Ezequiel 27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Y tú, hijo del hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, levantaH5375 endechasH7015 sobreH5921 TiroH6865.
3
Y dirás á Tiro, que está asentada á las entradas de la mar, mercadera de los pueblos de muchas islas: Así ha dicho el Señor Jehová: Tiro, tú has dicho: Yo soy de perfecta hermosura.
Y dirásH559 á TiroH6865, que está asentadaH3427 áH5921 las entradasH3996 de la marH3220, mercaderaH7402 de los pueblosH5971 deH413 muchasH7227 islasH339: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: TiroH6865, túH859 has dichoH559: YoH589 soy de perfectaH3632 hermosuraH3308.
4
En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.
En el corazónH3820 de las maresH3220 están tus términosH1366: los que te edificaronH1129 completaronH3634 tu bellezaH3308.
5
De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas: tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil.
De hayasH1265 del monte SenirH8149 te fabricaronH1129 todasH3605 las tillasH3871: tomaronH3947 cedrosH730 del LíbanoH3844 para hacerteH6213 el mástilH8650.
6
De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim.
De castaños de BasánH1316 hicieronH6213 tus remosH4880: compañía de Asirios hicieronH6213 tus bancosH7175 de marfilH8127 de las islasH339 deH839 ChittimH3794.
7
De fino lino bordado de Egipto fué tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisah fué tu pabellón.
De finoH8336 lino bordadoH7553 de EgiptoH4714 fuéH1961 tu cortinaH4666, para que te sirvieseH4666 de velaH5251; de cárdenoH8504 y granaH713 de las islasH339 de ElisahH473 fuéH1961 tu pabellónH4374.
8
Los moradores de Sidón y de Arvad fueron tus remeros: tus sabios, oh Tiro, estaban en ti; ellos fueron tus pilotos.
Los moradoresH3427 de SidónH6721 y de ArvadH719 fueronH1961 tus remerosH7751: tus sabiosH2450, oh TiroH6865, estabanH1961 en ti; ellosH1992 fueron tus pilotosH2259.
9
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
Los ancianosH2205 de GebalH1380 y sus sabiosH2450 repararonH2388 tus hendidurasH919: todasH3605 las galerasH591 de la marH3220 y los remerosH4419 de ellas fueronH1961 en ti para negociarH6148 tus negociosH4627.
10
Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.
PersasH6539 y LidiosH3865, y los de PhutH6316, fueronH1961 en tu ejércitoH2428 tus hombresH582 de guerraH4421: escudosH4043 y capacetesH3553 colgaronH8518 en ti; ellosH1992 te dieronH5414 tu honra.
11
Y los hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los Gammadeos en tus torres: sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu hermosura.
Y los hijosH1121 de ArvadH719 con tu ejércitoH2428 estuvieron sobreH5921 tus murosH2346 alrededorH5439, y los GammadeosH1575 en tus torresH4026: sus escudosH7982 colgaronH8518 sobreH5921 tus murosH2346 alrededorH5439; ellos completaronH3634 tu hermosuraH3308.
12
Tarsis tu mercadera á causa de la multitud de todas riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dió en tus ferias.
TarsisH8659 tu mercaderaH5503 á causa de la multitudH7230 de todasH3605 riquezasH1952 en plataH3701, hierroH1270, estañoH913, y plomoH5777, dió en tus feriasH5801.
13
Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con hombres y con vasos de metal, dieron en tus ferias.
GreciaH3120, TubalH8422, y MesecH4902, tus mercaderesH7402, con hombresH120 y con vasosH3627 de metalH5178, dieronH5414 en tus feriasH4627.
14
De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.
De la casaH1004 de TogarmaH8425, caballosH5483 y caballerosH6571 y mulosH6505, dieronH5414 en tu mercadoH5801.
15
Los hijos de Dedán eran tus negociantes: muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos te dieron en presente.
Los hijosH1121 de DedánH1719 eran tus negociantesH7402: muchasH7227 islasH339 [tomaban] mercaderíaH5506 de tu manoH3027; cuernos de marfilH8127 y pavos te dieronH7725 en presenteH814.
16
Siria fué tu mercadera por la multitud de tus labores: con perlas, y púrpura, y vestidos bordados, y linos finos, y corales, y rubíes, dió en tus ferias.
SiriaH758 fué tu mercaderaH5503 por la multitudH7230 de tus laboresH4639: con perlasH5306, y púrpuraH713, y vestidos bordadosH7553, y linosH948 finos, y coralesH7215, y rubíesH3539, dió en tus feriasH5801.
17
Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minith, y pannah, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado.
JudáH3063, y la tierraH776 de IsraelH3478, eran tus mercaderesH7402: con trigosH2406 de MinithH4511, y pannahH6436, y mielH1706, y aceiteH8081, y resina, dieronH5414 en tu mercadoH4627.
18
Damasco, tu mercadera por la multitud de tus labores, por la abundancia de todas riquezas, con vino de Helbón, y lana blanca.
DamascoH1834, tu mercaderaH5503 por la multitudH7230 de tus laboresH4639, por la abundanciaH7230 de todasH3605 riquezasH1952, con vinoH3196 de HelbónH2463, y lanaH6785 blancaH6713.
