2 Reyes 3
1
Y JORAM hijo de Achâb comenzó á reinar en Samaria sobre Israel el año dieciocho de Josaphat rey de Judá; y reinó doce años.
Y JORAMH3088 hijoH1121 de AchâbH256 comenzó á reinarH4428 en SamariaH8111 sobreH5921 IsraelH3478 el añoH8141 dieciochoH8083 de JosaphatH3092 reyH4427 de JudáH3063; y reinóH4427 doceH8147H6240 añosH8141.
2
E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho.
E hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, aunqueH7535 noH3808 como su padreH1 y su madreH517; porque quitóH5493 las estatuasH4676 de BaalH1168 queH834 su padreH1 había hechoH6213.
3
Mas allegóse á los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; y no se apartó de ellos.
MasH7535 allegóseH1692 á los pecadosH2403 de JeroboamH3379, hijoH1121 de NabatH5028, queH834 hizo pecarH2398 á IsraelH3478; y noH3808 se apartóH5493 deH4480 ellos.
4
Entonces Mesa rey de Moab era propietario de ganados, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros con sus vellones.
Entonces MesaH4338 reyH4428 de MoabH4124 eraH1961 propietarioH5349 de ganados, y pagabaH7725 al reyH4428 de IsraelH3478 cienH3967 milH505 corderosH3733 y cienH3967 milH505 carnerosH352 con sus vellonesH6785.
5
Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
Mas muertoH4191 AchâbH256, el reyH4428 de MoabH4124 se rebelóH6586 contra el reyH4428 de IsraelH3478.
6
Y salió entonces de Samaria el rey Joram, é inspeccionó á todo Israel.
Y salióH3318 entoncesH3117 de SamariaH8111 el reyH4428 JoramH3088, é inspeccionó á todoH3605 IsraelH3478.
7
Y fué y envió á decir á Josaphat rey de Judá: El rey de Moab se ha rebelado contra mí: ¿irás tú conmigo á la guerra contra Moab? Y él respondió: Iré, porque como yo, así tú; como mi pueblo, así tu pueblo; como mis caballos, así también tus caballos.
Y fuéH3212 y envióH7971 á decir á JosaphatH3092 reyH4428 de JudáH3063: El reyH4428 de MoabH4124 se ha rebeladoH6586 contra mí: ¿irásH3212 tú conmigoH854 á la guerraH4421 contraH413 MoabH4124? Y él respondióH559: IréH5927, [porque] como yo, así tú; como mi puebloH5971, así tu puebloH5971; como mis caballosH5483, así también tus caballosH5483.
8
Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Idumea.
Y dijoH559: ¿Por quéH2088 caminoH1870 iremosH5927? Y él respondióH559: Por el caminoH1870 del desiertoH4057 de IdumeaH123.
9
Partieron pues el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, faltóles el agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.
PartieronH3212 pues el reyH4428 de IsraelH3478, y el reyH4428 de JudáH3063, y el reyH4428 de IdumeaH123; y como anduvieron rodeandoH5437 por el desierto sieteH7651 díasH3117 de caminoH1870, faltólesH3808 el aguaH4325 para el ejércitoH4264, y para las bestiasH929 que los seguíanH834.
10
Entonces el rey de Israel dijo: Ah! que ha llamado Jehová estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.
Entonces el reyH4428 de IsraelH3478 dijoH559: ¡AhH162! queH3588 ha llamadoH7121 JehováH3068 estos tresH7969 reyes para entregarlosH5414 en manosH3027 de los MoabitasH4124.
11
Mas Josaphat dijo: ¿No hay aquí profeta de Jehová, para que consultemos á Jehová por él? Y uno de los siervos del rey de Israel respondió y dijo: Aquí está Eliseo hijo de Saphat, que daba agua á manos á Elías.
Mas JosaphatH3092 dijoH559: ¿NoH369 hay aquíH6311 profetaH5030 de JehováH3068, para que consultemosH1875 á JehováH3068 por él? Y unoH259 de los siervosH5650 del reyH4428 de IsraelH3478 respondióH6030 y dijoH559: AquíH6311 está EliseoH477 hijoH1121 de SaphatH8202, queH834 dabaH3332 aguaH4325 á manosH3027 á ElíasH452.
12
Y Josaphat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron á él el rey de Israel, y Josaphat, y el rey de Idumea.
Y JosaphatH3092 dijoH559: Este tendráH3426 palabraH1697 de JehováH3068. Y descendieronH3381 á él el reyH4428 de IsraelH3478, y JosaphatH3092, y el reyH4428 de IdumeaH123.
13
Entonces Eliseo dijo al rey de Israel: ¿Qué tengo yo contigo? Ve á los profetas de tu padre, y á los profetas de tu madre. Y el rey de Israel le respondió: No; porque ha juntado Jehová estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.
Entonces EliseoH477 dijoH559 alH413 reyH4428 de IsraelH3478: ¿QuéH4100 tengo yo contigo? VeH3212 á los profetasH5030 de tu padreH1, y á los profetasH5030 de tu madreH517. Y el reyH4428 de IsraelH3478 le respondióH559: NoH408: porqueH3588 ha juntadoH7121 JehováH3068 estos tresH7969 reyes para entregarlosH5414 en manosH3027 de los MoabitasH4124.
14
Y Eliseo dijo: Vive Jehová de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no tuviese respeto al rostro de Josaphat rey de Judá, no mirara á ti, ni te viera.
Y EliseoH477 dijoH559: ViveH2416 JehováH3068 de los ejércitosH6635, en cuya presenciaH6440 estoyH5975, queH3588 siH3884 no tuviese respetoH589 al rostroH6440 de JosaphatH3092 reyH4428 de JudáH3063, noH518 miraraH5027 á ti, niH518 te vieraH7200.
