Mateo 26
1
Y ACONTECIO que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo á sus discípulos:
YG2532 ACONTECIÓ que, comoG3753 huboG1096 acabadoG5055 JesúsG2424 todasG3956 estasG5128 palabrasG3056, dijoG2036 á susG846 discípulosG3101:
2
Sabéis que dentro de dos días se hace la pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
SabéisG1492 queG3754 dentroG3326 de dosG1417 díasG2250 se hace laG3588 pascuaG3957, yG2532 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 es entregadoG3860 paraG1519 ser crucificadoG4717.
3
Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron al patio del pontífice, el cual se llamaba Caifás;
EntoncesG5119 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 losG3588 escribasG1122, yG2532 losG3588 ancianosG4245 delG3588 puebloG2992 se juntaronG4863 al patioG833 delG3588 pontíficeG749, elG3588 cual se llamabaG3004 CaifásG2533;
4
Y tuvieron consejo para prender por engaño á Jesús, y matarle.
YG2532 tuvieron consejoG4823 paraG2443 prenderG2902 por engañoG1388 á JesúsG2424, yG2532 matarleG615.
5
Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto en el pueblo.
YG1161 decíanG3004: NoG3361 enG1722 elG3588 día de laG3588 fiestaG1859, porqueG2443 noG3361 se hagaG1096 alborotoG2351 enG1722 elG3588 puebloG2992.
6
Y estando Jesús en Bethania, en casa de Simón el leproso,
YG1161 estandoG1096 JesúsG2424 enG1722 BethaniaG0963, enG1722 casaG3614 de SimónG4613 elG3588 leprosoG3015,
7
Vino á él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de unguento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado á la mesa.
VinoG4334 á élG846 una mujerG1135, teniendoG2192 un vaso de alabastroG211 de ungüentoG3464 de gran precioG927, yG2532 lo derramóG2708 sobreG1909 laG3588 cabezaG2776 de élG846, estando sentado á la mesaG345.
8
Lo cual viendo sus discípulos, se enojaron, diciendo: ¿Por qué se pierde esto?
Lo cualG846 viendoG1492 sus discípulosG3101, se enojaronG23, diciendoG3004: ¿Por quéG5101 se pierdeG684 estoG3778?
9
Porque esto se podía vender por gran precio, y darse á los pobres.
PorqueG1063 estoG5124 se podíaG1410 venderG4097 por granG4183 precio, yG2532 darseG1325 á los pobresG4434.
10
Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué dais pena á esta mujer? Pues ha hecho conmigo buena obra.
YG1161 entendiéndoloG1097 JesúsG2424, lesG846 dijoG2036: ¿Por quéG5101 dais penaG3930G2873 á estaG3588 mujerG1135? puesG1063 ha hechoG2038 conmigoG1519G1691 buenaG2570 obraG2041.
11
Porque siempre tendréis pobres con vosotros, mas á mí no siempre me tendréis.
PorqueG1063 siempreG3842 tendréisG2192 pobresG4434 conG3326 vosotrosG1438, masG1161 á míG1691 noG3756 siempreG3842 me tendréisG2192.
12
Porque echando este unguento sobre mi cuerpo, para sepultarme lo ha hecho.
PorqueG1063 echandoG906 esteG5124G3778 ungüentoG3464 sobreG1909 miG3450 cuerpoG4983, paraG4314 sepultarmeG1779G3165 lo ha hechoG4160.
13
De cierto os digo, que donde quiera que este evangelio fuere predicado en todo el mundo, también será dicho para memoria de ella, lo que ésta ha hecho.
De ciertoG281 osG5213 digoG3004, [que] donde quieraG3699 queG1437 esteG5124 evangelioG2098 fuere predicadoG2784 enG1722 todoG3650 elG3588 mundoG2889, tambiénG2532 será dichoG2980 paraG1519 memoriaG3422 de ellaG846, lo queG3739 éstaG3778 ha hechoG4160.
14
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fué á los príncipes de los sacerdotes,
EntoncesG5119 unoG1520 de losG3588 doceG1427, queG3588 se llamabaG3004 JudasG2455 IscarioteG2469, fuéG4198 áG4314 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749,
15
Y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.
Y les dijoG2036: ¿QuéG5101 meG3427 queréisG2309 darG1325, y yoG2504 osG5213 loG846 entregaréG3860? YG1161 ellosG3588 leG846 señalaronG2476 treintaG5144 [piezas] de plataG694.
