Génesis 29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Y SIGUIO Jacob su camino, y fué á la tierra de los orientales.
Y SIGUIÓH5375 JacobH3290 su caminoH7272, y fuéH3212 á la tierraH776 de los orientalesH1121H6924.
2
Y miró, y vió un pozo en el campo: y he aquí tres rebaños de ovejas que yacían cerca de él; porque de aquel pozo abrevaban los ganados: y había una gran piedra sobre la boca del pozo.
Y miróH7200, y vió un pozoH875 en el campoH7704: y he aquíH2009 tresH7969 rebañosH5739 de ovejasH6629 que yacíanH7257 cercaH5921 de élH1931; porqueH3588 deH4480 aquelH1931 pozoH875 abrevabanH8248 los ganadosH5739: y había una granH1419 piedraH68 sobreH5921 la bocaH6310 del pozoH875.
3
Y juntábanse allí todos los rebaños; y revolvían la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevaban las ovejas; y volvían la piedra sobre la boca del pozo á su lugar.
Y juntábanseH622 allíH8033 todosH3605 los rebañosH5739; y revolvíanH1556 la piedraH68 de sobreH5921 la bocaH6310 del pozoH875, y abrevabanH8248 las ovejasH6629; y volvíanH7725 la piedraH68 sobreH5921 la bocaH6310 del pozoH875 á su lugarH4725.
4
Y díjoles Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.
Y díjolesH559 JacobH3290: HermanosH251 míos, ¿de dónde soisH859? Y ellos respondieronH559: De HaránH2771 somosH587.
5
Y él les dijo: ¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.
Y él les dijoH559: ¿ConocéisH3045 á LabánH3837, hijoH1121 de NachôrH5152? Y ellos dijeronH559: Sí, le conocemosH3045.
6
Y él les dijo: ¿Tiene paz? Y ellos dijeron: Paz; y he aquí Rachêl su hija viene con el ganado.
Y él les dijoH559: ¿Tiene pazH7965? Y ellos dijeronH559: PazH7965; y he aquíH2009 RachêlH7354 su hijaH1323 vieneH935 conH5973 el ganadoH6629.
7
Y él dijo: He aquí el día es aún grande; no es tiempo todavía de recoger el ganado; abrevad las ovejas, é id á apacentarlas.
Y él dijoH559: He aquí el díaH3117 es aúnH5750 grande; noH3808 es tiempoH6256 todavía de recogerH622 el ganadoH4735; abrevadH8248 las ovejasH6629, é idH3212 á apacentarlasH7462.
8
Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los ganados, y remuevan la piedra de sobre la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.
Y ellos respondieronH559: NoH3808 podemosH3201, hastaH5704 queH834 se juntenH622 todosH3605 los ganadosH5739, y remuevanH1556 la piedraH68 de sobre la bocaH6310 del pozoH875, para queH834 abrevemosH8248 las ovejasH6629.
9
Estando aún él hablando con ellos Rachêl vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.
Estando aúnH5750 élH1931 hablandoH1696 conH5973 ellos, RachêlH7354 vinoH935 conH5973 el ganadoH6629 de suH1931 padreH1, porqueH3588 ellaH1931 era la pastoraH7462.
10
Y sucedió que, como Jacob vió á Rachêl, hija de Labán hermano de su madre, y á las ovejas de Labán, el hermano de su madre, llegóse Jacob, y removió la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevó el ganado de Labán hermano de su madre.
Y sucedióH1961 que, como JacobH3290 vióH7200 á RachêlH7354, hijaH1323 de LabánH3837 hermanoH251 de su madreH517, y á las ovejasH6629 de LabánH3837 el hermanoH251 de su madreH517, llegóseH5066 JacobH3290, y removió la piedraH68 de sobre la bocaH6310 del pozoH875, y abrevóH8248 el ganadoH6629 de LabánH3837 hermanoH251 de su madreH517.
11
Y Jacob besó á Rachêl, y alzó su voz, y lloró.
Y JacobH3290 besóH5401 á RachêlH7354, y alzóH5375 su vozH6963, y lloróH1058.
12
Y Jacob dijo á Rachêl como él era hermano de su padre, y como era hijo de Rebeca: y ella corrió, y dió las nuevas á su padre.
Y JacobH3290 dijoH5046 á RachêlH7354 como élH1931 era hermanoH251 de suH1931 padreH1, y como era hijoH1121 de RebecaH7259: y ella corrióH7323, y dió las nuevasH5046 á suH1931 padreH1.
13
Y así que oyó Labán las nuevas de Jacob, hijo de su hermana, corrió á recibirlo, y abrazólo, y besólo, y trájole á su casa: y él contó á Labán todas estas cosas.
Y así que oyóH8088 LabánH3837 las nuevasH8085 de JacobH3290, hijoH1121 de su hermanaH269, corrióH7323 á recibirloH7125, y abrazóloH2263, y besóloH5401, y trájoleH935 á su casaH1004: y él contóH5608 á LabánH3837 todasH428 estas cosasH1697.
14
Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él el tiempo de un mes.
Y LabánH3837 le dijoH559: CiertamenteH389 huesoH6106 mío y carneH1320 mía eres. Y estuvoH3427 conH5973 él el tiempo de un mesH2320.
15
Entonces dijo Labán á Jacob: ¿Por ser tú mi hermano, me has de servir de balde? declárame qué será tu salario.
Entonces dijoH559 LabánH3837 á JacobH3290: ¿PorH3588 ser túH859 mi hermanoH251, me has de servir de baldeH2600? declárameH5046 qué será tuH859 salarioH4909.
16
Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Rachêl.
Y LabánH3837 tenía dosH8147 hijasH1323: el nombreH8034 de la mayorH1419 era LeaH3812, y el nombreH8034 de la menorH6996, RachêlH7354.
