Isaías 28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
AY de la corona de soberbia, de los ebrios de Ephraim, y de la flor caduca de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza del valle fértil de los aturdidos del vino!
¡AYH1945 de la coronaH5852 de soberbiaH1348, de los ebriosH7910 de EphraimH669, y de la florH6731 caducaH5034 de la hermosuraH6643 de su gloriaH8597, queH834 está sobreH5921 la cabezaH7218 del valleH1516 fértilH8081 de los aturdidosH1986 del vinoH3196!
2
He aquí Jehová tiene un fuerte y poderoso: como turbión de granizo y como torbellino trastornador; como ímpetu de recias aguas que inundan, con fuerza derriba á tierra.
He aquíH2009 JehováH136 tiene un fuerteH533 y poderosoH2389: como turbiónH2230 de granizoH1259 y como torbellinoH8178 trastornadorH6986; como ímpetuH2230 de reciasH3524 aguasH4325 que inundanH7857, con fuerza derribaH3240 á tierraH776.
3
Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;
Con los piesH7272 será hollada la coronaH5852 de soberbiaH1348 de los borrachos de EphraimH669;
4
Y será la flor caduca de la hermosura de su gloria que está sobre la cabeza del valle fértil, como la fruta temprana, la primera del verano, la cual, en viéndola el que la mira, se la traga tan luego como la tiene á mano.
Y seráH1961 la florH6733 caducaH5034 de la hermosuraH6643 de su gloriaH8597 queH834 está sobreH5921 la cabezaH7218 del valleH1516 fértilH8081, como la frutaH1061 temprana, la primera del veranoH7019, la cualH834, en viéndola el queH834 la miraH7200, se la tragaH1104 tan luego comoH5750 la tiene á manoH3709.
5
En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura á las reliquias de su pueblo;
En aquel díaH3117 JehováH3068 de los ejércitosH6635 seráH1961 por coronaH5852 de gloriaH6643 y diademaH6843 de hermosuraH8597 á las reliquiasH7605 de suH1931 puebloH5971;
6
Y por espíritu de juicio al que se sentare en juicio, y por fortaleza á los que harán tornar la batalla hasta la puerta.
Y por espírituH7307 de juicioH4941 al que se sentareH3427 enH5921 juicioH4941, y por fortalezaH1369 á los que harán tornarH7725 la batallaH4421 hasta la puertaH8179.
7
Mas también éstos erraron con el vino; y con la sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, aturdiéronse con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.
Mas tambiénH1571 éstosH428 erraronH7686 con el vinoH3196, y con la sidraH7941 se entontecieronH8582; el sacerdoteH3548 y el profetaH5030 erraronH7686 con la sidraH7941, fueron trastornadosH1104 del vinoH3196, aturdiéronseH8582 conH4480 la sidraH7941, erraronH7686 en la visiónH7203, tropezaronH6328 en el juicioH6417.
8
Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
PorqueH3588 todas las mesas están llenas de vómitoH6892 [y] suciedadH6674, hasta no [haber] lugarH4725 [limpio].
9
¿A quién se enseñará ciencia, ó á quién se hará entender doctrina? ¿A los quitados de la leche? ¿á los arrancados de los pechos?
¿A quiénH4310 se enseñaráH3384 cienciaH1844, ó á quiénH4310 se hará entender doctrinaH8052? ¿A los quitados de la lecheH1580? ¿á los arrancadosH6267 de los pechosH7699?
10
Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá:
PorqueH3588 mandamientoH6673 tras mandamientoH6673, mandatoH6673 sobre mandatoH6673, renglónH6957 tras renglónH6957, líneaH6957 sobre líneaH6957, un poquitoH2191 allíH8033, otro poquitoH2191 alláH8033:
11
Porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará á este pueblo,
PorqueH3588 en lenguaH3934 de tartamudosH8193, y en extrañaH312 lenguaH3956 hablaráH1696 áH413 este puebloH5971,
12
A los cuales él dijo: Este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.
AH413 los cualesH834 él dijoH559: EsteH2063 es el reposoH4496: dad reposoH5117 al cansadoH5889; y ésteH2063 es el refrigerioH4774: mas noH3808 quisieronH14 oirH8085.
13
La palabra pues de Jehová les será mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá; que vayan y caigan de espaldas, y sean quebrantados, y enlazados, y presos.
La palabraH1697 pues de JehováH3068 les seráH1961 mandamientoH6673 tras mandamientoH6673, mandatoH6673 sobre mandatoH6673, renglónH6957 tras renglónH6957, líneaH6957 sobre líneaH6957, un poquitoH2191 allíH8033, otroH4616 poquitoH2191 alláH8033; que vayanH3212 y caiganH3782 de espaldasH268, y sean quebrantadosH7665, y enlazadosH3369, y presosH3920.
14
Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oid la palabra de Jehová.
Por tantoH3651, varonesH582 burladoresH3944, que estáis enseñoreados sobre este puebloH5971 queH834 está en JerusalemH3389, oidH8085 la palabraH1697 de JehováH3068.
