1 Reyes 3
1
Y SALOMON hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola á la ciudad de David, entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalem alrededor.
Y SALOMÓNH8010 hizo parentescoH2859 conH853 FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, porque tomóH3947 la hijaH1323 de FaraónH6547, y trájolaH935 á la ciudadH5892 de DavidH1732, entre tantoH5704 que acababaH3615 de edificarH1129 su casaH1004, y la casaH1004 de JehováH3068, y los murosH2346 de JerusalemH3389 alrededorH5439.
2
Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los altos; porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
Hasta entoncesH7535 el puebloH5971 sacrificabaH2076 en los altosH1116; porqueH3588 noH3808 había casaH1004 edificadaH1129 al nombreH8034 de JehováH3068 hastaH5704 aquellos tiemposH3117.
3
Mas Salomón amó á Jehová, andando en los estatutos de su padre David: solamente sacrificaba y quemaba perfumes en los altos.
Mas SalomónH8010 amóH157 á JehováH3068, andando en los estatutosH2708 de suH1931 padreH1 DavidH1732: solamenteH7535 sacrificabaH2076 y quemaba perfumesH6999 en los altosH1116.
4
E iba el rey á Gabaón, porque aquél era el alto principal, y sacrificaba allí, mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar.
E ibaH3212 el reyH4428 á GabaónH1391, porqueH3588 aquélH1931 era el altoH1116 principalH1419, y sacrificaba allíH8033: milH505 holocaustosH5930 sacrificabaH5927 SalomónH8010 sobreH5921 aquel altarH4196.
5
Y aparecióse Jehová á Salomón en Gabaón una noche en sueños, y díjo le Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.
Y aparecióseH7200 JehováH3068 á SalomónH8010 en GabaónH1391 una nocheH3915 en sueñosH2472, y díjoH559[le] DiosH430: PideH7592 lo queH4100 [quisieres que] yo te déH5414.
6
Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia á tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo: y tú le has guardado esta tu grande misericordia, que le diste hijo que se sentase e
Y SalomónH8010 dijoH559: TúH859 hicisteH6213 granH1419 misericordiaH2617 á tuH859 siervoH5650 DavidH1732 mi padreH1, según que él anduvoH1980 delanteH6440 de tiH859 en verdadH571, en justiciaH6666, y con rectitudH3483 de corazónH3824 para contigoH5973: y túH859 le has guardadoH8104 esta tuH859 grandeH1419 misericordiaH2617, que le disteH5414 hijoH1121 que se sentaseH3427 en su tronoH3678, como [sucede] en este díaH3117.
7
Ahora pues, Jehová Dios mío, tú has puesto á mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre: y yo soy mozo pequeño, que no sé cómo entrar ni salir.
AhoraH6258 pues, JehováH3068 DiosH430 mío, túH859 has puesto á mí tuH859 siervoH5650 por reyH4427 en lugarH8478 de DavidH1732 mi padreH1: y yo soyH595 mozoH5288 pequeñoH6996, que noH3808 sé cómoH3045 entrarH935 ni salirH3318.
8
Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
Y tu siervoH5650 está en medioH8432 de tu puebloH5971 al cualH834 tú escogisteH977; un puebloH5971 grandeH7230, queH834 noH3808 se puede contarH4487 niH3808 numerarH5608 por su multitudH7227.
9
Da pues á tu siervo corazón dócil para juzgar á tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
DaH5414 pues á tu siervoH5650 corazónH3820 dócil para juzgarH8199 á tu puebloH5971, para discernirH995 entre lo buenoH2896 y lo maloH7451: porqueH3588 ¿quiénH4310 podráH3201 gobernarH8199 este tu puebloH5971 tan grandeH3515?
10
Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.
Y agradóH3190 delanteH5869 de Adonai queH3588 SalomónH8010 pidieseH7592 estoH2088H1697.
11
Y díjole Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, mas demandaste para ti inteligencia para oir juicio;
Y díjoleH559 DiosH430: PorqueH3282 has demandadoH7592 estoH2088H1697, y noH3808 pedisteH7592 para ti muchosH7227 díasH3117, niH3808 pedisteH7592 para ti riquezasH6239, niH3808 pedisteH7592 la vidaH5315 de tus enemigosH341, mas demandasteH7592 para ti inteligenciaH995 para oirH8085 juicioH4941;
12
He aquí lo he hecho conforme á tus palabras: he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no haya habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.
He aquíH2009 lo he hecho conformeH6213 á tus palabrasH1697: he aquíH2009 que te he dadoH5414 corazónH3820 sabioH2450 y entendidoH995, tanto queH834 noH3808 haya habidoH1961 antesH6440 de ti otro como tú, ni despuésH310 de ti se levantaráH6965 otro como tú.
13
Y aun también te he dado las cosas que no pediste, riquezas y gloria: tal, que entre los reyes ninguno haya como tú en todos tus días.
Y aun tambiénH1571 te he dadoH5414 las cosas queH834 noH3808 pedisteH7592, riquezasH6239 yH1571 gloriaH3519: tal, queH834 entreH3808 los reyesH4428 ninguno hayaH376 comoH1961 tú en todosH3605 tus díasH3117.
14
Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.
Y siH518 anduvieresH3212 en mis caminosH1870, guardandoH8104 mis estatutosH2706 y mis mandamientosH4687, como anduvoH1980 DavidH1732 tu padreH1, yo alargaréH748 tus díasH3117.
15
Y como Salomón despertó, vió que era sueño: y vino á Jerusalem, y presentóse delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos, é hizo pacíficos; hizo también banquete á todos sus siervos.
