Hechos 26
1
ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, diciendo:
ENTONCESG1161 AgripaG0067 dijoG5346 áG4314 PabloG3972: Se teG4671 permiteG2010 hablarG3004 porG5228 tiG4572 mismo. PabloG3972 entoncesG5119, extendiendoG1614 laG3588 manoG5495, comenzó á responderG626 por sí, [diciendo]:
2
Acerca de todas las cosas de que soy acusado por los Judíos, oh rey Agripa, me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme delante de ti;
AcercaG4012 de todasG3956 las cosas de que soy acusadoG1458 por los JudíosG2453, oh reyG935 AgripaG0067, meG1683 tengoG2233 porG5259 dichosoG3107 de queG3739 hayaG3195 hoyG4594 deG4012 defendermeG626 delanteG1909 de tiG4675;
3
Mayormente sabiendo tú todas las costumbres y cuestiones que hay entre los Judíos: por lo cual te ruego que me oigas con paciencia.
MayormenteG3122 sabiendoG1109 túG4571 todasG3956 lasG3588 costumbresG1485 yG2532 cuestionesG2213 que hayG5607 entreG2596 los JudíosG2453: por lo cualG1352 teG4675 ruegoG1189 que meG3450 oigasG191 con pacienciaG3116.
4
Mi vida pues desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nación, en Jerusalem, todos los Judíos la saben:
MiG3450 vidaG981 puesG3767 desdeG1537 laG3588 mocedadG3503, laG3588 cual desdeG575 el principioG746 fuéG1096 enG1722 miG3588 naciónG1484, enG1722 JerusalemG2419, todosG3956 losG3588 JudíosG2453 la sabenG2467:
5
Los cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme á la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.
Los cuales tienen ya conocidoG4267 que yoG3165 desde el principioG509, siG1437 quierenG2309 testificarloG3140, conformeG2596 á laG3588 más rigurosaG196 sectaG139 de nuestraG2251 religiónG2356 he vividoG2198 FariseoG5330.
6
Y ahora, por la esperanza de la promesa que hizo Dios á nuestros padres, soy llamado en juicio;
YG2532 ahoraG3568, porG1909 la esperanzaG1680 de laG3588 promesaG1860 que hizoG1096 DiosG5259G2316 áG4314 nuestros padresG3962, soy llamadoG2476 en juicioG2919;
7
A la cual promesa nuestras doce tribus, sirviendo constantemente de día y de noche, esperan que han de llegar. Por la cual esperanza, oh rey Agripa, soy acusado de los Judíos.
A la cualG3739 [promesa] nuestrasG2257 doce tribusG1429, sirviendoG3000 constantementeG1722G1616 de díaG2250 yG2532 de nocheG3571, esperanG1679 que han de llegarG2658. PorG4012 la cualG3739 esperanzaG1680, oh reyG935 AgripaG0067, soy acusadoG1458 deG5259 losG3588 JudíosG2453.
8
Qué! ¿Júzgase cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?
¡QuéG5101! ¿JúzgaseG2919 cosa increíbleG571 entreG3844 vosotrosG5213 que DiosG2316 resuciteG1453 los muertosG3498?
9
Yo ciertamente había pensando deber hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret:
YoG1473 ciertamenteG3303 había pensadoG1380 deberG1163 hacerG1727G4238 muchasG4183 cosas contraG4314 elG3588 nombreG3686 de JesúsG2424 de NazaretG3478:
10
Lo cual también hice en Jerusalem, y yo encerré en cárcel es á muchos de los santos, recibida potestad de los príncipes de los sacerdotes; y cuando eran matados, yo dí mi voto.
Lo cualG3739 tambiénG2532 hiceG4160 enG1722 JerusalemG2419, y yoG1473 encerréG2623 enG1722 cárcelesG5438 á muchosG4183 de losG3588 santosG40, recibidaG2983 potestadG1849 de losG3588 príncipes de los sacerdotesG749; y cuando eran matadosG337, yoG1473 díG2702 mi votoG5586.
11
Y muchas veces, castigándolos por todas las sinagogas, los forcé á blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas.
