Deuteronomio 29
1
ESTAS son las palabras del pacto que Jehová mandó á Moisés concertara con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.
ESTASH428 son las palabrasH1697 del pactoH1285 queH834 JehováH3068 mandóH6680 á MoisésH4872 concertara conH854 los hijosH1121 de IsraelH3478 en la tierraH776 de MoabH4124, además del pactoH1285 queH834 concertóH3772 conH853 ellos en HorebH2722.
2
Moisés pues llamó á todo Israel, y díjoles: Vosotros habéis visto todo lo que Jehová ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto á Faraón y á todos sus siervos, y á toda su tierra:
MoisésH4872 pues llamóH7121 á todoH3605 IsraelH3478, y díjolesH559: VosotrosH859 habéis vistoH7200 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 ha hechoH6213 delante de vuestrosH859 ojosH5869 en la tierraH776 de EgiptoH4714 á FaraónH6547 y á todosH3605 sus siervosH5650, y á todaH3605 su tierraH776:
3
Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las señales, y las grandes maravillas.
Las pruebasH4531 grandesH1419 queH834 vieronH7200 tus ojosH5869, las señalesH226, y las grandesH1419 maravillasH4159.
4
Y Jehová no os dió corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oir, hasta el día de hoy.
Y JehováH3068 noH3808 os dió corazónH3820 para entenderH3045, ni ojosH5869 para verH7200, ni oídosH241 para oirH8085, hastaH5704 el día de hoyH3117.
5
Y yo os he traído cuarenta años por el desierto: vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni tu zapato se ha envejecido sobre tu pie.
Y yo os he traídoH3212 cuarentaH705 añosH8141 por el desiertoH4057: vuestros vestidosH8008 noH3808 se han envejecidoH1086 sobreH5921 vosotros, niH3808 tu zapato se ha envejecidoH1086 sobreH5921 tu pieH7272.
6
No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra: para que supieseis que yo soy Jehová vuestro Dios.
NoH3808 habéis comidoH398 panH3899, niH3808 bebisteisH8354 vinoH3196 niH3808 sidraH7941: para que supieseis queH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430.
7
Y llegasteis á este lugar, y salió Sehón rey de Hesbón, y Og rey de Basán, delante de nosotros para pelear, y herímoslos;
Y llegasteisH935 á este lugarH4725, y salióH3318 SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809, y OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, delanteH7125 de nosotrosH587 para pelearH4421, y herímoslos;
8
Y tomamos su tierra, y dímosla por heredad á Rubén y á Gad, y á la media tribu de Manasés.
Y tomamosH3947 su tierraH776, y dímosla por heredadH5159 á RubénH7206 y á GadH1425, y á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4520.
9
Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.
GuardaréisH8104, pues, las palabrasH1697 de este pactoH1285, y las pondréis por obraH6213, para que prosperéisH7919 en todoH3605 lo queH834 hiciereisH6213.
10
Vosotros todos estáis hoy delante de Jehová vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros oficiales, todos los varones de Israel,
VosotrosH859 todosH3605 estáisH5324 hoyH3117 delanteH6440 de JehováH3068 vuestroH859 DiosH430; vuestrosH859 príncipes de vuestrasH859 tribusH7626, vuestrosH859 ancianosH2205, y vuestrosH859 oficialesH7860, todosH3605 los varonesH376 de IsraelH3478,
11
Vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campo, desde el que corta tu leña hasta el que saca tus aguas:
Vuestros niñosH2945, vuestras mujeresH802, y tus extranjerosH1616 queH834 habitan en medioH7130 de tu campoH4264, desde el queH834 cortaH2404 tu leñaH6086 hastaH5704 el queH834 sacaH7579 tus aguasH4325:
12
Para que entres en el pacto de Jehová tu Dios, y en su juramento, que Jehová tu Dios acuerda hoy contigo:
Para que entresH5674 en el pactoH1285 de JehováH3068 tu DiosH430, y en su juramentoH423, queH834 JehováH3068 tu DiosH430 acuerda hoyH3117 contigoH5973:
13
Para confirmarte hoy por su pueblo, y que él te sea á ti por Dios, de la manera que él te ha dicho, y como él juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob.
ParaH4616 confirmarteH6965 hoyH3117 por su puebloH5971, y que élH1931 te seaH1961 á ti por DiosH430, de la manera que él te ha dichoH1696, y como él juróH7650 á tus padresH1 AbrahamH85, IsaacH3327, y JacobH3290.
14
Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,
Y noH3808 conH853 vosotros solos acuerdo yoH595 este pactoH1285 y este juramentoH423,
15
Sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.
SinoH3588 conH854 los queH834 estánH3426 aquíH6311 presentesH5975 hoyH3117 conH5973 nosotrosH587 delanteH6440 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, y conH854 los queH834 no estánH369 aquíH6311 hoyH3117 conH5973 nosotrosH587.
16
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;
PorqueH3588 vosotrosH859 sabéisH3045 cómoH834 habitamosH3427 en la tierraH776 de EgiptoH4714, y cómoH834 hemos pasadoH5674 por medioH7130 de las gentesH1471 que habéis pasadoH5674;
17
Y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.
Y habéis vistoH7200 sus abominacionesH8251, y sus ídolosH1544, maderaH6086 y piedraH68, plataH3701 y oroH2091, queH834 [tienen] consigoH5973.
