Deuteronomio 27
1
Y MANDO Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.
Y MANDÓH6680 MoisésH4872, con los ancianosH2205 de IsraelH3478, al puebloH5971, diciendoH559: GuardaréisH8104 todosH3605 los mandamientosH4687 queH834 yoH595 prescriboH6680 hoyH3117.
2
Y será que, el día que pasareis el Jordán á la tierra que Jehová tu Dios te da, te has de levantar piedras grandes, las cuales revocarás con cal:
Y será queH834, el díaH3117 queH834 pasareis el JordánH3383 á la tierraH776 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414, te has de levantarH6965 piedrasH68 grandesH1419, las cuales revocarás con calH7874:
3
Y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hubieres pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.
Y escribirásH3789 enH5921 ellas todasH3605 las palabrasH1697 de esta ley, cuando hubieres pasadoH5674 para entrarH935 enH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414, tierraH776 queH834 fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706, como JehováH3068 el DiosH430 de tus padresH1 te ha dichoH1696.
4
Será pues, cuando hubieres pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal:
Será pues, cuando hubieres pasadoH5674 el JordánH3383, queH834 levantaréisH6965 estas piedrasH68 queH834 yoH595 os mandoH6680 hoyH3117, en el monteH2022 de EbalH5858, y las revocarásH7874 con calH7875:
5
Y edificarás allí altar á Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas hierro.
Y edificarásH1129 allíH8033 altarH4196 á JehováH3068 tu DiosH430, altarH4196 de piedrasH68: noH3808 alzarásH5297 sobreH5921 ellas hierroH1270.
6
De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios;
De piedrasH68 enterasH8003 edificarásH1129 el altarH4196 de JehováH3068 tu DiosH430; y ofrecerás sobreH5927 élH5921 holocaustoH5930 á JehováH3068 tu DiosH430;
7
Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.
Y sacrificarásH2076 pacíficosH8002, y comerásH398 allíH8033; y alegrarte has delanteH5869 de JehováH3068 tu DiosH430.
8
Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.
Y escribirásH3789 enH5921 las piedrasH68 todasH3605 las palabrasH1697 de esta leyH8451 muyH2869 claramenteH874.
9
Y Moisés, con los sacerdotes Levitas, habló á todo Israel, diciendo: Atiende y escucha, Israel: hoy eres hecho pueblo de Jehová tu Dios.
Y MoisésH4872, con los sacerdotesH3548 LevitasH3881, hablóH1696 á todoH3605 IsraelH3478, diciendoH559: Atiende y escuchaH8085, IsraelH3478: hoyH3117 eres hecho puebloH5971 de JehováH3068 tu DiosH430.
10
Oirás pues la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.
OirásH8085 pues la vozH6963 de JehováH3068 tu DiosH430, y cumplirásH6213 sus mandamientosH4687 y sus estatutosH2706, queH834 yoH595 te ordenoH6680 hoyH3117.
11
Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:
Y mandóH6680 MoisésH4872 al puebloH5971 en aquel díaH3117, diciendoH559:
12
Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y José y Benjamín.
Estos estaránH5975 sobreH5921 el monteH2022 de GerizimH1630 para bendecirH1288 al puebloH5971, cuando hubiereis pasadoH5674 el JordánH3383: SimeónH8095, y LevíH3878, y JudáH3063, é IssachârH3485, y JoséH3130, y BenjamínH1144.
13
Y estos estarán para pronunciar la maldición en el de Ebal: Rubén, Gad, y Aser, y Zabulón, Dan, y Nephtalí.
Y estos estaránH5975 paraH5921 [pronunciar] la maldiciónH7045 en el de EbalH5858: RubénH7205, GadH1410, y AserH836, y ZabulónH2074, DanH1835, y NephtalíH5321.
14
Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:
Y hablaránH6030 los LevitasH3881, y diránH559 á todoH3605 varónH376 de IsraelH3478 en altaH7311 vozH6963:
15
Maldito el hombre que hiciere escultura ó imagen de fundición, abominación á Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
MalditoH779 el hombreH376 queH834 hiciereH6213 esculturaH6459 ó imagenH4541 de fundición, abominaciónH8441 á JehováH3068, obraH4639 de manoH3027 de artíficeH2796, y la pusiereH7760 en ocultoH5643. Y todoH3605 el puebloH5971 responderáH6030 y diráH559: AménH543.
16
Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que deshonrareH7034 á su padreH1 ó á su madreH517. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
17
Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que redujere el términoH1366 de su prójimoH7453. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
18
Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que hiciereH7686 errar al ciegoH5787 en el caminoH1870. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
19
Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que torciere el derechoH4941 del extranjeroH1616, del huérfanoH3490, y de la viudaH490. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
20
Maldito el que se echare con la mujer de su padre; por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que se echare conH5973 la mujerH802 de su padreH1; por cuantoH3588 descubrióH1540 el regazoH3671 de su padreH1. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
21
Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que tuviere parte conH5973 cualquieraH3605 bestiaH929. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
22
Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, ó hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que se echare conH5973 su hermanaH269, hijaH1323 de su padreH1, óH176 hijaH1323 de su madreH517. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
23
Maldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que se echare conH5973 su suegraH2859. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
24
Maldito el que hiriere á su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que hiriereH5221 á su prójimoH7453 ocultamenteH5643. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
25
Maldito el que recibiere don para herir de muerte al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el que recibiereH3947 donH7810 para herirH5221 de muerteH5315 al inocenteH5355. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
26
Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.
MalditoH779 el queH834 noH3808 confirmareH6965 las palabrasH1697 de esta leyH8451 para cumplirlas. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.