2 Pedro 3
1
CARISIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;
CARÍSIMOSG27, yo osG5213 escriboG1125 ahora estaG3778 segundaG1208 cartaG1992, por las cualesG3739 [ambas] despiertoG1326 conG1722 exhortaciónG5280 vuestroG5216 limpioG1506 entendimientoG1271;
2
Para que tengáis memoria de las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y de nuestro mandamiento, que somos apóstoles del Señor y Salvador:
Para que tengáis memoriaG3415 de lasG3588 palabrasG4487 que antes han sido dichasG4280 porG5259 losG3588 santosG40 profetasG4396, yG2532 de nuestro mandamientoG1785, [que somos] apóstolesG652 delG3588 SeñorG2962 yG2532 SalvadorG4990:
3
Sabiendo primero esto, que en los postrimeros días vendrán burladores, andando según sus propias concupiscencias,
SabiendoG1097 primeroG4412 estoG5124, queG3754 enG1909 losG3588 postrimerosG2078 díasG2250 vendránG2064 burladoresG1703, andandoG4198 segúnG2596 susG846 propiasG2398 concupiscenciasG1939,
4
Y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación.
YG2532 diciendoG3004: ¿DóndeG4226 estáG2076 laG3588 promesaG1860 de suG846 advenimientoG3952? porqueG1063 desdeG575 el día en queG3739 losG3588 padresG3962 durmieronG2837, todasG3956 las cosas permanecenG1265 asíG3779 como desdeG575 el principioG746 de laG3588 creaciónG2937.
5
Cierto ellos ignoran voluntariamente, que los cielos fueron en el tiempo antiguo, y la tierra que por agua y en agua está asentada, por la palabra de Dios;
CiertoG1063 ellosG846 ignoranG2990 voluntariamenteG5124G2309, queG3754 los cielosG3772 fueronG2258 en el tiempo antiguoG1597, yG2532 laG3588 tierraG1093 queG3754 por aguaG5204 yG2532 en aguaG5204 está asentadaG4921, porG1223 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316;
6
Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:
PorG1223 lo cualG3739 elG3588 mundoG2889 de entoncesG5119 perecióG622 anegadoG2626 en aguaG5204:
7
Mas los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra, guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos.
MasG1161 losG3588 cielosG3772 que son ahoraG3568, yG2532 laG3588 tierraG1093, son conservadosG2343 por laG3588 mismaG846 palabraG3056, guardadosG5083 para el fuegoG4442 enG1519 el díaG2250 del juicioG2920, yG2532 de laG3588 perdiciónG684 de losG3588 hombresG444 impíosG765.
8
Mas, oh amados, no ignoréis esta una cosa: que un día delante del Señor es como mil años y mil años como un día.
MasG1161, oh amadosG27, noG3361 ignoréisG2990 estaG5124 una cosa: queG3754 unG1520 díaG2250 delanteG3844 del SeñorG2962 es comoG5613 milG5507 añosG2094 yG2532 milG5507 añosG2094 comoG5613 unG1520 díaG2250.
9
El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.
ElG3588 SeñorG2962 noG3756 tardaG1019 suG3588 promesaG1860, comoG5613 algunosG5100 la tienenG2233 por tardanzaG1022; sinoG235 que es pacienteG3114 paraG1519 con nosotrosG2248, noG3361 queriendoG1014 que ningunoG5100 perezcaG622, sinoG235 que todosG3956 procedanG5562 alG1519 arrepentimientoG3341.
10
Mas el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas.
MasG1161 elG3588 díaG2250 del SeñorG2962 vendráG2240 comoG5613 ladrónG2812 enG1722 la nocheG3571; enG1722 el cualG3739 losG3588 cielosG3772 pasaránG3928 con grande estruendoG4500, yG1161 losG3588 elementosG4747 ardiendoG2741 serán deshechosG3089, yG2532 la tierraG1093 yG2532 lasG3588 obrasG2041 que enG1722 ellaG846 están serán quemadasG2618.
11
Pues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,
PuesG3767 como todasG3956 estasG5130 cosas han de ser deshechasG3089, ¿qué talesG4217 convieneG1163 que vosotrosG5209 seáisG5225 enG1722 santasG40 yG2532 píasG2150 conversacionesG391,
12
Esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?
EsperandoG4328 yG2532 apresurándoosG4692 para laG3588 venidaG3952 delG3588 díaG2250 de DiosG2316, enG1223 el cualG3739 los cielosG3772 siendo encendidosG4448 serán deshechosG3089, yG2532 los elementosG4747 siendo abrasadosG2741, se fundiránG5080?
13
Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, en los cuales mora la justicia.
BienG1161 que esperamosG4328 cielosG3772 nuevosG2537 yG2532 tierraG1093 nuevaG2537, segúnG2596 susG846 promesasG1862, enG1722 los cualesG3739 moraG2730 la justiciaG1343.
14
Por lo cual, oh amados, estando en esperanza de estas cosas, procurad con diligencia que seáis hallados de él sin mácula, y sin reprensión, en paz.
Por lo cualG1352, oh amadosG27, estando en esperanzaG4328 de estasG5023 cosas, procurad con diligenciaG4704 que seáis halladosG2147 de élG846 sin máculaG784, yG2532 sin reprensiónG298, enG1722 pazG1515.
15
Y tened por salud la paciencia de nuestro Señor; como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le ha sido dada, os ha escrito también;
YG2532 tenedG2233 por saludG4991 la pacienciaG3115 de nuestroG2257 SeñorG2962; comoG2531 tambiénG2532 nuestroG2257 amadoG27 hermanoG80 PabloG3972, segúnG2596 laG3588 sabiduríaG4678 que leG846 ha sido dadaG1325, osG5213 ha escritoG1125 tambiénG2532;
16
Casi en todas sus epístolas, hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos é inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.
CasiG5613 enG1722 todasG3956 [sus] epístolasG1992, hablandoG2980 enG1722 ellasG846 deG4012 estasG5130 cosas; entreG1722 lasG3588 cualesG3739 hayG2076 algunasG5100 difíciles de entenderG1425, las cualesG3739 losG3588 indoctosG261 éG2532 inconstantesG793 tuercenG4761, comoG5613 tambiénG2532 lasG3588 otrasG3062 EscriturasG1124, paraG4314 perdiciónG684 de síG846 mismos.
17
Así que vosotros, oh amados, pues estáis amonestados, guardaos que por el error de los abominables no seáis juntamente extraviados, y caigáis de vuestra firmeza.
Así queG3767 vosotrosG5210, oh amadosG27, pues estáis amonestadosG4267, guardaosG5442 queG2443 por elG3588 errorG4106 de losG3588 abominablesG113 noG3361 seáis juntamente extraviadosG4879, y caigáisG1601 de vuestraG2398 firmezaG4740.
18
Mas creced en la gracia y conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
MasG1161 crecedG837 enG1722 la graciaG5485 yG2532 conocimientoG1108 de nuestroG2257 SeñorG2962 yG2532 SalvadorG4990 JesucristoG2424G5547. A élG846 [sea] gloriaG1391 ahoraG3568 yG2532 hastaG1519 el díaG2250 de la eternidadG165. AménG281.