2 Samuel 3
1
Y HUBO larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; mas David se iba fortificando, y la casa de Saúl iba en disminución.
Y HUBOH1961 larga guerraH4421 entreH996 la casaH1004 de SaúlH7586 y la casaH1004 de DavidH1732; mas DavidH1732 se ibaH1980 fortificandoH2390, y la casaH1004 de SaúlH7586 ibaH1980 en disminución.
2
Y nacieron hijos á David en Hebrón: su primogénito fué Ammón, de Ahinoam Jezreelita;
Y nacieronH3205 hijosH1121 á DavidH1732 en HebrónH2275: su primogénitoH1060 fuéH1961 AmmónH550, de AhinoamH293 JezreelitaH3158;
3
Su segundo Chileab, de Abigail la mujer de Nabal, el del Carmelo; el tercero, Absalóm, hijo de Maachâ, hija de Talmai rey de Gessur:
Su segundoH4932 ChileabH3609, de AbigailH26 la mujerH802 de NabalH5037, el del CarmeloH3761; el terceroH7992, AbsalómH53, hijoH1121 de MaachâH4601, hijaH1323 de TalmaiH8526 reyH4428 de GessurH1650:
4
El cuarto, Adonías hijo de Haggith; el quinto, Saphatías hijo de Abital;
El cuartoH7243, AdoníasH138 hijoH1121 de HaggithH2294; el quintoH2549, SaphatíasH8203 hijoH1121 de AbitalH37;
5
El sexto, Jetream, de Egla mujer de David. Estos nacieron á David en Hebrón.
El sextoH8345, JetreamH3507, de EglaH5698 mujerH802 de DavidH1732. EstosH428 nacieronH3205 á DavidH1732 en HebrónH2275.
6
Y como había guerra entre la casa de Saúl y la de David, aconteció que Abner se esforzaba por la casa de Saúl.
Y como habíaH1961 guerraH4421 entreH996 la casaH1004 de SaúlH7586 y la de DavidH1732, acontecióH1961 que AbnerH74 se esforzabaH2388 por la casaH1004 de SaúlH7586.
7
Y había Saúl tenido una concubina que se llamaba Rispa, hija de Aja. Y dijo Is-boseth á Abner: ¿Por qué has entrado á la concubina de mi padre?
Y había SaúlH7586 tenido una concubinaH6370 que se llamabaH8034 RispaH7532, hijaH1323 de AjaH345. Y dijoH559 [Is-boseth] á AbnerH74: ¿Por quéH4069 has entradoH935 á la concubinaH6370 de mi padreH1?
8
Y enojóse Abner en gran manera por las palabras de Is-boseth, y dijo: ¿Soy yo cabeza de perros respecto de Judá? Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saúl tu padre, con sus hermanos, y con sus amigos, y no te he entregado en las manos de David: ¿y
Y enojóseH2734 AbnerH74 en granH3966 manera porH5921 las palabrasH1697 de Is-bosethH378, y dijoH559: ¿Soy yoH595 cabezaH7218 de perrosH3611 respecto de JudáH3063? YoH595 he hechoH6213 hoyH3117 misericordiaH2617 conH5973 la casaH1004 de SaúlH7586 tu padreH1, conH413 sus hermanosH251, y conH413 sus amigosH4828, y noH3808 te he entregadoH4672 en las manosH3027 de DavidH1732: ¿y tú meH5921 haces hoyH3117 cargoH6485 del pecadoH5771 de esta mujerH802?
9
Así haga Dios á Abner y así le añada, si como ha jurado Jehová á David no hiciere yo así con él,
AsíH3541 hagaH6213 DiosH430 á AbnerH74 y asíH3651 le añadaH3254, siH3588 como ha juradoH7650 JehováH3068 á DavidH1732 no hiciereH6213 yo asíH3651 con él,
10
Trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beer-sebah.
TrasladandoH5674 el reinoH4467 de la casaH1004 de SaúlH7586, y confirmandoH6965 el tronoH3678 de DavidH1732 sobreH5921 IsraelH3478 y sobreH5921 JudáH3063, desde DanH1835 hastaH5704 Beer-sebahH884.
11
Y él no pudo responder palabra á Abner, porque le temía.