YG2532 muchasG4178 veces, castigándolosG5097G846 por todasG3956 lasG3588 sinagogasG4864, los forcéG315 á blasfemarG987; yG5037 enfurecidoG1693 sobremaneraG4057 contra ellosG846, los perseguíG1377 hastaG2193 enG2596 lasG3588 ciudadesG4172 extrañasG1854.
12
En lo cual ocupado, yendo á Damasco con potestad y comisión de los príncipes de los sacerdotes,
EnG1722 lo cualG3739 [ocupado], yendoG4198 áG1519 DamascoG1154 conG3326 potestadG1849 yG2532 comisiónG2011 de losG3588 príncipes de los sacerdotesG749,
13
En mitad del día, oh rey, vi en el camino una luz del cielo, que sobrepujaba el resplandor del sol, la cual me rodeó y á los que iban conmigo.
En mitadG3319 del díaG2250, oh reyG935, viG1492 en elG3588 caminoG3598 una luzG5457 del cieloG3771, que sobrepujabaG5228 elG3588 resplandorG2987 delG3588 solG2246, la cual meG3165 rodeóG4034 yG2532 á losG3588 que ibanG4198 conmigoG4862G1698.
14
Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.
YG1161 habiendo caídoG2667 todosG3956 nosotrosG2257 enG1519 tierraG1093, oíG191 una vozG5456 que meG4314G3165 hablabaG2980, yG2532 decíaG3004 enG1519 lenguaG1258 hebraicaG1446: SauloG4549, SauloG4549, ¿por quéG5101 meG3165 persiguesG1377? DuraG4642 cosa teG4671 es dar cocesG2979 contraG4314 los aguijonesG2759.
15
Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, á quien tú persigues.
YoG1473 entoncesG1161 dijeG2036: ¿QuiénG5101 eresG1488, SeñorG2962? YG1161 elG3588 Señor dijoG2036: YoG1473 soyG1510 JesúsG2424, á quienG3739 túG4771 persiguesG1377.
16
Mas levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que apareceré á ti:
MasG235 levántateG450, yG2532 ponteG2476 sobreG1909 tusG4675 piesG4228; porqueG1063 paraG1519 estoG5124 te he aparecidoG3700, paraG1519 ponerteG4400G4571 por ministroG5257 yG2532 testigoG3144 de las cosas queG3739 has vistoG1492, yG5037 de aquellasG3739 en queG3739 apareceréG3700 á tiG4671:
17
Librándote del pueblo y de los Gentiles, á los cuales ahora te envío,
LibrándoteG1807G4571 del puebloG2992 yG2532 de los GentilesG1483, áG1519 los cualesG3739 ahoraG3568 teG4571 envíoG649,
18
Para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas á la luz, y de la potestad de Satanás á Dios; para que reciban, por la fe que es en mí, remisión de pecados y suerte entre los santificados.
Para que abrasG455 susG846 ojosG3788, para que se conviertanG1994 deG575 las tinieblasG4655 áG1519 la luzG5457, yG2532 deG575 laG3588 potestadG1849 deG575 SatanásG4567 áG1909 DiosG2316; para que recibanG2983, por laG3588 feG4102 que es enG1519 míG1691, remisiónG859 deG575 pecadosG266 yG2532 suerteG2819 entreG1722 losG3588 santificadosG37.
19
Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial:
PorG3606 lo cual, oh reyG935 AgripaG0067, noG3756 fuíG1096 rebeldeG545 á laG3588 visiónG3701 celestialG3770:
20
Antes anuncié primeramente á los que están en Damasco, y Jerusalem, y por toda la tierra de Judea, y á los gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen á Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
AntesG235 anunciéG518 primeramenteG4412 á losG3588 que están enG1722 DamascoG1154, yG2532 JerusalemG2419, yG5037 porG1519 todaG3956 laG3588 tierraG5561 de JudeaG2449, yG2532 á losG3588 GentilesG1483, que se arrepintiesenG3340 yG2532 se convirtiesenG1994 áG1909 DiosG2316, haciendoG4238 obrasG2041 dignasG514 de arrepentimientoG3341.
21
Por causa de esto los Judíos, tomándome en el templo, tentaron matarme.
Por causaG1752 de estoG5130 losG3588 JudíosG2453, tomándomeG3165G4815 enG1722 elG3588 temploG2411, tentaronG3987 matarmeG1315.
