Isaías 26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro.
EN aquel díaH3117 cantaránH7891 este cantar en tierraH776 de JudáH3063: Fuerte ciudadH5892 tenemos: saludH3444 pusoH7896 [Dios] por murosH2346 y antemuroH2426.
2
Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.
AbridH6605 las puertasH8179, y entraráH935 la genteH1471 justaH6662, guardadoraH8104 de verdadesH529.
3
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.
Tú [le] guardarásH5341 en completaH7965 pazH7965, [cuyo] pensamientoH3336 en [ti] perseveraH5564; porqueH3588 en ti se ha confiadoH982.
4
Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.
ConfiadH982 en JehováH3068 perpetuamenteH5703: porqueH3588 en el SeñorH3050 JehováH3068 está la fortalezaH6697 de los siglosH5769.
5
Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.
PorqueH3588 derribóH7817 los que morabanH3427 en lugarH4791 sublime: humilló la ciudadH7151 ensalzadaH7682, humillólaH8213 hastaH5704 la tierraH776, derribólaH5060 hastaH5704 el polvoH6083.
6
Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.
Hollarála pieH7272, los piesH7272 del afligidoH6041, los pasosH6471 de los menesterososH1800.
7
El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.
El caminoH734 del justoH6662 es rectitudH4339: Tú, RectoH4334, pesasH3477 el caminoH6424 del justoH4570.
8
También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.
TambiénH637 en el caminoH734 de tus juiciosH4941, oh JehováH3068, te hemos esperadoH6960: á tu nombreH8034 y á tu memoriaH2143 es el deseoH8378 del almaH5315.
9
Con mi alma te he deseado en la noche; y en tanto que me durare el espíritu en medio de mí, madrugaré á buscarte: porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.
Con mi almaH5315 te he deseadoH183 en la nocheH3915; y en tanto queH637 me durare el espírituH7307 en medio de mí, madrugaré á buscarteH7836: porqueH3588 luego queH834 hay juiciosH4941 tuyos en la tierraH776, los moradoresH3427 del mundoH8398 aprendenH3925 justiciaH6664.
10
Alcanzará piedad el impío, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará á la majestad de Jehová.
Alcanzará piedadH7563 el impío, y noH1097 aprenderáH3925 justiciaH6664; en tierraH776 de rectitudH5229 hará iniquidadH5765, y noH1097 miraráH7200 á la majestadH1348 de JehováH3068.
11
Jehová, bien que se levante tu mano, no ven: verán al cabo, y se avergonzarán los que envidian á tu pueblo; y á tus enemigos fuego los consumirá.
JehováH3068, bien que se levante tu manoH3027, noH1097 venH2372: veránH2372 [al cabo], y se avergonzaránH954 los que envidianH7068 á [tu] puebloH5971; y á tus enemigosH6862 fuegoH784 los consumiráH398.
12
Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.
JehováH3068, tú nos depararás pazH7965; porqueH3588 tambiénH1571 obrasteH6466 en nosotrosH587 todasH3605 nuestrasH587 obrasH4639.
13
Jehová Dios nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros fuera de ti; mas en ti solamente nos acordaremos de tu nombre.
JehováH3068 DiosH430 nuestroH587, señoresH113 se han enseñoreadoH1166 de nosotrosH587 fuera de ti; mas en ti solamente nos acordaremosH2142 de tu nombreH8034.
14
Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.
MuertosH4191 [son], noH1097 viviránH2421: han fallecidoH7496, noH1097 resucitaránH6965: porque los visitasteH6485, y destruisteH8045, y deshicisteH6 todaH3605 su memoriaH2143.
15
Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendíste lo hasta todos los términos de la tierra.
Añadiste al puebloH1471, oh JehováH3068, añadiste al puebloH1471: hicístete gloriosoH3513: extendísteH7368[lo] [hasta] todosH3605 los términosH7099 de la tierraH776.
16
Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.
JehováH3068, en la tribulaciónH6862 te buscaronH6485: derramaron oraciónH3908 [cuando] los castigasteH4148.
17
Como la preñada cuando se acerca el parto gime, y da gritos con sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh Jehová.
ComoH3644 la preñadaH2030 [cuando] se acercaH7126 el parto gimeH2342, y da gritosH2199 con sus doloresH2256, asíH3651 hemos sidoH1961 delanteH6440 de ti, oh JehováH3068.
18
Concebimos, tuvimos dolores de parto, parimos como viento: salud ninguna hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.
ConcebimosH2029, tuvimos doloresH2342 de parto, parimos como vientoH7307: salud ningunaH1077 hicimosH6213 en la tierraH776, niH1077 cayeronH5307 los moradoresH3427 del mundoH8398.
19
Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.
Tus muertosH4191 viviránH2421; [junto con] mi cuerpo muertoH5038 resucitaránH6965. ¡DespertadH6974 y cantadH7442, moradoresH7931 del polvoH6083! porqueH3588 tu rocíoH2919, [cual] rocíoH2919 de hortalizasH219; y la tierraH776 echaráH5307 los muertosH7496.
20
Anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.
AndaH3212, puebloH5971 mío, éntrate en tus aposentosH2315, cierraH5462 trasH1157 ti tus puertas; escóndeteH2247 un poquitoH4592, por un momentoH7281, en tantoH5704 que pasaH5674 la iraH2195.
21
Porque he aquí que Jehová sale de su lugar, para visitar la maldad del morador de la tierra contra él; y la tierra descubrirá sus sangres, y no más encubrirá sus muertos.
PorqueH3588 he aquíH2009 que JehováH3068 saleH3318 de su lugarH4725, para visitar la maldadH5771 del moradorH3427 de la tierraH776 contraH5921 él; y la tierraH776 descubriráH1540 sus sangresH1818, y noH3808 másH5750 encubriráH3680 sus muertosH2026.