3956 á vuestros amosG2962 carnalesG2596G4561, noG3361 sirviendo alG1722 ojoG3787, comoG5613 los que agradan á los hombresG441, sinoG235 conG1722 sencillezG572 de corazónG2588, temiendoG5399 á DiosG2316:
23
Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
YG2532 todoG3956 loG3739 queG5100 hagáisG4160, hacedloG2038 deG1537 ánimo, comoG5613 al SeñorG2962, yG2532 noG3756 á los hombresG444;
24
Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.
SabiendoG1492 queG3754 delG575 SeñorG2962 recibiréisG618 laG3588 compensaciónG469 de laG3588 herenciaG2817: porqueG1063 al SeñorG2962 CristoG5547 servísG1398.
25
Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas.
MasG1161 elG3588 que hace injuriaG91, recibiráG2865 la injuriaG91 queG3739 hiciere; que noG3756 hayG2076 acepciónG4382 de personas.