16
Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.
YG2532 desdeG575 entoncesG5119 buscabaG2212 oportunidadG2120 paraG2443 entregarleG3860G846.
17
Y el primer día de la fiesta de los panes sin levadura, vinieron los discípulos á Jesús, diciéndole: ¿Dónde quieres que aderecemos para ti para comer la pascua?
YG1161 elG3588 primerG4413 [día de la fiesta] de losG3588 [panes] sin levaduraG106, vinieronG4334 losG3588 discípulosG3101 á JesúsG2424, diciéndoleG3004G846: ¿DóndeG4226 quieresG2309 que aderecemosG2090 para ti para comerG5315 laG3588 pascuaG3957?
18
Y él dijo: Id á la ciudad á cierto hombre, y decidle: El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa haré la pascua con mis discípulos.
YG1161 élG3588 dijoG2036: IdG5217 áG1519 laG3588 ciudadG4172 áG4314 ciertoG1170 hombre, yG2532 decidleG2036G846: ElG3588 MaestroG1320 diceG3004: MiG3450 tiempoG2540 estáG2076 cercaG1451; enG4314 tuG4571 casa haréG4160 laG3588 pascuaG3957 conG3326 misG3450 discípulosG3101.
19
Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó, y aderezaron la pascua.
YG2532 losG3588 discípulosG3101 hicieronG4160 comoG5613 JesúsG2424 lesG846 mandóG4929, yG2532 aderezaronG2090 laG3588 pascuaG3957.
20
Y como fué la tarde del día, se sentó á la mesa con los doce.
YG1161 como fuéG1096 la tardeG3798 del día, se sentó á la mesaG345 conG3326 losG3588 doceG1427.
21
Y comiendo ellos, dijo: De cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.
YG2532 comiendoG2068 ellos, dijoG2036: De ciertoG281 osG5213 digoG3004, queG3754 unoG1520 deG1537 vosotrosG5216 meG3165 ha de entregarG3860.
22
Y entristecidos ellos en gran manera, comenzó cada uno de ellos á decirle: ¿Soy yo, Señor?
YG2532 entristecidosG3076 ellosG846 en granG4970 manera, comenzóG756 cadaG1538 uno de ellosG846 á decirleG3004G846: ¿SoyG1510 yoG1473, SeñorG2962?
23
Entonces él respondiendo, dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, ése me ha de entregar.
EntoncesG1161 élG3588 respondiendoG611, dijoG2036: ElG3588 que meteG1686 laG3588 manoG5495 conmigoG3326G1700 enG1722 elG3588 platoG5165, éseG3778 meG3165 ha de entregarG3860.
24
A la verdad el Hijo del hombre va, como está escrito de él, mas ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado! bueno le fuera al tal hombre no haber nacido.
A la verdadG3303 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 vaG5217, como está escritoG1125 deG4012 élG846; masG1161 ¡ayG3759 deG4012 aquelG1565 hombreG444 porG1223 quienG3739 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 es entregadoG3860! buenoG2570 leG846 fueraG2258 al tal hombreG444 noG3756 haber nacidoG1080.
25
Entonces respondiendo Judas, que le entregaba, dijo. ¿Soy yo, Maestro? Dícele: Tú lo has dicho.
EntoncesG1161 respondiendoG611 JudasG2455, que leG846 entregabaG3860, dijoG2036: ¿SoyG1510 yoG1473, MaestroG4461? DíceleG3004G846: TúG4771 [lo] has dichoG2036.
26
Y comiendo ellos, tomó Jesús el pan, y bendijo, y lo partió, y dió á sus discípulos, y dijo: Tomad, comed. esto es mi cuerpo.
YG1161 comiendoG2068 ellos, tomóG2983 JesúsG2424 elG3588 panG740, yG2532 bendijoG2127, yG2532 lo partióG2806, yG2532 dióG1325 á susG3588 discípulosG3101, yG2532 dijoG2036: TomadG2983, comedG5315: estoG5124 esG2076 miG3450 cuerpoG4983.
27
Y tomando el vaso, y hechas gracias, les dió, diciendo: Bebed de él todos;
YG2532 tomandoG2983 el vasoG4221, yG2532 hechas graciasG2168, lesG846 dióG1325, diciendoG3004: BebedG4095 deG1537 él todosG3956;
28
Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.
