Proverbios 26
1
COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, Así conviene al necio la honra.
COMO la nieveH7950 en el veranoH7019, y la lluviaH4306 en la siegaH7105, asíH3651 conviene al necioH3684 la honraH3519.
2
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá.
Como el gorriónH6833 en su vagarH5110, y como la golondrinaH1866 en su vueloH5774, asíH3651 la maldiciónH7045 sin causaH2600 nuncaH3808 vendráH935.
3
El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, Y la vara para la espalda del necio.
El látigoH7752 para el caballoH5483, y el cabestroH4964 para el asnoH2543, y la varaH7626 para la espaldaH1460 del necioH3684.
4
Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, Para que no seas tú también como él.
NuncaH408 respondasH6030 al necioH3684 en conformidad á su necedadH200, para que noH6435 seasH7737 túH859 tambiénH1571 como él.
5
Responde al necio según su necedad, Porque no se estime sabio en su opinión.
RespondeH6030 al necioH3684 según su necedadH200, porque noH6435 se estimeH1961 sabioH2450 en su opiniónH5869.
6
Como el que se corta los pies y bebe su daño, Así es el que envía algo por mano de un necio.
Como el que se corta los piesH7096 y bebeH7272 su dañoH8354, asíH2555 es el que envíaH7971 algo por manoH3027 de un necioH3684.
7
Alzar las piernas del cojo. Así es el proverbio en la boca del necio.
Alzar las piernas del cojo, asíH7785 es el proverbioH4912 en la bocaH6310 del necioH3684.
8
Como quien liga la piedra en la honda, Así hace el que al necio da honra.
Como quien ligaH6887 la piedraH68 en la hondaH4773, asíH3651 [hace] el que al necioH3684 daH5414 honraH3519.
9
Espinas hincadas en mano del embriagado, Tal es el proverbio en la boca de los necios.
EspinasH2336 hincadasH5927 en manoH3027 del embriagadoH7910, tal es el proverbioH4912 en la bocaH6310 de los neciosH3684.
10
El grande cría todas las cosas; y da la paga al insensato, Y la da á los transgresores.
El grande críaH7227H2342 todasH3605 las cosas; y da la pagaH7936 al insensatoH3684, y la da á los transgresoresH5674.
11
Como perro que vuelve á su vómito, Así el necio que repite su necedad.
Como perroH3611 que vuelveH7725 áH5921 su vómitoH6892, así el necioH3684 que repiteH8138 su necedadH200.
12
¿Has visto hombre sabio en su opinión? Más esperanza hay del necio que de él.
¿Has vistoH7200 hombreH376 sabioH2450 en su opiniónH5869? más esperanzaH8615 hay del necioH3684 que deH4480 él.
13
Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles.
DiceH559 el perezosoH6102: El leónH7826 está en el caminoH1870; el leónH738 está enH996 las callesH7339.
14
Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama.
Las puertas se revuelven enH5921 sus quiciosH6735: así el perezosoH6102 enH5921 su camaH4296.
15
Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.
Esconde el perezosoH6102 su manoH3027 en el senoH6747; cánsaseH3811 de tornarlaH7725 áH413 su bocaH6310.
16
A su ver es el perezoso más sabio Que siete que le den consejo.
A su ver es el perezosoH6102 más sabioH2450 que sieteH7651 que [le] den consejo.
17
El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, Es como el que toma al perro por las orejas.
El que pasandoH5674 se deja llevarH5674 de la ira enH5921 pleitoH7379 ajeno, es [como] el que tomaH2388 al perroH3611 por las orejasH241.
18
Como el que enloquece, y echa llamas Y saetas y muerte,
Como el que enloqueceH3856, y echaH3384 llamasH2131 y saetasH2671 y muerteH4194,
19
Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba.
TalH3651 es el hombreH376 que daña á su amigoH7453, y diceH559: Ciertamente me chanceaba.
20
Sin leña se apaga el fuego: Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
SinH657 leñaH6086 se apagaH3518 el fuegoH784: y donde noH369 hay chismosoH7279, cesaH8367 la contiendaH4066.
21
El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda.
El carbónH6352 para brasasH1513, y la leñaH6086 para el fuegoH784: y el hombreH376 rencillosoH4066 para encender contiendaH2746.
22
Las palabras del chismoso parecen blandas; Mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.
Las palabrasH1697 del chismosoH5372 parecen blandas; mas ellas entran hastaH3381 lo secreto del vientre.
23
Como escoria de plata echada sobre el tiesto, Son los labios enardecidos y el corazón malo.
[Como] escoriaH5509 de plataH3701 echadaH6823 sobreH5921 el tiestoH2789, son los labiosH8193 enardecidos y el corazónH3820 maloH7451.
24
Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño.
Otro pareceH5234 en los labiosH8193 el que aborreceH8130; mas en su interiorH7130 pone engañoH4820.
25
Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón.
CuandoH3588 hablare amigablementeH2603, noH408 le creasH539; porqueH3588 sieteH7651 abominacionesH8441 hay en su corazónH3820.
26
Encúbrese el odio con disimulo; Mas su malicia será descubierta en la congregación.
EncúbreseH3680 el odioH8135 con disimuloH4860; mas su maliciaH7451 será descubiertaH1540 en la congregaciónH6951.
27
El que cavare sima, caerá en ella: Y el que revuelva la piedra, á él volverá.
El que cavareH3738 simaH7845, caeráH5307 en ella: y el que revuelvaH1556 la piedraH68, áH413 él volveráH7725.
28
La falsa lengua atormenta al que aborrece: Y la boca lisonjera hace resbaladero.
La falsaH8267 lenguaH3956 atormentaH8130 al que aborreceH1790: y la boca lisonjeraH6310 haceH2509 resbaladeroH6213.