Biblia Online - Ministerio ACA

Génesis 27


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 Y ACONTECIO que cuando hubo Isaac envejecido, y sus ojos se ofuscaron quedando sin vista, llamó á Esaú, su hijo el mayor, y díjole: Mi hijo. Y él respondió: Heme aquí.
Y ACONTECIÓH1961 que cuandoH3588 hubo IsaacH3327 envejecido, y sus ojosH5869 se ofuscaronH3543 quedando sin vistaH7200, llamóH7121 á EsaúH6215, su hijoH1121 el mayorH1419, y díjoleH559: Mi hijoH1121. Y él respondióH559: Heme aquíH2009.
2 Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:
Y él dijoH559: He aquíH2009 yaH4994 soy viejoH2204, noH3808 séH3045 el díaH3117 de mi muerteH4191:
3 Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;
TomaH5375, pues, ahoraH6258 tus armasH3627, tu aljabaH8522 y tu arcoH7198, y salH3318 al campoH7704, y cógeme cazaH6720;
4 Y hazme un guisado, como yo gusto, y tráeme lo, y comeré: para que te bendiga mi alma antes que muera.
Y hazmeH6213 un guisadoH4303, comoH834 yoH5315 gusto, y tráemeH935[lo], y comeréH398; para que te bendigaH1288 mi almaH5315 antes que mueraH4191.
5 Y Rebeca estaba oyendo, cuando hablaba Isaac á Esaú su hijo: y fuése Esaú al campo para coger la caza que había de traer.
Y RebecaH7259 estaba oyendoH8085, cuando hablabaH1696 IsaacH3327 á EsaúH6215 su hijoH1121: y fuéseH3212 EsaúH6215 al campoH7704 para coger la cazaH6718 que había de traerH935.
6 Entonces Rebeca habló á Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído á tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:
Entonces RebecaH7259 hablóH559 á JacobH3290 su hijoH1121, diciendoH559: He aquíH2009 yo he oídoH8085 á tu padreH1 que hablabaH1696 conH413 EsaúH6215 tu hermanoH251, diciendoH559:
7 Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.
TráemeH935 cazaH6718, y hazmeH6213 un guisadoH4303, para que comaH398, y te bendigaH1288 delanteH6440 de JehováH3068 antesH6440 que yo mueraH4149.
8 Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando;
AhoraH6258 pues, hijoH1121 míoH589, obedeceH8085 á miH589 vozH6963 en lo queH834 te mandoH6680;
9 Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como él gusta;
VeH3212 ahoraH4994 alH413 ganadoH6629, y tráemeH3947 de allíH8033 dosH8147 buenosH2896 cabritosH1423 de las cabrasH5795, y haréH6213 de ellos viandasH4303 para tu padreH1, comoH834 él gustaH157;
10 Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.
Y tú las llevarásH935 á tu padreH1, y comeráH398, para queH834 te bendigaH1288 antesH6440 de su muerteH4191.
11 Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:
Y JacobH3290 dijoH559 á RebecaH7259 su madreH517: He aquí, EsaúH6215 mi hermanoH251 es hombreH376 vellosoH8163, y yoH595 lampiñoH2509:
12 Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
QuizáH194 me tentaráH4959 mi padreH1, y me tendráH5869 por burlador, y traeréH935 sobreH5921 mí maldiciónH7045 y noH3808 bendiciónH1293.
13 Y su madre respondió: Hijo mío, sobre mí tu maldición: solamente obedece á mi voz, y ve y tráemelos.
Y su madreH517 respondióH559: HijoH1121 mío, sobreH5921 mí tu maldiciónH7045: solamenteH389 obedeceH8085 á mi vozH6963, y veH3212 y tráemelosH3947.
14 Entonces él fué, y tomó, y trájolos á su madre: y su madre hizo guisados, como su padre gustaba.
Entonces él fuéH3212, y tomóH3947, y trájolosH935 á su madreH517: y su madreH517 hizoH6213 guisadosH4303, comoH834 su padreH1 gustabaH157.