PorqueG1063 estoG5124 esG2076 miG3450 sangreG129 delG3588 nuevoG2537 pactoG1242, laG3588 cual esG2076 derramadaG1632 porG4012 muchosG4183 paraG1519 remisiónG859 de los pecadosG266.
29
Y os digo, que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día, cuando lo tengo de beber nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
YG1161 osG5213 digoG3004, queG3754 desdeG575 ahoraG737 noG3756G3361 beberéG4095 más deG1537 esteG5127 frutoG1081 de laG3588 vidG288, hastaG2193 aquelG1565 díaG2250, cuando loG846 tengo de beberG4095 nuevoG2537 conG3326 vosotrosG5216 enG3752 elG3588 reinoG932 de miG3450 PadreG3962.
30
Y habiendo cantado el himno, salieron al monte de las Olivas.
YG2532 habiendo cantado el himnoG5214, salieronG1831 alG1519G3588 monteG3735 de las OlivasG1636.
31
Entonces Jesús les dice: Todos vosotros seréis escandalizados en mí esta noche; porque escrito está: Heriré al Pastor, y las ovejas de la manada serán dispersas.
EntoncesG5119 JesúsG2424 lesG846 diceG3004: TodosG3956 vosotrosG5210 seréis escandalizadosG4624 enG1722 míG1698 estaG3778 nocheG3571; porqueG1063 escritoG1125 está: HeriréG3960 alG3588 PastorG4166, yG2532 lasG3588 ovejasG4263 de laG3588 manadaG4167 serán dispersasG1287.
32
Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros á Galilea.
MasG1161 despuésG3326 queG3588 haya resucitadoG1453, iréG4254 delante de vosotrosG5209 áG1519 GalileaG1056.
33
Y respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos sean escandalizados en ti, yo nunca seré escandalizado.
YG1161 respondiendoG611 PedroG4074, leG846 dijoG2036: AunqueG1499 todosG3956 sean escandalizadosG4624 en tiG4671, yoG1473 nuncaG3763 seré escandalizadoG4624.
34
Jesús le dice: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.
JesúsG2424 leG846 diceG5346: De ciertoG281 teG4671 digoG3004 queG3754 estaG3778 nocheG3571, antesG4250 queG3754 el galloG220 canteG5455, meG3165 negarásG533 tresG5151 veces.
35
Dícele Pedro. Aunque me sea menester morir contigo, no te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo.
DíceleG3004G846 PedroG4074: AunqueG2579 meG3165 sea menesterG1163 morirG599 contigoG4862G4671, noG3756G3361 teG4571 negaréG533. YG2532 todosG3956 losG3588 discípulosG3101 dijeronG2036 lo mismoG3668.
36
Entonces llegó Jesús con ellos á la aldea que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, hasta que vaya allí y ore.
EntoncesG5119 llegóG2064 JesúsG2424 conG3326 ellosG846 áG1519 la aldeaG5564 que se llamaG3004 GethsemaníG1068, yG2532 diceG3004 á susG3588 discípulosG3101: SentaosG2523 aquíG847, hasta queG3739 vaya allíG1563 yG2532 oreG4336.
37
Y tomando á Pedro, y á los dos hijos de Zebedeo, comenzó á entristecerse y á angustiarse en gran manera.
YG2532 tomandoG3880 á PedroG4074, yG2532 á losG3588 dosG1417 hijosG5207 de ZebedeoG2199, comenzóG756 á entristecerseG3076 yG2532 á angustiarseG85 en gran manera.
38
Entonces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.
EntoncesG5119 JesúsG2424 lesG846 diceG3004: MiG3450 almaG5590 estáG2076 muy tristeG4036 hastaG2193 la muerteG2288; quedaosG3306 aquíG5602, yG2532 veladG1127 conmigoG3326G1700.
39
Y yéndose un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando, y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí este vaso; empero no como yo quiero, sino como tú.
YG2532 yéndoseG4281 un pocoG3397 más adelante, se postróG4098 sobreG1909 suG846 rostroG4383, orandoG4336, yG2532 diciendoG3004: PadreG3962 míoG3450, siG1487 esG2076 posibleG1415, paseG3928 deG575 míG1700 esteG5124 vasoG4221; emperoG4133 noG3756 comoG5613 yoG1473 quieroG2309, sinoG235 comoG5613 túG4771.
40
Y vino á sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo á Pedro: ¿Así no habéis podido velar conmigo una hora?