Y como SalomónH8010 despertóH3364, vióH2009 que era sueñoH2472: y vinoH935 á JerusalemH3389, y presentóseH5975 delanteH6440 del arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, y sacrificóH5927 holocaustosH5930, é hizoH6213 pacíficosH8002; hizoH6213 también banqueteH4960 á todosH3605 sus siervosH5650.
16
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
En aquella sazón vinieronH935 dosH8147 mujeresH802 ramerasH2181 alH413 reyH4428, y presentáronseH5975 delanteH6440 de él.
17
Y dijo la una mujer: Ah, señor mío! yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo parí estando con ella en la casa.
Y dijoH559 la unaH259 mujerH802: ¡AhH994, señorH113 míoH589! yoH589 y esta mujerH802 morábamosH3427 en unaH259 misma casaH1004, y yoH589 paríH3205 [estando] con ella en la casaH1004.
18
Y aconteció al tercer día después que yo parí, que ésta parió también, y morábamos nosotras juntas; ninguno de fuera estaba en casa, sino nosotras dos en la casa.
Y acontecióH1961 al tercerH7992 díaH3117 después que yo paríH3205, que éstaH802 parióH3205 tambiénH1571, y morábamos nosotrasH587 juntasH3162; ningunoH369 de fueraH2114 estaba en casaH1004, sino nosotrasH587 dosH8147 en la casaH1004.
19
Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.
Y una nocheH3915 el hijoH1121 de esta mujerH802 murióH4191, porqueH834 ella se acostóH7901 sobreH5921 él.
20
Y levantóse á media noche, y tomó á mi hijo de junto á mí, estando yo tu sierva durmiendo, y púsolo á su lado, y púsome á mi lado su hijo muerto.
Y levantóseH6965 á media noche, y tomóH3947 á mi hijoH1121 de juntoH681 á mí, estando yo tu siervaH519 durmiendoH3463, y púsoloH7901 á su ladoH2436, y púsomeH7901 á mi ladoH2436 su hijoH1121 muertoH4191.
21
Y como yo me levanté por la mañana para dar el pecho á mi hijo, he aquí que estaba muerto: mas observéle por la mañana, y vi que no era mi hijo, que yo había parido.
Y como yo me levantéH6965 por la mañanaH1242 para dar el pechoH3243 á mi hijoH1121, he aquíH2009 que estaba muertoH4191: mas observéle por la mañanaH1242, y viH2009 queH3808 noH1961 era mi hijoH1121, queH834 yo había parido.
22
Entonces la otra mujer dijo: No; mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto. Y la otra volvió á decir: No; tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. Así hablaban delante del rey.
Entonces la otraH312 mujerH802 dijoH559: NoH3808; mi hijoH1121 es el queH3588 viveH2416, y tu hijoH1121 es el muertoH4191. Y la otraH2063 volvió á decirH559: NoH3808; tu hijoH1121 es el muertoH4191, y mi hijoH1121 es el queH3588 viveH2416. Así hablabanH1696 delanteH6440 del reyH4428.
23
El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto: y la otra dice: No, mas el tuyo es el muerto, y mi hijo es el que vive.
El reyH4428 entonces dijoH559: EstaH2063 diceH559: Mi hijoH1121 es el que viveH2416, y tu hijoH1121 es el muertoH4191: y la otraH2063 diceH559, NoH3808, masH3588 el tuyo es el muertoH4191, y mi hijoH1121 es el que viveH2416.
24
Y dijo el rey: Traedme un cuchillo. Y trajeron al rey un cuchillo.
Y dijoH559 el reyH4428: TraedmeH3947 un cuchilloH2719. Y trajeronH935 al reyH4428 un cuchilloH2719.
25
En seguida el rey dijo: Partid por medio el niño vivo, y dad la mitad á la una, y la otra mitad á la otra.
En seguida el reyH4428 dijoH559: PartidH1504 por medioH8147 el niñoH3206 vivoH2416, y dadH5414 la mitadH2677 á la unaH259, y la otra mitadH2677 á la otraH259.
26
Entonces la mujer cuyo era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: Ah, señor mío! dad á ésta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni á mí ni á ti; partidlo.
Entonces la mujerH802 cuyo era el hijoH1121 vivoH2416, hablóH559 alH413 reyH4428 (porqueH3588 sus entrañasH7356 se le conmovieronH3648 porH5921 su hijoH1121), y dijoH559: ¡AhH994, señorH113 mío! dadH5414 á ésta el niño vivoH2416, y noH408 lo matéisH4191H4191. Mas la otraH2063 dijoH559: NiH1571 á mí niH1571 á ti; partidloH1504.
27
Entonces el rey respondió, y dijo: Dad á aquélla el hijo vivo, y no lo matéis: ella es su madre.
Entonces el reyH4428 respondióH6030, y dijoH559: DadH5414 á aquéllaH1931 el hijoH3206 vivoH2416, y noH3808 loH1931 matéisH4191H4191: ellaH1931 es suH1931 madreH517.
28
Y todo Israel oyó aquel juicio que había dado el rey: y temieron al rey, porque vieron que había en él sabiduría de Dios para juzgar.
Y todoH3605 IsraelH3478 oyóH8085 aquel juicioH4941 queH834 había dadoH8199 el reyH4428: y temieronH3372 al reyH4428, porqueH3588 vieronH7200 queH3588 había en él sabiduríaH2451 de DiosH430 para juzgarH6213.