15
Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová fué sobre Eliseo.
Mas ahoraH6258 traedmeH3947 un tañedorH5059. Y mientras el tañedorH5059 tocabaH5059, la manoH3027 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 Eliseo.
16
Y dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchas acequias.
Y dijoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: HacedH6213 en este valleH5158 muchas acequiasH1356.
17
Porque Jehová ha dicho así: No veréis viento, ni veréis lluvia, y este valle será lleno de agua, y beberéis vosotros, y vuestras bestias, y vuestros ganados.
PorqueH3588 JehováH3068 ha dichoH559 asíH3541: NoH3808 veréisH7200 vientoH7307, niH3808 veréisH7200 lluviaH1653, y este valle será llenoH4390 de aguaH4325, y beberéisH8354 vosotrosH859, y vuestrasH859 bestiasH4735, y vuestrosH859 ganadosH929.
18
Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; dará también á los Moabitas en vuestras manos.
Y estoH2063 es cosa ligeraH7043 en los ojosH5869 de JehováH3068; daráH5414 también á los MoabitasH4124 en vuestras manosH3027.
19
Y vosotros heriréis á toda ciudad fortalecida y á toda villa hermosa, y talaréis todo buen árbol, y cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.
Y vosotros heriréisH5221 á todaH3605 ciudadH5892 fortalecidaH4013 y á todaH3605 villaH5892 hermosa, y talaréisH5307 todoH3605 buenH2896 árbolH6086, y cegaréisH5640 todasH3605 las fuentesH4599 de aguasH4325, y destruiréisH5221 con piedrasH68 todaH3605 tierraH2513 fértilH2896.
20
Y aconteció que por la mañana, cuando se ofrece el sacrificio, he aquí vinieron aguas por el camino de Idumea, y la tierra fué llena de aguas.
Y acontecióH1961 que por la mañanaH1242, cuando se ofreceH5927 el sacrificioH4503, he aquíH2009 vinieronH935 aguasH4325 por el caminoH1870 de IdumeaH123, y la tierraH776 fué llena de aguasH4325.
21
Y todos los de Moab, como oyeron que los reyes subían á pelear contra ellos, juntáronse desde todos los que ceñían talabarte arriba, y pusiéronse en la frontera.
Y todosH3605 los de MoabH4124, como oyeronH8085 queH3588 los reyesH4428 subíanH5927 á pelearH3898 contra ellos, juntáronseH6817 desde todosH3605 los queH3588 ceñíanH2296 talabarteH2290 arribaH4605, y pusiéronseH5975 en la fronteraH1366.
22
Y como se levantaron por la mañana, y lució el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
Y como se levantaronH7925 por la mañanaH1242, y lucióH2224 el solH8121 sobreH5921 las aguasH4325, vieronH7200 los de MoabH4124 desde lejosH5048 las aguasH4325 rojasH122 como sangreH1818;
23
Y dijeron: Sangre es esta de espada! Los reyes se han revuelto, y cada uno ha muerto á su compañero. Ahora pues, Moab, á la presa!
Y dijeronH559: ¡SangreH1818 es esta de espada! Los reyesH4428 se han revueltoH2717, y cada uno ha muertoH5221 á su compañeroH7453. Ahora puesH6258, ¡MoabH4124, á la presaH7998!
24
Mas cuando llegaron al campo de Israel, levantáronse los Israelitas é hirieron á los de Moab, los cuales huyeron delante de ellos: siguieron empero hiriendo todavía á los de Moab.
Mas cuando llegaronH935 alH413 campoH4264 de IsraelH3478, levantáronseH6965 los IsraelitasH3478 é hirieronH5221 á los de MoabH4124, los cuales huyeronH5251 delanteH6440 de ellos: siguieronH5221 empero hiriendoH5251 todavía á los de MoabH4124.
25
Y asolaron las ciudades, y en todas las heredades fértiles echó cada uno su piedra, y las llenaron; cegaron también todas las fuentes de las aguas, y derribaron todos los buenos árboles; hasta que en Kir-hareseth solamente dejaron sus piedras; porque los
Y asolaronH2040 las ciudadesH5892, y en todasH3605 las heredadesH2513 fértilesH2896 echóH7993 cada unoH376 su piedraH68, y las llenaronH4390; cegaronH5640 también todasH3605 las fuentesH4599 de las aguasH4325, y derribaronH5307 todosH3605 los buenosH2896 árbolesH6086; hastaH5704 que en Kir-haresethH7025 solamente dejaronH7604 sus piedrasH68; porque los honderosH7051 la cercaronH5437, y la hirieronH5221.
26
Y cuando el rey de Moab vió que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea: mas no pudieron.
Y cuando el reyH4428 de MoabH4124 vióH7200 queH3588 la batallaH4421 lo vencíaH2388, tomóH3947 consigoH854 setecientosH7651H3967 hombresH376 queH3588 sacabanH8025 espadaH2719, para romper contra el reyH4428 de IdumeaH123: mas noH3808 pudieronH3201.
27
Entonces arrebató á su primogénito que había de reinar en su lugar, y sacrificóle en holocausto sobre el muro. Y hubo grande enojo en Israel; y retiráronse de él, y volviéronse á su tierra.
Entonces arrebatóH3947 á su primogénitoH1060 queH834 había de reinarH4427 en su lugarH8478, y sacrificóleH5927 en holocaustoH5930 sobreH5921 el muroH2346. Y huboH1961 grandeH1419 enojoH7110 en IsraelH3478; y retiráronseH5265 deH5921 él, y volviéronseH7725 á su tierraH776.