Jeremías 29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
Y ESTAS son las palabras de la carta que Jeremías profeta envió de Jerusalem á los ancianos que habían quedado de los trasportados, y á los sacerdotes y profetas, y á todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalem á Babilonia:
Y ESTASH428 son las palabrasH1697 de la cartaH5612 queH834 JeremíasH3414 profetaH5030 envióH7971 de JerusalemH3389 á los ancianosH2205 que habían quedadoH3499 de los trasportadosH1473, y á los sacerdotesH3548 y profetasH5030, y á todoH3605 el puebloH5971 queH834 NabucodonosorH5019 llevó cautivoH1473 de JerusalemH3389 á BabiloniaH894:
2
(Después que salió el rey Jechônías y la reina, y los de palacio, y los príncipes de Judá y de Jerusalem, y los artífices, y los ingenieros de Jerusalem;)
(DespuésH310 que salióH3318 el reyH4428 JechôníasH3204 y la reinaH1377, y los de palacioH5631, y los príncipesH8269 de JudáH3063 y de JerusalemH3389, y los artíficesH2796, y los ingenierosH4525 de JerusalemH3389;)
3
Por mano de Elasa hijo de Saphán, y de Jemarías hijo de Hilcías, (los cuales envió Sedechîas rey de Judá á Babilonia, á Nabucodonosor rey de Babilonia,) diciendo:
Por manoH3027 de ElasaH501 hijoH1121 de SaphánH8227, y de JemaríasH1587 hijoH1121 de HilcíasH2518, (los cuales envióH7971 SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063 á BabiloniaH894, áH413 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894,) diciendoH559:
4
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, á todos los de la cautividad que hice trasportar de Jerusalem á Babilonia:
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, á todosH3605 los de la cautividadH1473 queH834 hice trasportar de JerusalemH3389 á BabiloniaH894:
5
Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;
EdificadH1129 casasH1004, y moradH3427; y plantadH5193 huertosH1593, y comedH398 del frutoH6529 de ellos;
6
Casaos, y engendrad hijos é hijas; dad mujeres á vuestros hijos, y dad maridos á vuestras hijas, para que paran hijos é hijas; y multiplicaos ahí, y no os hagáis pocos.
CasaosH3947, y engendradH3205 hijosH1121 é hijasH1323; dadH3947 mujeresH802 á vuestros hijosH1121, y dadH5414 maridosH582 á vuestras hijasH1323, para que paran hijosH1121 é hijasH1323; y multiplicaosH7235 ahíH8033, y noH408 os hagáis pocosH4591.
7
Y procurad la paz de la ciudad á la cual os hice traspasar, y rogad por ella á Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz.
Y procuradH1875 la pazH7965 de la ciudadH5892 á la cualH834 os hice traspasarH1540, y rogadH6419 porH1157 ella áH413 JehováH3068; porqueH3588 en su pazH7965 tendréisH1961 vosotros pazH7965.
8
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni miréis á vuestros sueños que soñáis.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: NoH408 os engañenH5377 vuestrosH859 profetasH5030 queH834 están entreH7130 vosotrosH859, ni vuestrosH859 adivinosH7080; niH408 miréisH8085 á vuestrosH859 sueñosH2472 queH834 soñáisH2492.
9
Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre: no los envié, ha dicho Jehová.
PorqueH3588 falsamenteH8267 os profetizanH5012 ellosH1992 en mi nombreH8034: noH3808 losH1992 enviéH7971, ha dichoH5002 JehováH3068.
10
Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplieren los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para tornaros á este lugar.
PorqueH3588 asíH3541 dijoH559 JehováH3068: CuandoH3588 en BabiloniaH894 se cumplierenH6310 los setentaH7657 añosH8141, yo os visitaréH6485, y despertaréH6965 sobreH5921 vosotros mi buenaH2896 palabraH1697, para tornarosH7725 áH413 este lugarH4725.