15 Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió á Jacob su hijo menor:
Y tomóH3947 RebecaH7259 los vestidosH899 de EsaúH6215 su hijoH1121 mayorH1419, los preciosos, queH834 ellaH854 tenía en casaH1004, y vistióH3847 á JacobH3290 su hijoH1121 menorH6996:
16 E hízole vestir sobre sus manos y sobre la cerviz donde no tenía vello, las pieles de los cabritos de las cabras;
E hízole vestirH3847 sobre sus manosH3027, y sobre la cervizH6677 donde no tenía vello, las pielesH5785 de los cabritos de las cabrasH1423;
17 Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.
Y entregóH5414 los guisadosH4303 y el panH3899 queH834 había aderezado, en manoH3027 de JacobH3290 su hijoH1121.
18 Y él fué á su padre, y dijo: Padre mío: y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?
Y él fuéH935 á su padreH1, y dijoH559: PadreH1 mío: y él respondióH559: Heme aquíH2009, ¿quiénH4310 eres, hijoH1121 mío?
19 Y Jacob dijo á su padre: Yo soy Esaú tu primogénito; he hecho como me dijiste: levántate ahora, y siéntate, y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.
Y JacobH3290 dijoH559 á su padreH1: YoH595 soy EsaúH6215 tu primogénitoH1060; he hechoH6213 comoH834 meH413 dijisteH1696: levántateH6965 ahoraH4994, y siéntateH3427, y comeH398 de mi cazaH6718, para que meH413 bendigaH1288 tu almaH5315.
20 Entonces Isaac dijo á su hijo: ¿Cómo es que la hallaste tan presto, hijo mío? Y él respondió: Porque Jehová tu Dios hizo que se encontrase delante de mí.
Entonces IsaacH3327 dijoH559 á su hijoH1121: ¿CómoH4100 es que la hallasteH4672 tan prestoH4116, hijoH1121 mío? Y él respondióH559: PorqueH3588 JehováH3068 tu DiosH430 hizo que se encontraseH7136 delanteH6440 de míH6440.
21 E Isaac dijo á Jacob: Acércate ahora, y te palparé, hijo mío, por si eres mi hijo Esaú ó no.
E IsaacH3327 dijoH559 á JacobH3290: AcércateH5066 ahoraH4994, y teH859 palparéH4851, hijoH1121 mío, por si eres mi hijoH1121 EsaúH6215, óH518 noH3808.
22 Y llegóse Jacob á su padre Isaac; y él le palpó, y dijo: La voz es la voz de Jacob, mas las manos, las manos de Esaú.
Y llegóseH5066 JacobH3290 á su padreH1 IsaacH3327; y él le palpóH4959, y dijoH559: La vozH6963 es la vozH6963 de JacobH3290, mas las manosH3027, las manosH3027 de EsaúH6215.
23 Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú: y le bendijo.
Y noH3808 le conocióH5234, porqueH3588 sus manosH3027 eranH1961 vellosasH8163 como las manosH3027 de EsaúH6215: y le bendijoH1288.
24 Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.
Y dijoH559: ¿Eres túH859 miH589 hijoH1121 EsaúH6215? Y él respondióH559: YoH589 soy.
25 Y dijo: Acércamela, y comeré de la caza de mi hijo, para que te bendiga mi alma; y él se la acercó, y comió: trájole también vino, y bebió.
Y dijoH559: AcércamelaH5066, y comeréH398 de la cazaH6718 de mi hijoH1121, para que te bendigaH1288 mi alma; y él se [la] acercóH5066, y comióH398: trájoleH935 también vinoH3196, y bebióH8354.
26 Y díjole Isaac su padre: Acércate ahora, y bésame, hijo mío.
Y díjoleH559 IsaacH3327 su padreH1: AcércateH5066 ahoraH4994, y bésameH5401, hijoH1121 mío.
27 Y él se llegó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos, y le bendijo, y dijo: Mira, el olor de mi hijo Como el olor del campo que Jehová ha bendecido:
Y él se llegóH5066, y le besóH5401; y olióH7306 Isaac el olorH7381 de sus vestidosH899, y le bendijoH1288, y dijo: MiraH7200, el olorH7381 de mi hijoH1121 como el olorH7381 del campoH7704 queH834 JehováH3068 ha bendecidoH1288:
28 Dios, pues, te dé del rocío del cielo, Y de las grosuras de la tierra, Y abundancia de trigo y de mosto.
DiosH430, pues, te déH5414 del rocíoH2919 del cieloH8064, y de las grosurasH8080 de la tierraH776, y abundanciaH7230 de trigoH1715 y de mostoH8492.