15
Porque habéis dicho: Concierto tenemos hecho con la muerte, é hicimos acuerdo con la sepultura; cuando pasare el turbión del azote, no llegará á nosotros, pues que hemos puesto nuestra acogida en la mentira, y en la falsedad nos esconderemos:
PorqueH3588 habéis dichoH559: ConciertoH1285 tenemos hechoH3772 conH854 la muerteH4194, é hicimosH6213 acuerdoH2374 conH5973 la sepulturaH7585; cuandoH3588 pasareH5674 el turbiónH7857 del azoteH7752H7885, noH3808 llegaráH935 á nosotrosH587, pues que hemos puestoH7760 nuestra acogidaH4268 en la mentiraH3577, y en la falsedadH8267 nos esconderemosH5641:
16
Por tanto, el Señor Jehová dice así: He aquí que yo fundo en Sión una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento estable: el que creyere, no se apresure.
Por tantoH3651, el SeñorH136 JehováH3069 diceH559 asíH3541: He aquí que yo fundo en SiónH6726 una piedraH68, piedraH68 de fortalezaH976, de esquinaH6438, de precioH3368, de cimientoH3245 estableH4143: el que creyereH539, noH3808 se apresureH2363.
17
Y ajustaré el juicio á cordel, y á nivel la justicia; y granizo barrerá la acogida de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo.
Y ajustaréH7760 el juicioH4941 á cordelH6957, y á nivelH4949 la justiciaH6666; y granizoH1259 barreráH3261 la acogidaH4268 de la mentiraH3577, y aguasH4325 arrollaránH7857 el escondrijoH5643.
18
Y será anulado vuestro concierto con la muerte, y vuestro acuerdo con el sepulcro no será firme: cuando pasare el turbión del azote, seréis de él hollados.
Y será anuladoH3722 vuestro conciertoH1285 conH854 la muerteH4194, y vuestro acuerdo conH854 el sepulcroH7585 noH3808 será firmeH6965: cuandoH3588 pasareH5674 el turbiónH7752 del azoteH7857, seréisH1961 de él holladosH4823.
19
Luego que comenzare á pasar, él os arrebatará; porque de mañana de mañana pasará, de día y de noche; y será que el espanto solamente haga entender lo oído.
LuegoH1767 que comenzare á pasarH5674, él os arrebataráH3947; porqueH3588 de mañanaH1242 de mañanaH1242 pasaráH5674, de díaH3117 y de nocheH3915; y seráH1961 que el espantoH2189 solamente haga entenderH995 lo oídoH8052.
20
Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.
Porque la camaH4702 [es tan] angosta que no basta, y la cubierta estrechaH6869 para recoger.
21
Porque Jehová se levantará como en el monte Perasim, como en el valle de Gabaón se enojará; para hacer su obra, su extraña obra, y para hacer su operación, su extraña operación.
PorqueH3588 JehováH3068 se levantaráH6965 como en el monteH2022 PerasimH6559, como en el valleH6010 de GabaónH1391 se enojaráH7264; para hacerH6213 su obraH4639, su extrañaH4639 obraH2213, y para hacerH5647 su operaciónH5656, su extrañaH5237 operaciónH5656.
22
Ahora pues, no os burléis, porque no se aprieten más vuestras ataduras: porque consumación y acabamiento sobre toda la tierra he oído del Señor Jehová de los ejércitos.
AhoraH6258 pues, noH408 os burléis, porqueH3588 noH6435 se aprietenH2388 más vuestras atadurasH4147: porqueH3588 consumaciónH3617 y acabamientoH2782 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776 he oídoH8085 del SeñorH136 JehováH3069 de los ejércitosH6635.
23
Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.
Estad atentosH238, y oidH8085 mi vozH6963; estad atentosH7181, y oidH8085 mi dichoH565.
24
El que ara para sembrar, ¿arará todo el día; romperá y quebrará los terrones de la tierra?
El que araH2790 para sembrarH2232, ¿araráH2790 todoH3605 el díaH3117; romperáH6605 y quebrará los terronesH7702 de la tierraH127?
25
Después que hubiere igualado su superficie, ¿no derramará la neguilla, sembrará el comino, pondrá el trigo por su orden, y la cebada en su señal, y la avena en su término?
Después que hubiere igualadoH7737 su superficieH6440, ¿noH3808 derramaráH6327 la neguillaH7100, sembraráH2236 el cominoH3646, pondráH7760 el trigoH2406 por su ordenH7795, y la cebadaH8184 en su señalH5567, y la avenaH3697 en su términoH1367?
26
Porque su Dios le instruye, y le enseña á juicio.
Porque su DiosH430 le instruyeH3256, y le enseñaH3384 á juicioH4941;
27
Que la neguilla no se trillará con trillo, ni sobre el comino rodará rueda de carreta; sino que con un palo se sacude la neguilla, y el comino con una vara.
QueH3588 la neguillaH7100 noH3808 se trillaráH1758 con trilloH2742, ni sobreH5921 el cominoH3646 rodaráH5437 ruedaH212 de carretaH5699; sinoH3588 queH3588 con un paloH4294 se sacudeH2251 la neguillaH7100, y el cominoH3646 con una varaH7626.
28
El pan se trilla; mas no siempre lo trillará, ni lo comprimirá con la rueda de su carreta, ni lo quebrantará con los dientes de su trillo.
El panH3899 se trillaH1854; masH3588 no siempreH5331 lo trillaráH1758H1758, ni lo comprimiráH2000 con la ruedaH1536 de su carretaH5699, niH3808 lo quebrantaráH1854 con los dientes [de su trillo].
29
También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.
TambiénH1571 estoH2063 salióH3318 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, para hacer maravillosoH6381 el consejoH6098 y engrandecerH1431 la sabiduríaH8454.