1 Pedro 3
1
ASIMISMO vosotras, mujeres, sed sujetas á vuestros maridos; para que también los que no creen á la palabra, sean ganados sin palabra por la conversación de sus mujeres,
ASIMISMOG3668 vosotras, mujeresG1135, [sed] sujetasG5293 á vuestrosG2398 maridosG435; para queG2443 tambiénG2532 losG5100 queG2443 no creenG544 á laG3588 palabraG3056, sean ganadosG2770 sinG427 palabraG3056 porG1223 laG3588 conversaciónG391 de susG3588 mujeresG1135,
2
Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.
ConsiderandoG2029 vuestraG5216 castaG53 conversaciónG391, que es enG1722 temorG5401.
3
El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas;
ElG3588 adorno de las cuales noG3756 seaG2077 exteriorG1855 con encrespamientoG1708 del cabelloG2359, y atavíoG2889 de oroG5553, niG2228 en composturaG2440 de ropasG1745;
4
Sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.
SinoG235 elG3588 hombre delG3588 corazónG2588 queG3739 está encubiertoG2927, enG1722 incorruptibleG862 [ornato] de espírituG4151 agradableG4239 yG2532 pacíficoG2272, lo cualG3739 esG2076 de grande estimaG4185 delanteG1799 de DiosG2316.
5
Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas á sus maridos:
PorqueG1063 asíG3779 tambiénG2532 seG1438 ataviabanG2885 en el tiempo antiguoG4218 aquellasG3588 santasG40 mujeresG1135 queG3588 esperabanG1679 enG1909 DiosG2316, siendo sujetasG5293 á susG2398 maridosG435:
6
Como Sara obedecía á Abraham, llamándole señor; de la cual vosotras sois hechas hijas, haciendo bien, y no sois espantadas de ningún pavor.
ComoG5613 SaraG4564 obedecíaG5219 á AbrahamG0011, llamándoleG2564G846 señorG2962; de la cualG3739 vosotras sois hechasG1096 hijasG5043, haciendo bienG15, y noG3361 sois espantadasG5399 de ningúnG3367 pavorG4423.
7
Vosotros maridos, semejantemente, habitad con ellas según ciencia, dando honor á la mujer como á vaso más frágil, y como á herederas juntamente de la gracia de la vida; para que vuestras oraciones no sean impedidas.
VosotrosG3588 maridosG435, semejantementeG3668, habitadG4924 conG2596 ellas según cienciaG1108, dandoG632 honorG5092 á la mujerG1134 comoG5613 á vasoG4632 más frágilG772, yG2532 comoG5613 á herederasG4789 juntamente de la graciaG5485 de la vidaG2222; para queG1519 vuestrasG5216 oracionesG4335 noG3361 sean impedidasG1581.
8
Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;
YG1161 finalmenteG5056, sed todosG3956 de un mismoG3675 corazón, compasivosG4835, amándoos fraternalmenteG5361, misericordiososG2155, amigablesG5391;
9
No volviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.
NoG3361 volviendoG591 malG2556 porG473 malG2556, niG2228 maldiciónG3059 porG473 maldiciónG3059, sinoG1161 antes por el contrarioG5121, bendiciendoG2127; sabiendoG1492 queG3754 vosotros sois llamadosG2564 para queG2443 poseáis bendiciónG2129 en herenciaG2816.
10
Porque El que quiere amar la vida, Y ver días buenos, Refrene su lengua de mal, Y sus labios no hablen engaño;
PorqueG1063 elG3588 que quiereG2309 amarG25 la vidaG2222, yG2532 verG1492 díasG2250 buenosG18, refreneG3973 suG846 lenguaG1100 deG575 malG2556, yG2532 susG846 labiosG5491 noG3361 hablenG2980 engañoG1388;
11
Apártase del mal, y haga bien; Busque la paz, y sígala.
ApártaseG1578 delG575 malG2556, yG2532 hagaG4160 bienG18; busqueG2212 la pazG1515, yG2532 sígalaG1377G846.
12
Porque los ojos del Señor están sobre los justos, Y sus oídos atentos á sus oraciones: Pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.