29 Sírvante pueblos, Y naciones se inclinen á ti: Sé señor de tus hermanos, E inclínense á ti los hijos de tu madre: Malditos los que te maldijeren, Y benditos los que te bendijeren.
SírvanteH5647 pueblosH5971, y nacionesH3816 se inclinenH7812 á ti: sé señorH1376 de tus hermanosH251, e inclínense á ti los hijosH1121 de tu madreH517: malditosH779 los que te maldijerenH779, y benditosH1288 los que te bendijerenH1288.
30 Y aconteció, luego que hubo Isaac acabado de bendecir á Jacob, y apenas había salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esaú su hermano vino de su caza.
Y acontecióH1961, luego queH834 hubo IsaacH3327 acabadoH3615 de bendecirH1288 á JacobH3290, y apenasH389 había salidoH3318 JacobH3290 de delanteH6440 de IsaacH3327 su padreH1, queH834 EsaúH6215 su hermanoH251 vinoH935 de su cazaH6718.
31 E hizo él también guisados, y trajo á su padre, y díjole: Levántese mi padre, y coma de la caza de su hijo, para que me bendiga tu alma.
E hizoH6213 élH1931 tambiénH1571 guisadosH4303, y trajoH935 á suH1931 padreH1, y díjoleH559: LevánteseH6965 mi padreH1, y comaH398 de la cazaH6718 de suH1931 hijoH1121, para que me bendigaH1288 tu almaH5315.
32 Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú.
Entonces IsaacH3327 su padreH1 le dijoH559: ¿QuiénH4310 eres túH859? Y él dijoH559: YoH589 soy tuH859 hijoH1121, tuH859 primogénitoH1060, EsaúH6215.
33 Y Estremecióse Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que cogió caza, y me trajo, y comí de todo antes que vinieses? Yo le bendije, y será bendito.
Y estremecióseH2729 IsaacH3327 con grandeH3966 estremecimientoH2731, y dijoH559: ¿QuiénH4310 es el queH1931 vinoH645 aquí, queH1931 cogióH935 cazaH6718, y me trajo, y comíH398 de todoH3605 antes queH1931 viniesesH935? Yo leH1931 bendijeH1288, yH1571 seráH1961 benditoH1288.
34 Como Esaú oyó las palabras de su padre clamó con una muy grande y muy amarga exclamación, y le dijo: Bendíceme también á mí, padre mío.
Como EsaúH6215 oyóH8085 las palabrasH1697 de su padreH1, clamóH6817 con una muyH3966 grandeH1419 y muyH3966 amargaH4751 exclamaciónH6818, y le dijoH559: BendícemeH1288H589 tambiénH1571 á míH589, padreH1 míoH589.
35 Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.
Y él dijoH559: VinoH935 tu hermanoH251 con engañoH4820, y tomóH3947 tu bendiciónH1293.
36 Y él respondió: Bien llamaron su nombre Jacob, que ya me ha engañado dos veces; alzóse con mi primogenitura, y he aquí ahora ha tomado mi bendición. Y dijo: ¿No has guardado bendición para mí?
Y él respondióH559: BienH3588 llamaronH7121 su nombreH8034 JacobH3290, que yaH2088 me ha engañadoH6117 dos vecesH6471; alzóseH3947 con mi primogenituraH1062, y he aquíH2009 ahoraH6258 ha tomadoH3947 mi bendiciónH1293. Y dijoH559: ¿NoH3808 has guardadoH680 bendiciónH1293 para mí?
37 Isaac respondió y dijo á Esaú: He aquí yo le he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos á todos sus hermanos: de trigo y de vino le he provisto: ¿qué, pues, te haré á ti ahora, hijo mío?