Y él noH3808 pudoH3201 responderH7725 palabraH1697 á AbnerH74, porque le temíaH3372.
12
Y envió Abner mensajeros á David de su parte, diciendo: ¿Cúya es la tierra? Y que le dijesen: Haz alianza conmigo, y he aquí que mi mano será contigo para volver á ti á todo Israel.
Y envióH7971 AbnerH74 mensajerosH4397 á DavidH1732 de su parteH8478, diciendoH559: ¿Cúya es la tierraH776? Y que le dijesenH559: HazH3772 alianzaH1285 conmigoH854, y he aquíH2009 que mi manoH3027 será contigoH5973 para volverH5437 á ti á todoH3605 IsraelH3478.
13
Y David dijo: Bien; yo haré contigo alianza: mas una cosa te pido, y es, que no me vengas á ver sin que primero traigas á Michâl la hija de Saúl, cuando vinieres á verme.
Y [David] dijoH559: BienH2896; yo haréH3772 contigoH854 alianzaH1285: masH389 unaH259 cosaH1697 te pidoH7592, y es, que noH3808 me vengas á verH7200 sinH589 que primeroH6440 traigasH935 á MichâlH4324 la hijaH1323 de SaúlH7586, cuando vinieresH935 á vermeH7200.
14
Después de esto envió David mensajeros á Is-boseth hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme á mi mujer Michâl, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de Filisteos.
Después de esto envióH7971 DavidH1732 mensajerosH4397 á Is-bosethH378 hijoH1121 de SaúlH7586, diciendoH559: RestitúyemeH5414 á mi mujerH802 MichâlH4324, la cualH834 yo desposéH781 conmigo por cienH3967 prepuciosH6190 de FilisteosH6430.
15
Entonces Is-boseth envió, y quitóla á su marido Paltiel, hijo de Lais.
Entonces Is-bosethH378 envióH7971, y quitólaH3947 á su maridoH376 PaltielH6409, hijoH1121 de LaisH3919.
16
Y su marido fué con ella, siguiéndola y llorando hasta Bahurim. Y díjole Abner: Anda, vuélvete. Entonces él se volvió.
Y su maridoH376 fuéH3212 conH854 ella, siguiéndolaH1980 y llorandoH1058 hastaH5704 BahurimH970. Y díjoleH559 AbnerH74: AndaH3212, vuélveteH7725. Entonces él se volvióH7725.
17
Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y antes procurabais que David fuese rey sobre vosotros;
Y hablóH1961H1697 AbnerH74 conH5973 los ancianosH2205 de IsraelH3478, diciendoH559: Ayer y antes procurabaisH1245 que DavidH1732 fuese reyH4428 sobreH5921 vosotros;
18
Ahora, pues, hacedlo; porque Jehová ha hablado á David, diciendo: Por la mano de mi siervo David libraré á mi pueblo Israel de mano de los Filisteos, y de mano de todos sus enemigos.
AhoraH6258, pues, hacedloH6213; porqueH3588 JehováH3068 ha habladoH559 á DavidH1732, diciendoH559: Por la manoH3027 de mi siervoH5650 DavidH1732 libraréH3467 á mi puebloH5971 IsraelH3478 de manoH3027 de los FilisteosH6430, y de manoH3027 de todosH3605 sus enemigosH341.
19
Y habló también Abner á los de Benjamín: y fué también Abner á Hebrón á decir á David todo el parecer de los de Israel y de toda la casa de Benjamín.
Y hablóH1696 tambiénH1571 AbnerH74 á los de BenjamínH1144: y fuéH3212 tambiénH1571 AbnerH74 á HebrónH2275 á decirH1696 á DavidH1732 todoH3605 el parecer de los de IsraelH3478 y de todaH3605 la casaH1004 de BenjamínH1144.
20
Vino pues Abner á David en Hebrón, y con él veinte hombres: y David hizo banquete á Abner y á los que con él habían venido.
VinoH935 pues AbnerH74 á DavidH1732 en HebrónH2275, y conH854 él veinteH6242 hombresH582: y DavidH1732 hizoH6213 banqueteH4960 á AbnerH74 y á losH582 que conH854 él habían venido.