YG2532 vinoG2064 áG4314 susG3588 discípulosG3101, y losG846 hallóG2147 durmiendoG2518, yG2532 dijoG3004 á PedroG4074: ¿AsíG3779 noG3756 habéis podidoG2480 velarG1127 conmigoG3326G1700 unaG1520 horaG5610?
41
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.
VeladG1127 yG2532 oradG4336, para queG2443 noG3361 entréisG1525 enG1519 tentaciónG3986: elG3588 espírituG4151 á la verdadG3303 está prestoG4289, masG1161 laG3588 carneG4561 enfermaG772.
42
Otra vez fué, segunda vez, y oró diciendo. Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba, hágase tu voluntad.
OtraG3825 vez fuéG565, segundaG1208 vez, y oróG4336 diciendoG3004: PadreG3962 míoG3450, siG1487 noG3756 puedeG1410 esteG5124 vasoG4221 pasarG3928 deG575 míG1700 sinG1437G3361 que yo lo bebaG4095, hágaseG1096 tuG4675 voluntadG2307.
43
Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados.
YG2532 vinoG2064, yG2532 losG846 hallóG2147 otraG3825 vez durmiendoG2518; porqueG1063 losG3588 ojosG3788 de ellosG846 estabanG2258 agravadosG916.
44
Y dejándolos fuése de nuevo, y oró tercera vez, diciendo las mismas palabras.
YG2532 dejándolosG863G846 fuéseG565 de nuevoG3825, y oróG4336 terceraG5154 vez, diciendoG2036 lasG3588 mismasG846 palabrasG3056.
45
Entonces vino á sus discípulos y díceles: Dormid ya, y descansad: he aquí ha llegado la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores.
EntoncesG5119 vinoG2064 áG4314 susG846 discípulosG3101 yG2532 dícelesG3004G846: DormidG2518 yaG3063, yG2532 descansadG373: he aquíG2400 ha llegadoG1448 laG3588 horaG5610, yG2532 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 es entregadoG3860 enG1519 manosG5495 de pecadoresG268.
46
Levantaos, vamos: he aquí ha llegado el que me ha entregado.
LevantaosG1453, vamosG71: he aquíG2400 ha llegadoG1448 elG3588 que meG3165 ha entregadoG3860.
47
Y hablando aún él, he aquí Judas, uno de los doce, vino, y con él mucha gente con espadas y con palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los ancianos del pueblo.
YG2532 hablandoG2980 aúnG2089 élG846, he aquíG2004 JudasG2455, unoG1520 de losG3588 doceG1427, vinoG2064, yG2532 conG3326 élG846 muchaG4183 genteG3793 conG3326 espadasG3162 yG2532 conG3326 palosG3586, deG575 parte de losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 de los ancianosG4245 delG3588 puebloG2992.
48
Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, aquél es: prendedle.
YG1161 elG3588 que leG846 entregabaG3860 lesG846 había dadoG1325 señalG4592, diciendoG3004: Al queG3739 yo besareG5368, aquélG846 esG2076: prendedleG2902G846.
49
Y luego que llegó á Jesús, dijo: Salve, Maestro. Y le besó.
YG2532 luegoG2112 que llegóG4334 á JesúsG2424, dijoG2036: SalveG5463, MaestroG4461. YG2532 leG846 besóG2705.
50
Y Jesús le dijo: Amigo, ¿á qué vienes? Entonces llegaron, y echaron mano á Jesús, y le prendieron.
YG1161 JesúsG2424 leG846 dijoG2036: AmigoG2083, ¿áG1909 quéG3739 vienesG3918? EntoncesG5119 llegaronG4334, yG1161 echaronG1911 manoG5495 áG1909 JesúsG2424, yG2532 leG846 prendieronG2902.
51
Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, é hiriendo á un siervo del pontífice, le quitó la oreja.
YG2532 he aquí, unoG1520 de losG3588 que estaban conG3326 JesúsG2424, extendiendoG1614 laG3588 manoG5495, sacóG645 suG846 espadaG3162, éG2532 hiriendoG3960 á unG3588 siervoG1401 delG3588 pontíficeG749, leG846 quitóG851 laG3588 orejaG5621.
52
Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada á su lugar; porque todos los que tomaren espada, á espada perecerán.
EntoncesG5119 JesúsG2424 leG846 diceG3004: VuelveG654 tuG4675 espadaG3162 áG1519 suG846 lugarG5117; porqueG1063 todosG3956 losG3588 que tomarenG2983 espadaG3162, áG1722 espadaG3162 pereceránG622.