11
Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
PorqueH3588 yoH595 séH3045 los pensamientosH4284 queH834 tengoH2803 acerca deH5921 vosotros, diceH5002 JehováH3068, pensamientosH4284 deH5921 pazH7965, y noH3808 deH5921 malH7451, para darosH5414 el fin queH834 esperáisH319.
12
Entonces me invocaréis, é iréis y oraréis á mí, y yo os oiré:
Entonces me invocaréisH7121, é iréisH1980 y oraréisH6419 áH413 mí, y yo osH413 oiréH8085:
13
Y me buscaréis y hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
Y me buscaréisH1245 y hallaréisH4672, porqueH3588 me buscaréisH1875 de todoH3605 vuestro corazónH3824.
14
Y seré hallado de vosotros, dice Jehová, y tornaré vuestra cautividad, y os juntaré de todas las gentes, y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová; y os haré volver al lugar de donde os hice ser llevados.
Y seré halladoH4672 de vosotros, diceH5002 JehováH3068, y tornaréH7725 vuestra cautividadH7622, y os juntaréH6908 de todasH3605 las gentesH1471, y de todosH3605 los lugaresH4725 adondeH834 os arrojéH5080, diceH5002 JehováH3068; y os haré volverH7725 alH413 lugarH4725 de dondeH834 os hice ser llevadosH1540.
15
Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.
MasH3588 habéis dichoH559: JehováH3068 nos ha suscitado profetasH5030 en BabiloniaH894.
16
Así empero ha dicho Jehová, del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio;
AsíH3541 empero ha dichoH559 JehováH3068, del reyH4428 que está sentadoH3427 sobreH413 el tronoH3678 de DavidH1732, y deH413 todoH3605 el puebloH5971 que moraH3427 en esta ciudadH5892, deH413 vuestros hermanosH251 queH834 noH3808 salieronH3318 conH854 vosotros en cautiverioH1473;
17
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí envío yo contra ellos cuchillo, hambre, y pestilencia, y pondrélos como los malos higos, que de malos no se pueden comer.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: He aquí envíoH7971 yo contra ellos cuchilloH2719, hambreH7458, y pestilenciaH1698, y pondrélosH5414 como los malosH8182 higosH8384, queH834 de malosH7455 noH3808 se pueden comerH398.
18
Y perseguirélos con espada, con hambre y con pestilencia; y darélos por escarnio á todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por silbo y por afrenta á todas la gentes á las cuales los habré arrojado;
Y perseguirélosH7291 con espadaH2719, con hambreH7458 y con pestilenciaH1698; y darélosH5414 por escarnioH2189 á todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776, por maldiciónH423 y por espantoH8047, y por silboH8322 y por afrentaH2781 á todasH3605 la gentesH1471 á las cualesH834 los habré arrojadoH5080;
19
Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.
Porque noH3808 oyeronH8085 mis palabrasH1697, diceH5002 JehováH3068, queH834 lesH413 enviéH7971 por mis siervosH5650 los profetasH5030, madrugandoH7925 en enviarlosH7971; y noH3808 habéis escuchadoH8085, diceH5002 JehováH3068.
20
Oid pues palabra de Jehová, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalem á Babilonia.
OidH8085 pues palabraH1697 de JehováH3068, vosotrosH859 todosH3605 los trasportadosH1473 queH834 echéH7971 de JerusalemH3389 á BabiloniaH894.
21
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Achâb hijo de Colías, y acerca de Sedechîas hijo de Maasías, quienes os profetizan en mi nombre falsamente: He aquí los entrego yo en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y él los herirá d
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, acercaH413 de AchâbH256 hijoH1121 de Colías, y acercaH413 de SedechîasH6667 hijoH1121 de MaasíasH4641, quienes os profetizanH5012 en mi nombreH8034 falsamenteH8267: He aquí los entregoH5414 yo en manoH3027 de NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y él los herirá delante de vuestro ojosH5869;
22
Y todos los trasportados de Judá que están en Babilonia, tomarán de ellos maldición, diciendo: Póngate Jehová como á Sedechîas y como á Achâb, los cuales asó al fuego el rey de Babilonia.
