Mateo 28
1
Y LA víspera de sábado, que amanece para el primer día de la semana, vino María Magdalena, y la otra María, á ver el sepulcro.
YG1161 LA vísperaG3796 de sábadoG4521, que amaneceG2020 paraG1519 el primerG1520 día de la semanaG4521, vinoG2064 MaríaG3137 MagdalenaG3094, yG2532 laG3588 otraG243 MaríaG3137, á verG2334 elG3588 sepulcroG5028.
2
Y he aquí, fué hecho un gran terremoto: porque el ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegando, había revuelto la piedra, y estaba sentado sobre ella.
YG2532 he aquíG2004, fué hechoG1096 un granG3173 terremotoG4578: porqueG1063 el ángelG32 del SeñorG2962, descendiendoG2597 delG1537 cieloG3772 y llegandoG4334, había revueltoG617 laG3588 piedraG3037, yG2532 estaba sentadoG2521 sobreG1883 ellaG846.
3
Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
YG2532 suG846 aspectoG2397 eraG2258 comoG5613 un relámpagoG796, yG2532 suG846 vestidoG1742 blancoG3022 comoG5616 la nieveG5510.
4
Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.
YG1161 deG575 miedoG5401 deG575 élG846 losG3588 guardasG5083 se asombraronG4579, yG2532 fueron vueltosG1096 comoG5616 muertosG3498.
5
Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado.
YG1161 respondiendoG611 elG3588 ángelG32, dijoG2036 á lasG3588 mujeresG1135: NoG3361 temáisG5399 vosotrasG5210; porqueG1063 yo séG1492 queG3754 buscáisG2212 á JesúsG2424, queG3754 fué crucificadoG4717.
6
No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
NoG3756 estáG2076 aquíG5602; porqueG1063 ha resucitadoG1453, comoG2531 dijoG2036. VenidG1205, vedG1492 elG3588 lugarG5117 dondeG3699 fué puestoG2749 elG3588 SeñorG2962.
7
E id presto, decid á sus discípulos que ha resucitado de los muertos: y he aquí va delante de vosotros á Galilea; allí le veréis; he aquí, os lo he dicho.
EG2532 idG4198 prestoG5035, decidG2036 á susG846 discípulosG3101 queG3754 ha resucitadoG1453 deG575 losG3588 muertosG3498: yG2532 he aquíG2400 vaG4254 delante deG575 vosotrosG5209 áG1519 GalileaG1056; allíG1563 leG846 veréisG3700; he aquíG2400, osG5213 lo he dichoG2036.
8
Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo á dar las nuevas á sus discípulos. Y mientras iban á dar las nuevas á sus discípulos,
EntoncesG2532 ellas, saliendoG1831 delG575 sepulcroG3419 conG3326 temorG5401 yG2532 granG3173 gozoG5479, fueron corriendoG5143 á dar las nuevasG518 á susG846 discípulosG3101. YG1161 mientrasG5613 ibanG4198 á dar las nuevasG518 á susG846 discípulosG3101,
9
He aquí, Jesús les sale al encuentro, diciendo: Salve. Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron.
He aquíG2400, JesúsG2424 lesG846 sale al encuentroG528, diciendoG3004: SalveG5463. YG1161 ellasG3588 se llegaronG4334 yG2532 abrazaronG2902 susG846 piesG4228, yG2532 leG846 adoraronG4352.
10
Entonces Jesús les dice: No temáis: id, dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galilea, y allí me verán.
EntoncesG5119 JesúsG2424 lesG846 diceG3004: NoG3361 temáisG5399: idG5217, dad las nuevasG518 á misG3450 hermanosG80, para queG2443 vayanG565 áG1519 GalileaG1056, y allíG2546 meG3165 veránG3700.
11
Y yendo ellas, he aquí unos de la guardia vinieron á la ciudad, y dieron aviso á los príncipes de los sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.
YG1161 yendoG4198 ellasG846, he aquíG2400 unosG5100 de laG3588 guardiaG2892 vinieronG2064 áG1519 laG3588 ciudadG4172, y dieron avisoG518 á losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 de todasG537 lasG3588 cosas que habían acontecidoG1096.
12
Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados,
YG2532 juntadosG4863 conG3326 losG3588 ancianosG4245, y habidoG2983 consejoG4824, dieronG1325 muchoG2425 dineroG694 á losG3588 soldadosG4757,
13
Diciendo: Decid: Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, durmiendo nosotros.
DiciendoG3004: DecidG2036: SusG846 discípulosG3101 vinieronG2064 de nocheG3571, y leG846 hurtaronG2813, durmiendoG2837 nosotrosG2257.
14
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.
YG2532 siG1437 estoG5124 fuere oídoG191 delG3588 presidenteG2232, nosotrosG2249 leG846 persuadiremosG3982, yG2532 osG5209 haremosG4160 segurosG275.
15
Y ellos, tomando el dinero, hicieron como estaban instruídos: y este dicho fué divulgado entre los Judíos hasta el día de hoy.
YG1161 ellosG3588, tomandoG2983 elG3588 dineroG694, hicieronG4160 comoG5613 estaban instruídosG1321: yG1161 esteG3778 dichoG3056 fué divulgadoG1310 entreG3844 los JudíosG2453 hastaG3360 elG3588 día de hoyG4594.
16
Mas los once discípulos se fueron á Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.
MasG1161 losG3588 onceG1733 discípulosG3101 se fueronG4198 áG1519 GalileaG1056, alG1519G3588 monteG3735 dondeG3757 JesúsG2424 lesG846 había ordenadoG5021.
17
Y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban.
YG2532 como leG846 vieronG1492, leG846 adoraronG4352: masG1161 algunosG3588 dudabanG1365.
18
Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
YG2532 llegandoG4334 JesúsG2424, lesG846 hablóG2980, diciendoG3004: TodaG3956 potestadG1849 meG3427 es dadaG1325 enG1722 el cieloG3772 yG2532 enG1909 la tierraG1093.
19
Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:
Por tantoG3767, idG4198, y doctrinadG3100 á todosG3956 los GentilesG1483, bautizándolosG907G846 enG1519 elG3588 nombreG3686 delG3588 PadreG3962, yG2532 delG3588 HijoG5207, yG2532 delG3588 EspírituG4151 SantoG40:
20
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
EnseñándolesG1321G846 que guardenG5083 todasG3956 las cosas queG3745 osG5213 he mandadoG1781: yG2532 he aquíG2400, yoG1473 estoyG1510 conG3326 vosotrosG5216 todosG3956 losG3588 díasG2250, hastaG2193 elG3588 finG4930 delG3588 mundoG165. AménG281.