1 Corintios 3
1
DE manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en Cristo.
DE manera queG2532 yoG1473, hermanosG80, noG3756 pudeG1410 hablarosG2980G5213 comoG5613 á espiritualesG4152, sinoG235 comoG5613 á carnalesG4559, comoG5613 á niñosG3516 enG1722 CristoG5547.
2
Os dí á beber leche, y no vianda: porque aun no podíais, ni aun podéis ahora;
OsG5209 dí á beberG4222 lecheG1051, yG2532 noG3756 viandaG1033: porqueG1063 aunG3768 no podíaisG1410, niG3777 aunG2089 podéisG1410 ahoraG3568;
3
Porque todavía sois carnales: pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?
PorqueG1063 todavíaG2089 soisG2075 carnalesG4559: puesG1063 habiendo entreG1722 vosotrosG5213 celosG2205, yG2532 contiendasG2054, yG2532 disensionesG1370, ¿noG3780 soisG2075 carnalesG4559, yG2532 andáisG4043 comoG2596 hombresG444?
4
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales?
PorqueG1063 diciendoG3004 el unoG5100: YoG1473 ciertoG3303 soyG1510 de PabloG3972; yG1161 el otroG2087: YoG1473 de ApolosG0625; ¿noG3780 soisG2075 carnalesG4559?
5
¿Qué pues es Pablo? ¿y qué es Apolos? Ministros por los cuales habéis creído; y eso según que á cada uno ha concedido el Señor.
¿QuéG5101 puesG3767 esG2076 PabloG3972? ¿yG1161 quéG5101 esG2076 ApolosG0625? MinistrosG1249 porG1223 los cualesG3739 habéis creídoG4100; yG2532 [eso] segúnG5613 que á cadaG1538 uno ha concedidoG1325 elG3588 SeñorG2962.
6
Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.
YoG1473 plantéG5452, ApolosG0625 regóG4222: masG235 DiosG2316 ha dado el crecimientoG837.
7
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.
AsíG5620 que, niG3777 elG3588 que plantaG5452 esG2076 algoG5100, niG3777 elG3588 que riegaG4222; sinoG235 DiosG2316, que da elG3588 crecimientoG837.
8
Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor.
YG1161 elG3588 que plantaG5452 yG2532 elG3588 que riegaG4222 sonG1526 unaG1520 misma cosa; aunqueG1161 cadaG1538 uno recibiráG2983 suG2398 recompensaG3408 conformeG2596 á suG2398 laborG2873.
9
Porque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.
PorqueG1063 nosotros, coadjutoresG4904 somosG2070 de DiosG2316; y vosotros labranzaG1091 de DiosG2316 soisG2075, edificioG3619 de DiosG2316 soisG2075.
10
Conforme á la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.
ConformeG2596 á laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 queG3588 meG3427 ha sido dadaG1325, yo comoG5613 peritoG4680 arquitectoG753 puseG5087 el fundamentoG2310, yG1161 otroG243 edificaG2026 encima: emperoG1161 cadaG1538 uno veaG991 cómoG4459 sobreedificaG2026.
11
Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.
PorqueG1063 nadieG3762 puedeG1410 ponerG5087 otroG243 fundamentoG2310 queG3844 elG3588 queG3844 está puestoG2749, elG3588 cualG3739 esG2076 JesucristoG2424G5547.
12
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;
YG1161 siG1487 algunoG5100 edificareG2026 sobreG1909 esteG5126 fundamentoG2310 oroG5557, plataG696, piedrasG3037 preciosasG5093, maderaG3586, henoG5528, hojarascaG2562;
13
La obra de cada uno será manifestada: porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba.
LaG3588 obraG2041 de cadaG1538 uno seráG1096 manifestadaG5318: porqueG1063 elG3588 díaG2250 laG3588 declararáG1213; porqueG1063 porG1722 elG3588 fuegoG4442 será manifestadaG601; yG2532 laG3588 obraG2041 de cadaG1538 uno cuálG3697 seaG2076, elG3588 fuegoG4442 hará la pruebaG1381.
14
Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.
SiG1487 permaneciereG3306 laG3588 obraG2041 de algunoG5100 queG3739 sobreedificóG2026, recibiráG2983 recompensaG3408.
15
Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.
SiG1487 laG3588 obraG2041 de algunoG5100 fuere quemadaG2618, será perdidaG2210: élG846 emperoG1161 será salvoG4982, masG1161 asíG3779 comoG5613 porG1223 fuegoG4442.
16
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 soisG2075 temploG3485 de DiosG2316, yG2532 queG3754 elG3588 EspírituG4151 de DiosG2316 moraG3611 enG1722 vosotrosG5213?
17
Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
SiG1487 algunoG5100 violareG5351 elG3588 temploG3485 de DiosG2316, DiosG2316 destruiráG5351 al talG5126: porqueG1063 elG3588 temploG3485 de DiosG2316, elG3588 cualG3748 soisG2075 vosotrosG5210, santoG40 esG2076.
18
Nadie se engañe á sí mismo: si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase simple, para ser sabio.
NadieG3367 se engañeG1818 á síG1438 mismo: siG1487 algunoG5100 entreG1722 vosotrosG5213 parece serG1380 sabioG4680G1511 enG1722 esteG5129 sigloG165, hágaseG1096 simpleG3474, para serG1096 sabioG4680.
19
Porque la sabiduría de esta mundo es necedad para con Dios; pues escrito está: El que prende á los sabios en la astucia de ellos.
PorqueG1063 laG3588 sabiduríaG4678 de esteG5127 mundoG2889 esG2076 necedadG3472 paraG3844 con DiosG2316; puesG1063 escritoG1125 está: ElG3588 que prendeG1405 á losG3588 sabiosG4680 enG1722 laG3588 astuciaG3834 de ellosG846.
20
Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.
YG2532 otraG3825 vez: El SeñorG2962 conoceG1097 losG3588 pensamientosG1261 de losG3588 sabiosG4680, queG3754 sonG1526 vanosG3152.
21
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro,
AsíG5620 que, ningunoG3367 se gloríeG2744 enG1722 los hombresG444; porqueG1063 todoG3956 esG2076 vuestroG5216;
22
Sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea los por venir; todo es vuestro;
SeaG1535 PabloG3972, seaG1535 ApolosG0625, seaG1535 CefasG2786, seaG1535 el mundoG2889, seaG1535 la vidaG2222, seaG1535 la muerteG2288, seaG1535 lo presenteG1764, seaG1535 los por venirG3195; todoG3956 esG2076 vuestroG5216;
23
Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.
YG1161 vosotrosG5210 de CristoG5547; yG1161 CristoG5547 de DiosG2316.