Y todosH3605 los trasportadosH1546 de JudáH3063 queH834 están en BabiloniaH894, tomaránH3947 de ellosH1992 maldiciónH7045, diciendoH559: PóngateH7760 JehováH3068 como á SedechîasH6667 y como á AchâbH256, los cuales asóH7033 al fuegoH784 el reyH4428 de BabiloniaH894.
23
Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé, y soy testigo, dice Jehová.
PorqueH3282 hicieronH6213 maldadH5039 en IsraelH3478, y cometieron adulterioH5003 con las mujeresH802 de sus prójimosH7453, y falsamenteH8267 hablaronH1697 en mi nombreH8034 palabraH1696 queH834 noH3808 les mandéH6680; lo cualH1931 yoH595 sé, y soy testigo, diceH5002 JehováH3068.
24
Y á Semaías de Nehelam hablarás, diciendo:
Y áH413 SemaíasH8098 de NehelamH5161 hablarásH559, diciendoH559:
25
Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Por cuanto enviaste letras en tu nombre á todo el pueblo que está en Jerusalem, y á Sophonías sacerdote hijo de Maasías, y á todos los sacerdotes, diciendo:
AsíH3541 hablóH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, diciendoH559: Por cuanto enviasteH7971 letrasH5612 en tuH859 nombreH8034 á todoH3605 el puebloH5971 queH834 está en JerusalemH3389, y á SophoníasH6846 sacerdoteH3548 hijoH1121 de MaasíasH4641, y áH413 todosH3605 los sacerdotesH3548, diciendoH559:
26
Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar de Joiada sacerdote, para que presidáis en la casa de Jehová sobre todo hombre furioso y profetizante, poniéndolo en el calabozo y en el cepo.
JehováH3068 te ha puestoH5414 por sacerdoteH3548 en lugarH8478 de JoiadaH3077 sacerdoteH3548, para que presidáisH1961 en la casaH1004 de JehováH3068 sobre todoH3605 hombreH376 furioso y profetizante, poniéndoloH5414 enH413 el calabozoH4115 y enH413 el cepoH6729.
27
¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?
¿Por quéH4100 pues noH3808 has ahoraH6258 reprendidoH1605 á JeremíasH3414 de AnathothH6069, que os profetizaH5012 [falsamente]?
28
Porque por eso nos envió á decir en Babilonia: Largo va el cautiverio: edificad casas, y morad; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
PorqueH3588 por eso nosH413 envióH7971 á decirH559 en BabiloniaH894: Largo va [el cautiverio]: edificadH1129 casasH1004, y moradH3427; plantadH5193 huertosH1593, y comedH398 el frutoH6529 de ellos.
29
Y Sophonías sacerdote había leído esta carta á oídos de Jeremías profeta.
Y SophoníasH6846 sacerdoteH3548 había leídoH7121 esta cartaH5612 á oídosH241 de JeremíasH3414 profetaH5030.
30
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
Y fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 áH413 JeremíasH3414, diciendoH559:
31
Envía á decir á toda la transmigración: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira:
EnvíaH7971 á decirH559 áH5921 todaH3605 la transmigraciónH1473: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 deH413 SemaíasH8098 deH413 NehelamH5161: PorqueH3282 os profetizóH5012 SemaíasH8098, y yoH589 noH3808 lo enviéH7971, y os hizo confiarH982 enH5921 mentiraH8267:
32
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo visito sobre Semaías de Nehelam, y sobre su generación: no tendrá varón que more entre este pueblo, ni verá aquel bien que haré yo á mi pueblo, dice Jehová: porque contra Jehová ha hablado rebelión.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que yoH589 visitoH6485 sobreH5921 SemaíasH8098 de NehelamH5161, y sobreH5921 su generaciónH2233: noH3808 tendráH1961 varónH376 que moreH3427 entreH8432 este pueblo, niH3808 veráH7200 aquel bienH2896 queH834 haréH6213 yoH589 á miH589 puebloH5971, diceH5002 JehováH3068: porqueH3588 contraH5921 JehováH3068 ha habladoH1696 rebeliónH5627.