17
Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachêl era de lindo semblante y de hermoso parecer.
Y los ojosH5869 de LeaH3812 eran tiernosH7390, pero RachêlH7354 eraH1961 de lindoH3303 semblanteH8389 y de hermosoH3303 parecerH4758.
18
Y Jacob amó á Rachêl, y dijo: Yo te serviré siete años por Rachêl tu hija menor.
Y JacobH3290 amóH157 á RachêlH7354, y dijoH559: Yo te serviréH5647 sieteH7651 añosH8141 por RachêlH7354 tu hijaH1323 menorH6996.
19
Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.
Y LabánH3837 respondióH559: MejorH2896 es que te la déH5414 á ti, que no que la déH5414 á otroH312 hombreH376: estáte conmigo.
20
Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.
Así sirvióH5647 JacobH3290 por RachêlH7354 sieteH7651 añosH8141: y pareciéronleH5869 como pocosH259 díasH3117, porque la amabaH160.
21
Y dijo Jacob á Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que cohabite con ella.
Y dijoH559 JacobH3290 á LabánH3837: DameH3051 mi mujerH802, porqueH3588 mi tiempoH3117 es cumplidoH4390, para que cohabiteH935 conH413 ella.
22
Entonces Labán juntó á todos los varones de aquel lugar, é hizo banquete.
Entonces LabánH3837 juntóH622 á todosH3605 los varonesH582 de aquel lugarH4725, é hizoH6213 banqueteH4960.
23
Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella.
Y sucedióH1961 que á la nocheH6153 tomóH3947 á LeaH3812 su hijaH1323, y seH413 la trajoH935: y él entróH935 áH413 ella.
24
Y dió Labán su sierva Zilpa á su hija Lea por criada.
Y dióH5414 LabánH3837 su siervaH8198 ZilpaH2153 á su hijaH1323 LeaH3812 por criadaH8198.
25
Y venida la mañana, he aquí que era Lea: y él dijo á Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿no te he servido por Rachêl? ¿por qué, pues, me has engañado?
Y venidaH1961 la mañanaH1242, he aquíH2009 que era LeaH3812: y él dijoH559 á LabánH3837: ¿QuéH4100 es estoH2063 que me has hechoH6213? ¿no teH5973 he servidoH5647 por RachêlH7354? ¿por quéH4100, pues, me has engañadoH7411?
26
Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.
Y LabánH3837 respondióH559: NoH3808 se haceH6213 asíH3651 en nuestroH587 lugarH4725, que se déH5414 la menorH6810 antesH6440 de la mayorH1067.
27
Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.
CumpleH4390 la semanaH7620 de éstaH2063, y se te daráH5414 tambiénH1571 la otraH2063, por el servicioH5656 queH834 hicieresH5647 conmigo otrosH312 sieteH7620 añosH8141.
28
E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquélla: y él le dió á Rachêl su hija por mujer.
E hizoH6213 JacobH3290 asíH3651, y cumplióH4390 la semanaH7620 de aquéllaH2063: y él le dióH5414 á RachêlH7354 su hijaH1323 por mujerH802.
29
Y dió Labán á Rachêl su hija por criada á su sierva Bilha.
Y dióH5414 LabánH3837 á RachêlH7354 su hijaH1323 por criadaH8198 á su siervaH8198 BilhaH1090.
30
Y entró también á Rachêl: y amóla también más que á Lea: y sirvió con él aún otros siete años.
Y entró tambiénH1571 á RachêlH7354: y amólaH157 tambiénH1571 más que á LeaH3812: y sirvióH5647 con él aúnH5750 otrosH312 sieteH7651 añosH8141.
31
Y vió Jehová que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Rachêl era estéril.
Y vióH7200 JehováH3068 queH3588 LeaH3812 era aborrecidaH8130, y abrióH6605 su matrizH7358: pero RachêlH7354 era estérilH6135.
32
Y concibió Lea, y parió un hijo, y llamó su nombre Rubén, porque dijo: Ya que ha mirado Jehová mi aflicción; ahora por tanto me amará mi marido.
Y concibióH2029 LeaH3812, y parióH3205 un hijoH1121, y llamóH7121 su nombreH8034 RubénH7205, porqueH3588 dijoH559: Ya que ha miradoH7200 JehováH3068 mi aflicciónH6040; ahoraH6258 por tanto me amaráH157 mi maridoH376.
33
Y concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Por cuanto oyó Jehová que yo era aborrecida, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón.
Y concibióH2029 otraH5750 vez, y parióH3205 un hijoH1121, y dijoH559: Por cuantoH3588 oyóH8085 JehováH3068 queH3588 yoH595 era aborrecida, me ha dadoH5414 tambiénH1571 ésteH2088. Y llamóH7121 su nombreH8034 SimeónH8095.
34
Y concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Ahora esta vez se unirá mi marido conmigo, porque le he parido tres hijos: por tanto, llamó su nombre Leví.
Y concibióH2029 otraH5750 vez, y parióH3205 un hijoH1121, y dijoH559: AhoraH6258 esta vezH6471 se uniráH3867 mi maridoH376 conmigoH413, porqueH3588 le he parido tresH7969 hijosH1121: porH5921 tantoH3651, llamóH7121 su nombreH8034 LevíH3878.
35
Y concibió ota vez, y parió un hijo, y dijo: Esta vez alabaré á Jehová: por esto llamó su nombre Judá: y dejó de parir.
Y concibióH2029 otraH5750 vez, y parióH3205 un hijoH1121, y dijoH559: Esta vezH6471 alabaréH3034 á JehováH3068: porH5921 estoH3651 llamóH7121 su nombreH8034 JudáH3063: y dejóH5975 de parirH3205.