1 Samuel 29
1
Y LOS Filisteos juntaron todos sus campos en Aphec; é Israel puso su campo junto á la fuente que está en Jezreel.
Y LOS FilisteosH6430 juntaronH6908 todosH3605 sus camposH4264 en AphecH663; é IsraelH3478 puso su campoH2583 junto á la fuenteH5869 queH834 está en JezreelH3157.
2
Y reconociendo los príncipes de los Filisteos sus compañías de á ciento y de á mil hombres, David y los suyos iban en los postreros con Achîs.
Y reconociendo los príncipesH5633 de los FilisteosH6430 sus compañías de á cientoH3967 y de á milH505 hombres, DavidH1732 y los suyos ibanH5674 en los postrerosH314 con AchîsH397.
3
Y dijeron los príncipes de los Filisteos: ¿Qué hacen aquí estos Hebreos? Y Achîs respondió á los príncipes de los Filisteos: ¿No es éste David, el siervo de Saúl rey de Israel, que ha estado conmigo algunos días ó algunos años, y no he hallado cosa en él
Y dijeronH559 los príncipesH8269 de los FilisteosH6430: ¿QuéH4100 hacen aquí estos HebreosH5680? Y AchîsH397 respondióH559 á los príncipesH8269 de los FilisteosH6430: ¿NoH3808 es ésteH2088 DavidH1732, el siervoH5650 de SaúlH7586 reyH4428 de IsraelH3478, queH834 ha estadoH1961 conmigoH854 algunos díasH3117 ó algunos añosH8141, y noH3808 he halladoH4672 cosa en él desde el díaH3117 queH834 se pasóH5307 [á mí] hastaH5704 hoyH3117?
4
Entonces los príncipes de los Filisteos se enojaron contra él, y dijéronle: Envía á este hombre, que se vuelva al lugar que le señalaste, y no venga con nosotros á la batalla, no sea que en la batalla se nos vuelva enemigo: porque ¿con qué cosa volvería m
Entonces los príncipesH8269 de los FilisteosH6430 se enojaronH7107 contraH5921 él, y dijéronleH559: EnvíaH7725 á este hombreH376, que se vuelvaH7725 alH413 lugarH4725 queH834 le señalasteH6485, y noH3808 vengaH3381 conH5973 nosotrosH587 á la batallaH4421, noH3808 seaH1961 queH834 en la batallaH4421 se nos vuelvaH7725 enemigoH7854: porque ¿conH5973 quéH4100 cosa volvería [mejor] á la graciaH7521 de su señorH413 queH3808 conH5973 las cabezasH7218 de estosH2088 hombresH582?
5
¿No es este David de quien cantaba en los corros, diciendo: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles?
¿NoH3808 es este DavidH1732 de quien cantabanH6030 en los corros, diciendoH559: SaúlH7586 hirióH5221 sus milesH505, y DavidH1732 sus diezH7233 milesH505?
6
Y Achîs llamó á David, y díjole: Vive Jehová, que tú has sido recto, y que me ha parecido bien tu salida y entrada en el campo conmigo, y que ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste á mí hasta hoy: mas en los ojos de los príncipes no a
Y AchîsH397 llamóH7121 á DavidH1732, y díjoleH559: ViveH2416 JehováH3068, queH3588 túH859 has sido rectoH3477, y queH3588 me ha parecido bienH2896 tuH859 salidaH3318 y entradaH935 en el campoH4264 conmigoH854H859, y queH3588 ningunaH3808 cosa malaH7451 he halladoH4672 en tiH859 desde el díaH3117 queH3588 vinisteH935 á mí hastaH5704 hoyH3117: mas en los ojosH5869 de los príncipesH5633 noH3808 agradasH2896.
7
Vuélvete pues, y vete en paz; y no hagas lo malo en los ojos de los príncipes de los Filisteos.
VuélveteH7725 pues, y veteH3212 en pazH7965; y noH3808 hagasH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de los príncipesH5633 de los FilisteosH6430.
8
Y David respondió á Achîs: ¿Qué he hecho? ¿qué has hallado en tu siervo desde el día que estoy contigo hasta hoy, para que yo no vaya y pelee contra los enemigos de mi señor el rey?
Y DavidH1732 respondióH559 á AchîsH397: ¿QuéH4100 he hechoH6213? ¿quéH4100 has halladoH4672 en tu siervoH5650 desde el díaH3117 queH834 estoyH1961 contigo hastaH5704 hoyH3117, para queH3588 yo noH3808 vayaH935 y peleeH3898 contra los enemigosH341 de mi señorH113 el reyH4428?
9
Y Achîs respondió á David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno en mis ojos, como un ángel de Dios; mas los príncipes de los Filisteos han dicho: No venga con nosotros á la batalla.
Y AchîsH397 respondióH6030 á DavidH1732, y dijoH559: Yo séH3045 queH3588 túH859 eres buenoH2896 en mis ojosH5869, como un ángelH4397 de DiosH430; masH389 los príncipesH8269 de los FilisteosH6430 han dichoH559: NoH3808 vengaH5927 conH5973 nosotrosH587 á la batallaH4421.
10
Levántate pues de mañana, tú y los siervos de tu señor que han venido contigo; y levantándoos de mañana, luego al amanecer partíos.
LevántateH7925 pues de mañanaH1242, tú y los siervosH5650 de tu señorH113 queH834 han venidoH935 contigoH854; y levantándoosH7925 de mañanaH1242, luego al amanecerH1242 partíos.
11
Y levantóse David de mañana, él y los suyos, para irse y volverse á la tierra de los Filisteos; y los Filisteos fueron á Jezreel.
Y levantóseH7925 DavidH1732 de mañanaH1242, élH1931 y los suyos, para irseH3212 y volverse á la tierraH776 de los FilisteosH6430; y los FilisteosH6430 fueronH5927 á JezreelH3157.