21
Y dijo Abner á David: Yo me levantaré é iré, y juntaré á mi señor el rey á todo Israel, para que hagan contigo alianza, y tú reines como deseas. David despidió luego á Abner, y él se fué en paz.
Y dijoH559 AbnerH74 á DavidH1732: Yo me levantaréH6965 é iréH3212, y juntaréH6908 á mi señorH113 el reyH4428 á todoH3605 IsraelH3478, para que haganH3772 contigoH854 alianzaH1285, y tú reinesH4427 comoH834 deseas. DavidH1732 despidióH7971 luego á AbnerH74, y él se fuéH3212 en pazH7965.
22
Y he aquí los siervos de David y Joab, que venían del campo, y traían consigo gran presa. Mas Abner no estaba con David en Hebrón, que ya lo había él despedido, y él se había ido en paz.
Y he aquíH2009 los siervosH5650 de DavidH1732 y JoabH3097, que veníanH935 del campoH1416, y traíanH935 consigoH5973 granH7227 presaH7998. Mas AbnerH74 no estabaH369 conH5973 DavidH1732 en HebrónH2275, que ya lo había él despedidoH7971, y él se había idoH3212 en pazH7965.
23
Y luego que llegó Joab y todo el ejército que con él estaba, fué dado aviso á Joab, diciendo: Abner hijo de Ner ha venido al rey, y él le ha despedido, y se fué en paz.
Y luego que llegóH935 JoabH3097 y todoH3605 el ejércitoH6635 queH834 conH854 él estaba, fué dado avisoH5046 á JoabH3097, diciendoH559: AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369 ha venidoH935 alH413 reyH4428, y él le ha despedidoH7971, y se fuéH3212 en pazH7965.
24
Entonces Joab vino al rey, y díjole: ¿Qué has hecho? He aquí habíase venido Abner á ti; ¿por qué pues lo dejaste que se fuése?
Entonces JoabH3097 vinoH935 alH413 reyH4428, y díjoleH559: ¿QuéH4100 has hechoH6213? He aquíH2009 habíase venidoH935 AbnerH74 á ti: ¿por quéH4100 puesH2088 lo dejasteH7971 que se fuéseH3212?
25
¿Sabes tú que Abner hijo de Ner ha venido para engañarte, y á saber tu salida y tu entrada, y por entender todo lo que tú haces?
¿Sabes tú que AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369 ha venidoH935 para engañarteH6601, y á saberH3045 tuH859 salidaH4161 y tuH859 entradaH3996, y por entender todoH3605 lo que túH859 hacesH6213?
26
Y saliéndose Joab de con David, envió mensajeros tras Abner, los cuales le volvieron desde el pozo de Sira, sin saberlo David.
Y saliéndoseH3318 JoabH3097 de con DavidH1732, envióH7971 mensajerosH4397 trasH310 AbnerH74, los cuales le volvieronH7725 desde el pozoH953 de SiraH5518, sinH3808 saberloH3045 DavidH1732.
27
Y como Abner volvió á Hebrón, apartólo Joab al medio de la puerta, hablando con él blandamente, y allí le hirió por la quinta costilla, á causa de la muerte de Asael su hermano, y murió.
Y como AbnerH74 volvióH7725 á HebrónH2275, apartóloH5186 JoabH3097 al medioH8432 de la puertaH8179, hablandoH1696 conH854 él blandamenteH7987, y allíH8033 le hirióH5221 por la quintaH2570 [costilla], á causa de la muerteH1818 de AsaelH6214 su hermanoH251, y murióH4191.
28
Cuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner.
Cuando DavidH1732 supoH8085 despuésH310 estoH3651, dijoH559: Limpio estoy yoH595 y mi reinoH4467, por JehováH3068, paraH5704 siempreH5769, de la sangreH1818 de AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369.
29
Caiga sobre la cabeza de Joab, y sobre toda la casa de su padre; que nunca falte de la casa de Joab quien padezca flujo, ni leproso, ni quien ande con báculo, ni quien muera á cuchillo, ni quien tenga falta de pan.
CaigaH2342 sobreH5921 la cabezaH7218 de JoabH3097, y sobreH413 todaH3605 la casaH1004 de su padreH1; que nuncaH408 falteH3772 de la casaH1004 de JoabH3097 quien padezca flujoH2100, ni leprosoH6879, ni quien andeH2388 con báculoH6418, ni quien mueraH5307 á cuchilloH2719, ni quien tenga faltaH2638 de panH3899.