22
Mas ayudado del auxilio de Dios, persevero hasta el día de hoy, dando testimonio á pequeños y á grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir:
MasG3767 ayudadoG5177 del auxilioG1947 de DiosG2316, perseveroG2476 hastaG891 elG3588 díaG2250 de hoyG3778, dando testimonioG3140 á pequeñosG3398 yG2532 á grandesG3173, no diciendoG3004 nadaG3762 fueraG1622 de las cosas queG3739 losG3588 profetasG4396 yG2532 MoisésG3475 dijeronG2980 queG3739 habíanG3195 de venirG1096:
23
Que Cristo había de padecer, y ser el primero de la resurrección de los muertos, para anunciar luz al pueblo y á los Gentiles.
QueG1487 CristoG5547 había de padecerG3805, yG1487 ser el primeroG4413 de la resurrecciónG386 deG1537 los muertosG3498, paraG3195 anunciar luzG5457 al puebloG2992 yG2532 á los GentilesG1483.
24
Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.
YG1161 diciendo élG846 estasG5023 cosas en su defensaG626, FestoG5347 á granG3173 vozG5456 dijoG5346: Estás locoG3105, PabloG3972: lasG3588 muchasG4183 letrasG1121 teG4571 vuelvenG4062 locoG1519G3130.
25
Mas él dijo: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de templanza.
MasG1161 élG3588 dijoG5346: NoG3756 estoy locoG3105, excelentísimoG2903 FestoG5347, sinoG235 que habloG669 palabrasG4487 de verdadG225 yG2532 de templanzaG4997.
26
Pues el rey sabe estas cosas, delante del cual también hablo confiadamente. Pues no pienso que ignora nada de esto; pues no ha sido esto hecho en algún rincón.
PuesG1063 elG3588 reyG935 sabeG1987 estasG5130 cosas, delanteG4314 del cualG3739 tambiénG2532 habloG2980 confiadamenteG3955. PuesG1063 noG3756 piensoG3982 que ignoraG2990 nadaG3762 de estoG5130; puesG1063 noG3756 ha sido estoG5124 hechoG2076G4238 enG1722 [algún] rincónG1137.
27
¿Crees, rey Agripa, á los profetas? Yo sé que crees.
¿CreesG4100, reyG935 AgripaG0067, á losG3588 profetasG4396? Yo séG1492 queG3754 creesG4100.
28
Entonces Agripa dijo á Pablo: Por poco me persuades á ser Cristiano.
EntoncesG1161 AgripaG0067 dijoG5346 áG4314 PabloG3972: PorG1722 pocoG3641 meG3165 persuadesG3982 á serG1096 CristianoG5546.
29
Y Pablo dijo: Pluguiese á Dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones!
YG1161 PabloG3972 dijoG2036: ¡PluguieseG2172 á DiosG2316 queG302 porG1722 pocoG3641 óG2532 porG1722 muchoG4183, noG3756 solamenteG3440 túG4571, masG235 tambiénG2532 todosG3956 losG3588 queG302 hoyG4594 meG3450 oyenG191, fueseis hechosG1096 talesG5108 cualG3697 yoG2504 soyG1510, exceptoG3924 estasG5130 prisionesG1199!
30
Y como hubo dicho estas cosas, se levantó el rey, y el presidente, y Bernice, y los que se habían sentado con ellos;
YG2532 como hubo dichoG2036 estasG5023 cosas, se levantóG450 elG3588 reyG935, y elG3588 presidenteG2232, y BerniceG0959, yG2532 los que se habían sentadoG4775 con ellosG846;
31
Y como se retiraron aparte, hablaban los unos á los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre.
YG2532 como se retiraronG402 aparte, hablabanG2980 los unos áG4314 los otrosG240, diciendoG3004: NingunaG3762 cosa dignaG514 ni de muerteG2288, niG2228 de prisiónG1199, hace esteG3778 hombreG444.
32
Y Agripa dijo á Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.
YG1161 AgripaG0067 dijoG5346 á FestoG5347: PodíaG1410 esteG3778 hombreG444 ser suelto, siG1487 noG3361 hubiera apeladoG1941 á CésarG2541.