18
Quizá habrá entre vosotros varón, ó mujer, ó familia, ó tribu, cuyo corazón se vuelva hoy de con Jehová nuestro Dios, por andar á servir á los dioses de aquellas gentes; quizá habrá en vosotros raíz que eche veneno y ajenjo;
QuizáH6435 habráH3426 entre vosotros varónH376, ó mujerH802, óH176 familiaH4940, óH176 tribuH7626, cuyoH834 corazónH3824 se vuelvaH6437 hoyH3117 de con JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, por andar á servirH5647 á los diosesH430 de aquellas gentesH1471; quizá habrá en vosotros raízH8328 que eche veneno y ajenjoH3939;
19
Y sea que, cuando el tal oyere las palabras de esta maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo: Tendré paz, aunque ande según el pensamiento de mi corazón, para añadir la embriaguez á la sed:
Y sea que, cuando el tal oyere las palabrasH1697 de esta maldición, él se bendigaH1288 en su corazónH3824, diciendoH559: TendréH1961 pazH7965, aunqueH3588 andeH3212 según el pensamientoH8307 de mi corazónH3820, para añadirH5595 la embriaguezH7302 á la sedH6771:
20
Jehová no querrá perdonarle; antes humeará luego el furor de Jehová y su celo sobre el tal hombre, y asentaráse sobre él toda maldición escrita en este libro, y Jehová raerá su nombre de debajo del cielo:
JehováH3068 noH3808 querráH14 perdonarleH5545; antesH3588 humearáH6225 luego el furorH639 de JehováH3068 y suH1931 celoH7068 sobre el talH1931 hombreH376, y asentaráseH7257 sobre élH1931 todaH3605 maldiciónH423 escritaH3789 en este libroH5612, y JehováH3068 raerá suH1931 nombreH8034 de debajoH8478 del cieloH8064:
21
Y apartarálo Jehová de todas las tribus de Israel para mal, conforme á todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la ley.
Y apartaráloH914 JehováH3068 de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478 para malH7451, conforme á todasH3605 las maldicionesH423 del pactoH1285 escritoH3789 en este libroH5612 de la leyH8451.
22
Y dirá la generación venidera, vuestros hijos que vendrán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de aquesta tierra, y sus enfermedades de que Jehová la hizo enfermar,
Y dirá laH1931 generaciónH1755 venideraH314, vuestros hijosH1121 queH834 vendránH6965 despuésH310 de vosotros, y el extranjeroH5237 queH834 vendráH935 de lejanasH7350 tierrasH776, cuando vierenH7200 las plagasH4347 de aquesta tierraH776, y susH1931 enfermedadesH8463 de queH834 JehováH3068 laH1931 hizo enfermarH2470,
23
(Azufre y sal, abrasada toda su tierra: no será sembrada, ni producirá, ni crecerá en ella hierba ninguna, como en la subversión de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Seboim, que Jehová subvirtió en su furor y en su ira:)
(AzufreH1614 y salH4417, abrasadaH8316 todaH3605 su tierraH776: noH3808 será sembradaH2232, niH3808 produciráH6779, niH3808 creceráH5927 en ella hierbaH6212 ningunaH3605, como en la subversiónH4115 de SodomaH5467 y de GomorraH6017, de AdmaH126 y de SeboimH6636, que JehováH3068 subvirtióH2015 en su furorH639 y en su iraH2534:)
24
Dirán, pues, todas las gentes: ¿Por qué hizo Jehová esto á esta tierra? ¿qué ira es ésta de tan gran furor?
DiránH559, pues, todasH3605 las gentesH1471: ¿PorH5921 quéH4100 hizoH6213 JehováH3068 estoH3602 á esta tierraH776? ¿quéH4100 iraH639 es ésta de tan granH1419 furorH2750?
25
Y responderán. Por cuanto dejaron el pacto de Jehová el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto,
Y responderánH559: PorH5921 cuantoH834 dejaronH5800 el pactoH1285 de JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1, queH834 él concertóH3772 conH5973 ellos cuando los sacóH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714,
26
Y fueron y sirvieron á dioses ajenos, é inclináronse á ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado:
Y fueronH3212 y sirvieronH5647 á diosesH430 ajenosH312, é inclináronseH7812 á ellos, diosesH430 queH834 noH3808 conocíanH3045, y queH834 ningunaH3808 cosa les habían dadoH2505:
27
Encendióse por tanto, el furor de Jehová contra esta tierrra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en esta libro;
EncendióseH2734 por tanto, el furorH639 de JehováH3068 contra esta tierraH776, para traerH935 sobreH5921 ella todasH3605 las maldicionesH7045 escritasH3789 en este libroH5612;
28
Y Jehová los desarraigó de su tierra con enojo, y con saña, y con furor grande, y los echó á otra tierra, como hoy.
Y JehováH3068 los desarraigóH5428 de su tierraH127 con enojoH639, y con sañaH2534, y con furorH7110 grandeH1419, y los echóH7993 áH413 otraH312 tierraH776, como hoyH3117.
29
Las cosas secretas pertenecen á Jehová nuestro Dios: mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos por siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.
Las cosas secretasH5641 pertenecen á JehováH3068 nuestroH587 DiosH430: mas las reveladasH1540 son para nosotrosH587 y para nuestrosH587 hijosH1121 por siempreH5769, para que cumplamosH6213 todasH3605 las palabrasH1697 de esta leyH8451.