PorqueG3754 losG3588 ojosG3788 del SeñorG2962 están sobreG1909 losG3588 justosG1342, yG2532 susG846 oídosG3775 [atentos] áG1519 susG846 oracionesG1162: peroG1161 el rostroG4383 del SeñorG2962 está sobreG1909 aquellos que hacenG4160 malG2556.
13
¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?
¿YG2532 quiénG5101 es aquelG3588 que osG5209 podrá dañarG2559, siG1437 vosotrosG3402G1096 seguísG3588 el bienG18?
14
Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;
MasG235 tambiénG2532 siG1487 alguna cosa padecéisG3958 porG1223 hacer bienG1343, [sois] bienaventuradosG3107. Por tantoG1161, noG3361 temáisG5399 por el temorG5401 de ellosG846, niG3366 seáis turbadosG5015;
15
Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con masedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros:
SinoG1161 santificadG37 al SeñorG2962 DiosG2316 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588, yG1161 [estad] siempreG104 aparejadosG2092 paraG4314 responderG627 conG3326 mansedumbreG4240 yG2532 reverenciaG5401 á cada unoG3956 que osG5209 demandeG154 razónG3056 deG4012 laG3588 esperanzaG1680 que hay enG1722 vosotrosG5213:
16
Teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que blasfeman vuestra buena conversación en Cristo.
TeniendoG2192 buenaG18 concienciaG4893, para queG2443 enG1722 lo queG3739 murmuranG2635 de vosotrosG5216 comoG5613 de malhechoresG2555, sean confundidosG2617 los queG3739 blasfemanG1908 vuestraG5216 buenaG18 conversaciónG391 enG1722 CristoG5547.
17
Porque mejor es que padezcáis haciendo bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo mal.
PorqueG1063 mejorG2909 es que padezcáisG3958 haciendo bienG15, siG1487 laG3588 voluntadG2307 de DiosG2316 así lo quiereG2309, queG2228 haciendo malG2554.
18
Porque también Cristo padeció una vez por los injustos, para llevarnos á Dios, siendo á la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu;
PorqueG3754 tambiénG2532 CristoG5547 padecióG3958 unaG530 vez porG4012 los pecadosG266, el justoG1342 porG5228 los injustosG94, paraG2443 llevarnosG4317G2248 á DiosG2316, siendo á la verdadG3303 muertoG2289 en la carneG4561, peroG1161 vivificadoG2227 en espírituG4151;
19
En el cual también fué y predicó á los espíritus encarcelados;
EnG1722 el cualG3739 tambiénG2532 fuéG4198 y predicóG2784 á losG3588 espíritusG4151 encarceladosG1722G5438;
20
Los cuales en otro tiempo fueron desobedientes, cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, cuando se aparejaba el arca; en la cual pocas, es á saber, ocho personas fueron salvas por agua.
Los cuales en otroG4218 tiempo fueron desobedientesG544, cuandoG3753 unaG530 vez esperabaG1551 laG3588 pacienciaG3115 de DiosG2316 enG1722 los díasG2250 de NoéG3575, cuandoG3753 se aparejabaG2680 el arcaG2787; enG1519 laG3588 cualG3739 pocasG3641, esG5123G2076 á saber, ochoG3638 personasG5590 fueron salvasG1295 porG1223 aguaG5204.
21
A la figura de la cual el bautismo que ahora corresponde nos salva (no quitando las inmundicias de la carne, sino como demanda de una buena conciencia delante de Dios,) por la resurrección de Jesucristo:
A la figuraG499 de la cualG3739 el bautismoG908 que ahoraG3568 corresponde nosG2248 salvaG4982 (noG3756 quitandoG595 las inmundiciasG4509 de la carneG4561, sinoG235 [como] demandaG1906 de una buenaG18 concienciaG4893 delanteG1519 de DiosG2316,) porG1223 la resurrecciónG386 de JesucristoG2424G5547:
22
El cual está á la diestra de Dios, habiendo subido al cielo; estando á él sujetos los ángeles, y las potestades, y virtudes.
El cualG3739 estáG2076 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316, habiendo subidoG4198 alG1519 cieloG3772; estando á élG846 sujetosG5293 los ángelesG32, y las potestadesG1849, yG2532 virtudesG1411.