30
Joab pues y Abisai su hermano mataron á Abner, porque él había muerto á Asael, hermano de ellos en la batalla de Gabaón.
JoabH3097 pues y AbisaiH52 su hermanoH251 mataronH2026 á AbnerH74, porqueH5921 él había muertoH4191 á AsaelH6214, hermanoH251 de ellosH1391 en la batallaH4421 de GabaónH1391.
31
Entonces dijo David á Joab, y á todo el pueblo que con él estaba: Romped vuestros vestidos, y ceñíos de sacos, y haced duelo delante de Abner. Y el rey iba detrás del féretro.
Entonces dijoH559 DavidH1732 á JoabH3097, y á todoH3605 el puebloH5971 queH834 conH854 él estaba: RompedH7167 vuestros vestidosH899, y ceñíosH2296 de sacosH8242, y haced dueloH5594 delanteH6440 de AbnerH74. Y el reyH4428 ibaH1980 detrásH310 del féretroH4296.
32
Y sepultaron á Abner en Hebrón: y alzando el rey su voz, lloró junto al sepulcro de Abner; y lloró también todo el pueblo.
Y sepultaronH6913 á AbnerH74 en HebrónH2275: y alzandoH5375 el reyH4428 su vozH6963, lloróH1058 junto alH413 sepulcroH6912 de AbnerH74; y lloróH1058 también todoH3605 el puebloH5971.
33
Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Murío Abner como muere un villano?
Y endechandoH6969 el reyH4428 alH413 mismo AbnerH74, decíaH559: ¿Murió AbnerH74 como muereH4191 un villanoH5036?
34
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos: Caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió á llorar sobre él.
Tus manosH3027 noH3808 estaban atadasH631, ni tus piesH7272 ligadosH5066 con grillosH5178: caísteH5307 como los que caenH5307 delanteH6440 de malos hombresH1121. Y todoH3605 el puebloH5971 volvióH3254 á llorarH1058 sobreH5921 él.
35
Y como todo el pueblo viniese á dar de comer pan á David siendo aún de día, David juró, diciendo: Así me haga Dios y así me añada, si antes que se ponga el sol gustare yo pan, ú otra cualquier cosa.
Y como todoH3605 el puebloH5971 vinieseH935 á dar de comer panH3899 á DavidH1732 siendo aúnH5750 de díaH3117, DavidH1732 juróH7650, diciendoH559: AsíH3541 me hagaH6213 DiosH430 y asíH3541 me añadaH3254, si antes que se pongaH935 el solH8121 gustareH2938 yo panH3899, ú otra cualquier cosaH3972.
36
Súpolo así todo el pueblo, y plugo en sus ojos; porque todo lo que el rey hacía parecía bien en ojos de todo el pueblo.
SúpoloH5234 así todoH3605 el puebloH5971, y plugoH3190 en sus ojosH5869; porque todoH3605 lo queH834 el reyH4428 hacíaH6213 parecía bienH2896 en ojos de todoH3605 el puebloH5971.
37
Y todo el pueblo y todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriese.
Y todoH3605 el puebloH5971 y todoH3605 IsraelH3478 entendieronH3045 aquel díaH3117, queH3588 noH3808 había venido del reyH4428 queH3588 AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369 muriese.
38
Y el rey dijo á sus siervos: ¿No sabéis que ha caído hoy en Israel un príncipe, y grande?
Y el reyH4428 dijoH559 á sus siervosH5650: ¿NoH3808 sabéisH3045 queH3588 ha caídoH5307 hoyH3117 en IsraelH3478 un príncipeH8269, y grandeH1419?
39
Que yo ahora aún soy tierno rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, muy duros me son: Jehová dé el pago al que mal hace, conforme á su malicia.
Que yoH595 ahoraH3117 aun soy tiernoH7390 reyH4428 ungidoH4886; y estos hombresH582, los hijosH1121 de SarviaH6870, muy durosH7186 me son: JehováH3068 dé el pagoH7999 al que malH7451 haceH6213, conforme á su maliciaH7451.