53
¿Acaso piensas que no puedo ahora orar á mi Padre, y él me daría más de doce legiones de ángeles?
¿AcasoG2228 piensasG1380 queG3754 noG3756 puedoG1410 ahoraG737 orarG3870 á miG3450 PadreG3962, yG2532 él meG3427 daríaG3936 másG4119 de doceG1427 legionesG3003 de ángelesG32?
54
¿Cómo, pues, se cumplirían las Escrituras, que así conviene que sea hecho?
¿CómoG4459, puesG3767, se cumpliríanG4137 lasG3588 EscriturasG1124, queG3754 asíG3779 convieneG1163 queG3754 sea hechoG1096?
55
En aquella hora dijo Jesús á las gentes: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á prenderme? Cada día me sentaba con vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis.
EnG1722 aquellaG1565 horaG5610 dijoG2036 JesúsG2424 á lasG3588 gentesG3793: ¿ComoG5613 á ladrónG3027 habéis salidoG1831 conG3326 espadasG3162 yG2532 conG3326 palosG3586 á prendermeG4815G3165? CadaG2596 díaG2250 me sentabaG2516 conG4314 vosotrosG5209 enseñandoG1321 enG1722 elG3588 temploG2411, yG2532 noG3756 meG3165 prendisteisG2902.
56
Mas todo esto se hace, para que se cumplan las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos huyeron, dejándole.
MasG1161 todoG3650 estoG5124 se hace, para queG2443 se cumplanG4137 lasG3588 EscriturasG1124 de losG3588 profetasG4396. EntoncesG5119 todosG3956 losG3588 discípulosG3101 huyeronG5343, dejándoleG863G846.
57
Y ellos, prendido Jesús, le llevaron á Caifás pontífice, donde los escribas y los ancianos estaban juntos.
YG2532 ellos, prendidoG2902 JesúsG2424, le llevaronG520 áG4314 CaifásG2533 pontíficeG749, dondeG3699 losG3588 escribasG1122 yG2532 losG3588 ancianosG4245 estaban juntosG4863.
58
Mas Pedro le seguía de lejos hasta el patio del pontífice; y entrando dentro, estábase sentado con los criados, para ver el fin.
MasG1161 PedroG4074 leG846 seguíaG190 deG575 lejosG3113 hastaG2193 elG3588 patioG833 delG3588 pontíficeG749; yG2532 entrandoG1525 dentro, estábase sentadoG2521 conG3326 losG3588 criadosG5257, para verG1492 elG3588 finG5056.
59
Y los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos, y todo el consejo, buscaban falso testimonio contra Jesús, para entregale á la muerte;
YG1161 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 losG3588 ancianosG4245, yG2532 todoG3650 elG3588 consejoG4892, buscabanG2212 falso testimonioG5577 contraG2596 JesúsG2424, paraG3704 entregarleG846 á la muerteG2289;
60
Y no lo hallaron, aunque muchos testigos falsos se llegaban; mas á la postre vinieron dos testigos falsos,
YG2532 noG3756 lo hallaronG2147, aunqueG2532 muchosG4183 testigosG5575 falsos se llegabanG4334; masG1161 á la postreG5305 vinieronG4334 dosG1417 testigosG5575 falsos,
61
Que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el templo de Dios, y en tres días reedificarlo.
Que dijeronG2036: EsteG3778 dijoG5346: PuedoG1410 derribarG2647 elG3588 temploG3485 de DiosG2316, yG2532 enG1223 tresG5140 díasG2250 reedificarloG3618.
62
Y levantándose el pontífice, le dijo: ¿No respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti?
YG2532 levantándoseG450 elG3588 pontíficeG749, leG846 dijoG2036: ¿NoG3762 respondesG611 nada? ¿quéG5101 testificanG2649 éstosG3778 contra tiG4675?
63
Mas Jesús callaba. Respondiendo el pontífice, le dijo: Te conjuro por el Dios viviente, que nos digas si eres tú el Cristo, Hijo de Dios.
MasG1161 JesúsG2424 callabaG4623. RespondiendoG3004 elG3588 pontíficeG749, leG846 dijoG2036: TeG4571 conjuroG1844 porG2596 elG3588 DiosG2316 vivienteG2198, queG2443 nosG2254 digasG2036 siG1487 eresG1488 túG4771 elG3588 CristoG5547, HijoG5207 de DiosG2316.
