Levítico 26
1
NO haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros á ella: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
NOH3808 haréisH6213 para vosotros ídolosH457, ni esculturaH6459, niH3808 os levantaréisH6965 estatuaH4676, niH3808 pondréisH5414 en vuestra tierraH776 piedraH68 pintadaH4906 para inclinarosH7812 á ella: porqueH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430.
2
Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.
GuardadH8104 misH589 sábadosH7676, y tened en reverenciaH3372 miH589 santuarioH4720: YoH589 JehováH3068.
3
Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;
SiH518 anduviereisH3212 en mis decretosH2708, y guardareisH8104 mis mandamientosH4687, y los pusiereis por obraH6213;
4
Yo daré vuestra lluvia en su tiempo, cy la tierra rendirá sus producciones, y el árbol del campo dará su fruto;
Yo daréH5414 vuestra lluviaH1653 en su tiempoH6256, y la tierraH776 rendiráH5414 sus producciones, y el árbolH6086 del campoH7704 daráH5414 su frutoH6529;
5
Y la trilla os alcanzará á la vendimia, y la vendimia alcanzará á la sementera, y comeréis vuestro pan en hartura y habitaréis seguros en vuestra tierra:
Y la trillaH1786 os alcanzaráH5381 á la vendimiaH1210, y la vendimiaH1210 alcanzaráH5381 á la sementeraH2233, y comeréisH398 vuestro panH3899 en harturaH7648, y habitaréisH3427 segurosH983 en vuestra tierraH776:
6
Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada:
Y yo daréH5414 pazH7965 en la tierraH776, y dormiréisH7901, y noH369 habrá quien os espanteH2729: y haré quitarH7673 las malasH7451 bestiasH2416 deH4480 vuestra tierraH776, y noH3808 pasaráH5674 por vuestro paísH776 la espadaH2719:
7
Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros:
Y perseguiréisH7291 á vuestros enemigosH341, y caeránH5307 á cuchilloH2719 delanteH6440 de vosotros:
8
Y cinco de vosotros perseguirán á ciento, y ciento de vosotros perseguirán á diez mil, y vuestros enemigos caerán á cuchillo delante de vosotros.
Y cincoH2568 deH4480 vosotros perseguiránH7291 á cientoH3967, y cientoH3967 deH4480 vosotros perseguiránH7291 á diezH7233 milH505, y vuestros enemigosH341 caeránH5307 á cuchilloH2719 delanteH6440 de vosotros.
9
Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros:
Porque yo me volveréH6437 á vosotros, y os haré crecerH6509, y os multiplicaréH7235, y afirmaréH6965 mi pactoH1285 conH853 vosotros:
10
Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacareis fuera lo añejo á causa de lo nuevo:
Y comeréisH398 lo añejoH3465 de mucho tiempoH3462, y sacaréis fueraH3318 lo añejoH3462 á causa de lo nuevoH2319:
11
Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:
Y pondréH5414 mi moradaH4908 en medioH8432 de vosotros, y mi almaH5315 noH3808 os abominaráH1602:
12
Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.
Y andaréH1980 entre vosotrosH859, y yo seréH1961 vuestro DiosH430, y vosotrosH859 seréisH1961 mi puebloH5971.
13
Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para que no fueseis sus siervos; y rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar el rostro alto.
YoH589 JehováH3068 vuestro DiosH430, queH834 os saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714, para queH834 no fueseisH1961 sus siervosH5650; y rompíH7665 las coyundasH4133 de vuestro yugoH5923, y os he hecho andarH3212 el rostro altoH6968.
14
Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
Empero siH518 noH3808 me oyereisH8085, niH3808 hiciereisH6213 todosH3605 estos mis mandamientosH4687,
15
Y si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis derechos, no ejecutando todos mis mandamientos, é invalidando mi pacto;
Y siH518 abominareisH3988 mis decretosH2708, y vuestra almaH5315 menospreciareH1602 mis derechosH4941, no ejecutandoH6213 todosH3605 mis mandamientosH4687, é invalidando mi pactoH1285;
16
Yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y sembraréis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la comerán:
YoH589 tambiénH637 haréH6213 con vosotros estoH2063: enviaréH6485 sobreH5921 vosotros terrorH928, extenuaciónH7829 y calenturaH6920, que consumanH3615 los ojosH5869 y atormenten el almaH5315: y sembraréisH2233 en balde vuestra simienteH2232, porque vuestros enemigosH341 la comeránH398:
17
Y pondré mi ira sobre vosotros, y seréis heridos delante de vuestros enemigos; y los que os aborrecen se enseñorearán de vosotros, y huiréis sin que haya quien os persiga.
Y pondréH5414 mi iraH6440 sobre vosotros, y seréis heridosH5062 delanteH6440 de vuestros enemigosH341; y los que os aborrecenH8130 se enseñorearánH7287 de vosotros, y huiréisH5251 sinH369 que haya quien os persigaH7291.
