Isaías 27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.
EN aquel díaH3117 JehováH3068 visitaráH6485 con suH1931 espadaH2719 duraH7186, grandeH1419 y fuerteH2389, sobre leviathánH3882, serpienteH5175 rollizaH1281, y sobreH5921 leviathánH3882 serpienteH5175 retuertaH6129; y mataráH2026 al dragónH8577 queH834 está en la marH3220.
2
En aquel día cantad de la viña del vino rojo.
En aquel díaH3117 cantadH6031 de la viñaH3754 del vino rojoH2561H2531.
3
Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.
YoH589 JehováH3068 la guardoH5341, cada momentoH7281 la regaréH8248; guardarélaH5341 de nocheH3915 y de díaH3117, porqueH6435 nadie la visiteH6485.
4
No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.
NoH369 hay en mí enojoH2534. ¿QuiénH4310 pondráH5414 contra mí en batallaH4421 espinasH8068 y cardosH7898? Yo los hollaréH6585, quemarélosH6702 juntamenteH3162.
5
¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.
¿OH176 forzaráH2388 [alguien] mi fortalezaH4581? HagaH6213 conmigo pazH7965, [sí], hagaH6213 pazH7965 conmigo.
6
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
Días vendránH935 cuando JacobH3290 echará raíces, floreceráH8327 y echará renuevosH6524 IsraelH3478, y la hazH6440 del mundoH8398 se henchirá de frutoH8570.
7
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?
¿Acaso ha sido heridoH5221 como quien lo hirióH5221? ¿óH518 ha sido muertoH2027 como los que lo mataronH2026?
8
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.
Con medidaH5432 la castigarásH7378 en sus vástagosH7971. El reprime su recioH7186 vientoH7307 en el díaH3117 del aire solanoH6921.
9
De esta manera pues será purgada la iniquidad de Jacob; y éste será todo el fruto, la remoción de su pecado, cuando tornare todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, y no se levantarán los bosques, ni las imágenes del sol.
De esta manera puesH3651 será purgada la iniquidadH5771 de JacobH3290; y ésteH2088 será todoH3605 el frutoH6529, la remociónH5493 de su pecadoH2403, cuando tornareH7760 todasH3605 las piedrasH68 del altarH4196 como piedrasH68 de calH1615 desmenuzadasH5310, y noH3808 se levantaránH6965 los bosquesH2553H842, ni las imágenesH2553 del sol.
10
Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.
PorqueH3588 la ciudadH5892 fortalecidaH1219 será asoladaH910, la moradaH5116 será desamparadaH7971 y dejadaH5800 como un desiertoH4057: allíH8033 se apacentaráH7462 el becerroH5695, allíH8033 tendrá su majadaH7257, y acabaráH3615 sus ramasH5585.
11
Cuando sus ramas se secaren, serán quebradas; mujeres vendrán á encenderlas: porque aquél no es pueblo de entendimiento; por tanto su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó.
Cuando susH1931 ramasH7105 se secarenH3001, serán quebradasH7665; mujeresH802 vendránH935 á encenderlasH215: porqueH3588 aquél noH3808 es puebloH5971 de entendimientoH998; porH5921 tantoH3651 suH1931 HacedorH6213 noH3808 tendrá de élH1931 misericordiaH7355, niH3808 se compadeceráH2603 de élH1931 el que loH1931 formóH3335.
12
Y acontecerá en aquel día, que herirá Jehová desde el álveo del río hasta el torrente de Egipto, y vosotros, hijos de Israel, seréis reunidos uno á uno.
Y aconteceráH1961 en aquel díaH3117, que herirá JehováH3068 desde el álveo del ríoH5104 hastaH5704 el torrenteH5158 de EgiptoH4714, y vosotrosH859, hijosH1121 de IsraelH3478, seréis reunidosH3950 unoH259 á unoH259.
13
Acontecerá también en aquel día, que se tañerá con gran trompeta, y vendrán los que habían sido esparcidos en la tierra de Asiria, y los que habían sido echados en tierra de Egipto, y adorarán á Jehová en el monte santo, en Jerusalem.
AconteceráH1961 también en aquel díaH3117, que se tañeráH8628 con granH1419 trompetaH7782, y vendránH935 los que habían sido esparcidosH6 en la tierraH776 de AsiriaH804, y los que habían sido echadosH5080 en tierraH776 de EgiptoH4714, y adoraránH7812 á JehováH3068 en el monteH2022 santoH6944, en JerusalemH3389.