19
Asimismo Dan y el errante Javán dieron en tus ferias, para negociar en tu mercado de hierro labrado, mirra destilada, y caña aromática.
Asimismo DanH1835 y el erranteH235 JavánH3120 dieronH5414 en tus feriasH5801, [para negociar] en tu mercadoH4627 de hierroH1270 labradoH6219, mirra destiladaH6916, y caña aromáticaH7070.
20
Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.
DedánH1719 fué tu mercaderaH7402 con pañosH899 preciososH2667 para carrosH7396.
21
Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, y carneros, y machos cabríos: en estas cosas fueron tus mercaderes.
ArabiaH6152 y todosH3605 los príncipesH5387 de CedarH6938, mercaderesH5503 de tu mano en corderosH3733, y carnerosH352, y machos cabríosH6260: en estasH1992 cosas fueron tus mercaderesH5503.
22
Los mercaderes de Seba y de Raama fueron tus mercaderes: con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
Los mercaderesH7402 de SebaH7614 y de RaamaH7484 fueron tus mercaderesH7402: con lo principalH7218 de todaH3605 especieríaH1314, y todaH3605 piedraH68 preciosaH3368, y oroH2901, dieronH5414 en tus feriasH5801.
23
Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.
HaránH2771, y CannehH3656, y EdénH5729, los mercaderesH7402 de SebaH7614, de AsiriaH804, y ChilmadH3638, contigo contratabanH7402.
24
Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de jacinto, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.
EstosH1992 tus mercaderesH7402 negociabanH4819 contigo en variasH4360 cosas: en mantosH1545 de jacinto, y bordadosH7553, y en cajasH1595 de ropasH1297 preciosas, enlazadasH2280 con cordonesH2256, y en madera de cedroH729.
25
Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación: y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares.
Las navesH591 de TarsisH8659, tus cuadrillasH7788, fueron en tu negociaciónH4627: y fuiste llenaH4390, y fuiste multiplicada en granH3966 manera en medioH3820 de los maresH3220.
26
En muchas aguas te engolfaron tus remeros: viento solano te quebrantó en medio de los mares.
En muchasH7227 aguasH4325 teH853 engolfaronH935 tus remerosH7751: vientoH7307 solanoH6921 teH853 quebrantóH7665 en medioH3820 de los maresH3220.
27
Tus riquezas, y tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, y los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio
Tus riquezasH1952, y tus mercaderíasH5801, y tu negociación, tus remerosH4419, y tus pilotosH2259, los reparadores de tus hendiduras, y los agentesH6148 de tus negociosH4627, y todosH3605 tus hombresH582 de guerraH4421 queH834 hay en ti, con todaH3605 tu compañíaH6951 queH834 en medioH8432 de ti se halla, caeránH5307 en medioH3820 de los maresH3220 el díaH3117 de tu caídaH4654.
28
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
Al estrépitoH6963 de las vocesH2201 de tus marinerosH2259 temblaránH7493 los arrabales.
29
Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:
Y descenderánH3381 de sus navesH591 todosH3605 los que tomanH8610 remoH4880; remerosH4419, y todosH3605 los pilotosH2259 de la marH3220 se pararánH5975 enH413 tierraH776:
30
Y harán oir su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.
Y harán oirH8085 su vozH6963 sobreH5921 ti, y gritaránH2199 amargamenteH4751, y echaránH5927 polvoH6083 sobreH5921 sus cabezasH7218, y se revolcaránH6428 en la cenizaH665.
31
Y haránse por ti calva, y se ceñirán de sacos, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.
Y haránseH7139 porH413 ti calvaH7144, y se ceñiránH2296 de sacosH8242, y endecharánH1058 porH413 ti endechasH4553 amargasH4751, con amarguraH4751 de almaH5315.
32
Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruída en medio de la mar?
Y levantaránH5375 sobreH413 ti endechasH7015 en sus lamentacionesH5204, y endecharánH7064 sobreH5921 ti [diciendo]: ¿QuiénH4310 como TiroH6865, como la destruídaH1822 en medioH8432 de la marH3220?
33
Cuando tus mercaderías salían de las naves, hartabas muchos pueblos: los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones.
Cuando tus mercaderíasH5801 salíanH3318 de las navesH3220, hartabasH7646 muchosH7230 pueblosH5971: los reyesH4428 de la tierraH776 enriquecisteH6238 con la multitudH7227 de tus riquezasH1952 y de tus contrataciones.
34
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en los profundos de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
En el tiempoH6256 que serás quebrantadaH7665 de los maresH3220 en los profundos de las aguasH4325, tu comercioH4627 y todaH3605 tu compañíaH6951 caeránH5307 en medioH8432 de ti.
35
Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto: inmutaránse en sus rostros.
TodosH3605 los moradoresH3427 de las islasH339 se maravillaránH8074 sobreH5921 ti, y sus reyesH4428 temblaránH8178 de espantoH8175: inmutaránseH7481 en sus rostrosH6440.
36
Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti: vendrás á ser espanto, y dejarás de ser para siempre.
Los mercaderesH5503 en los pueblosH5971 silbaránH8319 sobre ti: vendrás á serH1961 espantoH1091, y dejarásH5769 de serH369 paraH5704 siempreH5769.