18
Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo tornaré á castigaros siete veces más por vuestros pecados.
Y siH518 aunH5704 con esas cosas noH3808 me oyereisH8085, yo tornaréH3254 á castigarosH3256 sieteH7651 veces más porH5921 vuestros pecadosH2403.
19
Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal:
Y quebrantaréH7665 la soberbiaH1347 de vuestra fortalezaH5797, y tornaréH5414 vuestro cieloH8064 como hierroH1270, y vuestra tierraH776 como metalH5153:
20
Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su esquilmo, y los árboles de la tierra no darán su fruto.
Y vuestra fuerzaH3581 se consumiráH8552 en vanoH7385; que vuestra tierraH776 noH3808 daráH5414 su esquilmo, y los árbolesH6086 de la tierraH776 noH3808 daránH5414 su frutoH6529.
21
Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.
Y siH518 anduviereisH3212 conmigoH5973 en oposiciónH7147, y noH3808 me quisiereisH14 oir, yo añadiréH3254 sobreH5921 vosotros sieteH7651 veces más plagasH4347 según vuestros pecadosH2403.
22
Enviaré también contra vosotros bestias fieras que os arrebaten los hijos, y destruyan vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminos sean desiertos.
EnviaréH7971 también contra vosotros bestiasH2416 fieras que os arrebatenH7921 los hijos, y destruyanH3772 vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminosH1870 sean desiertosH8074.
23
Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,
Y siH518 con estasH428 cosas noH3808 fuereis corregidosH3256, sino que anduviereisH1980 conmigoH5973 en oposiciónH7147,
24
Yo también procederé con vosotros, en oposición y os heriré aún siete veces por vuestros pecados:
YoH589 tambiénH637 procederéH1980 con vosotros en oposición, y os heriréH5221 aunH1571 sieteH7651 veces porH5921 vuestros pecadosH2403:
25
Y traeré sobre vosotros espada vengadora, en vindicación del pacto; y os recogeréis á vuestras ciudades; mas yo enviaré pestilencia entre vosotros, y seréis entregados en mano del enemigo.
Y traeréH935 sobreH5921 vosotros espadaH2719 vengadoraH5359, en vindicaciónH5358 del pactoH1285; y os recogeréis á vuestras ciudadesH5892; mas yo enviaréH7971 pestilenciaH1698 entre vosotros, y seréis entregadosH5414 en manoH3027 del enemigoH341.
26
Cuando yo os quebrantare el arrimo del pan, cocerán diez mujeres vuestro pan en un horno, y os devolverán vuestro pan por peso; y comeréis, y no os hartaréis.
Cuando yo os quebrantareH7665 el arrimoH4294 del panH3899, coceránH644 diezH6235 mujeresH802 vuestro panH3899 en unH259 hornoH8574, y os devolveránH7725 vuestro panH3899 por pesoH4948; y comeréisH398, y noH3808 os hartaréisH7646.
27
Y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición,
Y siH518 con estoH2063 noH3808 me oyereisH8085, mas procediereisH1980 conmigoH5973 en oposiciónH7147,
28
Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.
Yo procederéH1980 con vosotros en contraH5973 y con iraH2534, y os castigaréH3256 aunH637 sieteH7651 veces porH5921 vuestros pecadosH2403.
29
Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y comeréis las carnes de vuestras hijas:
Y comeréisH398 las carnes de vuestros hijosH1121, y comeréisH398 las carnes de vuestras hijasH1323:
30
Y destruiré vuestros altos, y talaré vuestras imágenes, y pondré vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros ídolos, y mi alma os abominará:
Y destruiréH8045 vuestros altosH1116, y talaréH3772 vuestras imágenesH2553, y pondréH5414 vuestros cuerpos muertosH6297 sobreH5921 los cuerpos muertosH6297 de vuestros ídolosH1544, y mi almaH5315 os abominaráH1602:
31
Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.
Y pondré vuestras ciudadesH5892 en desierto, y asolaréH8074 vuestros santuariosH4720, y noH3808 oleré la fraganciaH7381 de vuestro suave perfumeH5207.
32
Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran:
Yo asolaréH8074 también la tierraH776, y se pasmaránH8074 de ella vuestros enemigosH341 que en ella moran:
33
Y á vosotros os esparciré por las gentes, y desenvainaré espada en pos de vosotros: y vuestra tierra estará asolada, y yermas vuestras ciudades.
Y á vosotros os esparciréH2219 por las gentesH1471, y desenvainaré espadaH2719 en posH310 de vosotros: y vuestra tierraH776 estaráH1961 asoladaH8077, y yermas vuestras ciudadesH5892.
34
Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados.