IsaacH3327 respondióH6030 y dijoH559 á EsaúH6215: He aquí yo le he puestoH7760 por señorH1376 tuyo, y le he dadoH5414 por siervosH5650 á todosH3605 sus hermanosH251: de trigoH1715 y de vinoH8492 le he provistoH5564: ¿quéH4100, pues, te haréH6213 á ti ahoraH645, hijoH1121 mío?
38 Y Esaú respondió á su padre: ¿No tienes más que una sola bendición, padre mío? bendíceme también á mí, padre mío. Y alzó Esaú su voz, y lloró.
Y EsaúH6215 respondióH559 á suH1931 padreH1: ¿No tienes más que unaH259 sola bendiciónH1293, padreH1 míoH589? bendícemeH1288H589 tambiénH1571 á míH589, padreH1 míoH589. Y alzóH5375 EsaúH6215 suH1931 vozH6963, y lloróH1058.
39 Entonces Isaac su padre habló y díjole: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;
Entonces IsaacH3327 su padreH1 hablóH6030 y díjoleH559: He aquíH2009 seráH1961 tu habitaciónH4186 en grosurasH8080 de la tierraH776, y del rocíoH2919 de los cielosH8064 de arribaH5921;
40 Y por tu espada vivirás, y á tu hermano servirás: Y sucederá cuando te enseñorees, Que descargarás su yugo de tu cerviz.
Y por tu espadaH2719 vivirásH2421, y á tu hermanoH251 servirásH5647: y sucederáH1961 cuandoH834 te enseñorees, que descargarásH6561 su yugoH5923 deH5921 tu cervizH6677.
41 Y aborreció Esaú á Jacob por la bendición con que le había bendecido, y dijo en su corazón: Llegarán los días del luto de mi padre, y yo mataré á Jacob mi hermano.
Y aborrecióH7852 EsaúH6215 á JacobH3290 porH5921 la bendiciónH1293 con queH834 le había bendecidoH1288, y dijoH559 en su corazónH3820: LlegaránH7126 los díasH3117 del lutoH60 de mi padreH1, y yo mataréH2026 á JacobH3290 mi hermanoH251.
42 Y fueron dichas á Rebeca las palabras de Esaú su hijo mayor: y ella envió y llamó á Jacob su hijo menor, y díjole: He aquí, Esaú tu hermano se consuela acerca de ti con la idea de matarte.
Y fueron dichasH5046 á RebecaH7259 las palabrasH1697 de EsaúH6215 su hijoH1121 mayorH1419: y ella envióH7971 y llamóH7121 á JacobH3290 su hijoH1121 menorH6996, y díjoleH559: He aquíH2009, EsaúH6215 tu hermanoH251 se consuelaH5162 acerca de ti [con la idea] de matarteH2026.
43 Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz; levántate, y húyete á Labán mi hermano, á Harán.
AhoraH6258 pues, hijoH1121 mío, obedeceH8085 á mi vozH6963; levántateH6965, y húyete á LabánH3837 mi hermanoH251, á HaránH2771;
44 Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;
Y moraH3427 conH5973 él algunosH259 díasH3117, hastaH5704 queH834 el enojoH2534 de tu hermanoH251 se mitigueH7725;
45 Hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti, y se olvide de lo que le has hecho: yo enviaré entonces, y te traeré de allá: ¿por qué seré privada de vosotros ambos en un día?
HastaH5704 que se aplaqueH7725 la iraH639 de tu hermanoH251 contraH4480 ti, y se olvideH7911 de lo queH834 le has hechoH6213: yo enviaréH7971 entonces, y te traeréH3947 deH4480 alláH8033: ¿por quéH4100 seré privadaH7921 de vosotros ambosH8147 en unH259 díaH3117?
46 Y dijo Rebeca á Isaac: Fastidio tengo de mi vida, á causa de las hijas de Heth. Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth, como éstas, de las hijas de esta tierra, ¿para qué quiero la vida?
Y dijoH559 RebecaH7259 á IsaacH3327: Fastidio tengo de mi vidaH2416, á causa de las hijasH1323 de HethH2845. SiH518 JacobH3290 tomaH3947 mujerH802 de las hijasH1323 de HethH2845, como éstasH428, de las hijasH1323 de esta tierraH776, ¿para quéH4100 quiero la vidaH2416?