64
Jesús le dijo: Tú lo has dicho: y aun os digo, que desde ahora habéis de ver al Hijo de los hombres sentado á la diestra de la potencia de Dios, y que viene en las nubes del cielo.
JesúsG2424 leG846 dijoG3004: TúG4771 [lo] has dichoG2036: y aunG4133 osG5213 digoG3004, que desdeG575 ahoraG737 habéis de verG3700 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 sentadoG2521 áG1537 la diestraG1188 de la potenciaG1411 [de Dios], yG2532 que viene enG1909 lasG3588 nubesG3507 delG3588 cieloG3772.
65
Entonces el pontífice rasgó sus vestidos, diciendo: Blasfemado ha: ¿qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora habéis oído su blasfemia.
EntoncesG5119 elG3588 pontíficeG749 rasgóG1284 susG846 vestidosG2440, diciendoG3004: BlasfemadoG987 ha: ¿quéG5101 másG2089 necesidadG5532 tenemosG2192 de testigosG3144? He aquíG1492, ahoraG3568 habéis oídoG191 suG846 blasfemiaG988.
66
¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: Culpado es de muerte.
¿QuéG5101 osG5213 pareceG1380? YG1161 respondiendoG611 ellosG3588, dijeronG2036: CulpadoG1777 esG2076 de muerteG2288.
67
Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,
EntoncesG5119 le escupieronG1716 enG1519 elG3588 rostroG4383, yG2532 leG846 dieron de bofetadasG2852; yG1161 otrosG3588 le herían con mojiconesG4474,
68
Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.
DiciendoG3004: ProfetízanosG4395G2254 tú, CristoG5547, quiénG5101 esG2076 elG3588 que teG4571 ha heridoG3817.
69
Y Pedro estaba sentado fuera en el patio: y se llegó á él una criada, diciendo: Y tú con Jesús el Galileo estabas.
YG2532 PedroG4074 estaba sentadoG2521 fueraG1854 enG1722 elG3588 patioG833: yG2532 se llegóG4334 á élG846 unaG1520 criadaG3814, diciendoG3004: YG2532 túG4771 conG3326 JesúsG2424 elG3588 GalileoG1057 estabasG2258.
70
Mas él negó delante de todos, diciendo: No sé lo que dices.
MasG1161 élG3588 negóG720 delanteG1715 de todosG3956, diciendoG3004: NoG3756 séG1492 lo queG5101 dicesG3004.
71
Y saliendo él á la puerta, le vió otra, y dijo á los que estaban allí: También éste estaba con Jesús Nazareno.
YG2532 saliendoG1831 élG846 áG1519 laG3588 puertaG4440, leG846 vióG1492 otraG243, yG2532 dijoG3004 á losG3588 que estaban allíG1563: TambiénG2532 ésteG3778 estabaG2258 conG3326 JesúsG2424 NazarenoG3480.
72
Y nego otra vez con juramento: No conozco al hombre.
YG2532 negóG720 otraG3825 vez conG3326 juramentoG3727: NoG3756 conozcoG1492 alG3588 hombreG444.
73
Y un poco después llegaron los que estaban por allí, y dijeron á Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu habla te hace manifiesto.
YG1161 un pocoG3397 despuésG3326 llegaronG4334 losG3588 que estabanG2476 [por allí], y dijeronG2036 á PedroG4074: VerdaderamenteG230 tambiénG2532 túG4771 eresG1488 deG1537 ellosG846, porqueG1063 aunG2532 tuG4675 hablaG2981 teG4571 haceG4160 manifiestoG1212.
74
Entonces comienzó á hacer imprecaciones, y á jurar, diciendo: No conozco al hombre. Y el gallo cantó luego.
EntoncesG5119 comenzóG756 á hacer imprecacionesG2653, yG2532 á jurarG3660, [diciendo]: NoG3756 conozcoG1492 alG3588 hombreG444. YG2532 el galloG220 cantóG5455 luegoG2112.
75
Y se acordó Pedro de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Y saliéndose fuera, lloró amargamente.
YG2532 se acordóG3415 PedroG4074 de lasG3588 palabrasG4487 de JesúsG2424, que leG846 dijoG2046: AntesG4250 que canteG5455 el galloG220, meG3165 negarásG533 tresG5151 veces. YG2532 saliéndoseG1831 fueraG1854, lloróG2799 amargamenteG4090.