EntoncesH227 la tierraH776 holgaráH7521 sus sábadosH7676 todosH3605 los díasH3117 que estuviere asoladaH8074, y vosotrosH859 en la tierraH776 de vuestrosH859 enemigosH341: la tierraH776 descansaráH7676 entoncesH227 y gozaráH7521 sus sábadosH7676.
35
Todo el tiempo que estará asolada, holgará lo que no holgó en vuestros sábados mientras habitabais en ella.
TodoH3605 el tiempoH3117 que estará asoladaH8074, holgaráH7676 lo queH834 noH3808 holgóH7673 en vuestros sábadosH7676 mientras habitabaisH3427 enH5921 ella.
36
Y á los que quedaren de vosotros infundiré en sus corazones tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja movida los perseguirá, y huirán como de cuchillo, y caerán sin que nadie los persiga:
Y á los que quedarenH7604 de vosotros infundiréH935 en sus corazonesH3824 tal cobardíaH4816, en la tierraH776 de sus enemigosH341, que el sonidoH6963 de una hojaH5929 movidaH5086 los perseguiráH7291, y huiránH5251 como de cuchilloH2719, y caeránH5307 sin que nadieH369 los persigaH7291:
37
Y tropezarán los unos en los otros, como si huyeran delante de cuchillo, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir delante de vuestros enemigos.
Y tropezaránH3782 los unosH376 en los otrosH251, como si huyeran delanteH6440 de cuchilloH2719, aunque nadieH369 los persigaH7291; y noH3808 podréisH1961 resistirH8617 delanteH6440 de vuestros enemigosH341.
38
Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
Y pereceréisH6 entre las gentesH1471, y la tierraH776 de vuestros enemigosH341 os consumiráH398.
39
Y los que quedaren de vosotros decaerán en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad; y por la iniquidad de sus padres decaerán con ellos:
Y los que quedarenH7604 de vosotros decaeránH4743 en las tierrasH776 de vuestros enemigosH341 por su iniquidadH5771; y por la iniquidadH5771 de sus padresH1 decaeránH4743 conH854 ellos:
40
Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí: y también porque anduvieron conmigo en oposición,
Y confesaránH3034 su iniquidadH5771, y la iniquidadH5771 de sus padresH1, por su prevaricaciónH4604 con queH834 prevaricaronH4604 contra mí: y tambiénH637 porqueH834 anduvieronH1980 conmigoH5973 en oposiciónH7147,
41
Yo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos: y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado;
YoH589 tambiénH637 habré andadoH3212 con ellos en contraH7147, y los habré metidoH935 en la tierraH776 de sus enemigosH341: yH176 entoncesH227 se humillaráH3665 su corazónH3824 incircuncisoH6189, yH176 reconoceránH7521 su pecadoH5771;
42
Y yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré; y haré memoria de la tierra.
Y yo me acordaréH2142 de mi pactoH1285 con JacobH3290, y asimismoH637 de mi pactoH1285 con IsaacH3327, y tambiénH637 de mi pactoH1285 con AbrahamH85 me acordaréH2142; y haré memoriaH2142 de la tierraH776.
43
Que la tierra estará desamparada de ellos, y holgará sus sábados, estando yerma á causa de ellos; mas entretanto se someterán al castigo de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el alma de ellos fastidio de mis estatutos.
Que la tierraH776 estará desamparadaH5800 de ellosH1992, y holgaráH7521 sus sábadosH7676, estando yermaH8074 á causa de ellosH1992; mas entretanto se someteránH7521 al castigo de susH1992 iniquidadesH5771: por cuanto menospreciaron misH3988 derechosH4941, y tuvo el almaH5315 de ellosH1992 fastidioH1602 de misH3988 estatutosH2708.
44
Y aun con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé, ni los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos: porque yo Jehová soy su Dios:
Y aunH637 con todo estoH2063, estando ellos en tierraH776 de sus enemigosH341, yo noH3808 los desecharéH3988, niH3808 los abominaréH1602 para consumirlosH3615, invalidando miH589 pactoH1285 conH854 ellos: porqueH3588 yoH589 JehováH3068 soy su DiosH430:
45
Antes me acordaré de ellos por el pacto antiguo, cuando los saqué de la tierra de Egipto á los ojos de las gentes, para ser su Dios: Yo Jehová.
Antes me acordaréH2142 de ellos por el pactoH1285 antiguoH7223, cuandoH834 los saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714 á los ojosH5869 de las gentesH1471, para serH1961 su DiosH430: YoH589 JehováH3068.
46
Estos son los decretos, derechos y leyes que estableció Jehová entre sí y los hijos de Israel en el monte de Sinaí por mano de Moisés.
EstosH428 son los decretosH2706, derechosH4941 y leyesH8451 queH834 establecióH5414 JehováH3068 entreH996 sí y los hijosH1121 de IsraelH3478 en el monteH2022 de SinaíH5514 por manoH3027 de MoisésH4872.