Génesis 26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Y HUBO hambre en la tierra, además de la primera hambre que fué en los días de Abraham: y fuése Isaac á Abimelech rey de los Filisteos, en Gerar.
Y HUBOH1961 hambreH7458 en la tierraH776, además de la primeraH7223 hambreH7458 queH834 fuéH1961 en los díasH3117 de AbrahamH85: y fuéseH3212 IsaacH3327 á AbimelechH40 reyH4428 de los FilisteosH6430, en GerarH1642.
2
Y apareciósele Jehová, y díjole: No desciendas á Egipto: habita en la tierra que yo te diré;
Y apareciósele JehováH3068, y díjoleH559: NoH408 desciendasH3381 á EgiptoH4714: habitaH7931 en la tierraH776 queH834 yo te diréH559;
3
Habita en esta tierra, y seré contigo, y te bendeciré; porque á ti y á tu simiente daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que juré á Abraham tu padre:
HabitaH1481 en esta tierraH776, y seré contigoH5973, y te bendeciréH1288; porqueH3588 á ti y á tu simienteH2233 daréH5414 todasH3605 estas tierrasH776, y confirmaréH6965 el juramentoH7621 queH834 juréH7650 á AbrahamH85 tu padreH1:
4
Y multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y daré á tu simiente todas estas tierras; y todas las gentes de la tierra serán benditas en tu simiente.
Y multiplicaréH7235 tu simienteH2233 como las estrellasH3556 del cieloH8064, y daréH5414 á tu simienteH2233 todasH3605 estas tierrasH776; y todasH3605 las gentesH1471 de la tierraH776 serán benditasH1288 en tu simienteH2233:
5
Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.
PorH6118 cuantoH834 oyóH8085 AbrahamH85 mi vozH6963, y guardóH8104 mi preceptoH4931, mis mandamientosH4687, mis estatutosH2708 y mis leyesH8451.
6
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
HabitóH3427, pues, IsaacH3327 en GerarH1642.
7
Y los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer; y él respondió: Es mi hermana; porque tuvo miedo de decir: Es mi mujer; que tal vez, dijo, los hombres del lugar me matarían por causa de Rebeca; porque era de hermoso aspecto.
Y los hombresH582 de aquel lugarH4725 le preguntaronH7592 acerca de suH1931 mujerH802; y él respondióH559: Es mi hermanaH269; porqueH3588 tuvo miedoH3372 de decirH559: Es mi mujerH802; queH6435 tal vez, [dijo], los hombresH582 del lugarH4725 me mataríanH2026 por causaH5921 de RebecaH7259; porqueH3588 era de hermosoH2896 aspectoH4758.
8
Y sucedió que, después que él estuvo allí muchos días, Abimelech, rey de los Filisteos, mirando por una ventana, vió á Isaac que jugaba con Rebeca su mujer.
Y sucedióH1961 queH3588, después queH3588 él estuvoH748 allíH8033 muchos díasH3117, AbimelechH40, reyH4428 de los FilisteosH6430, mirandoH8259 porH1157 una ventanaH2474, vióH7200 á IsaacH3327 queH3588 jugaba con RebecaH7259 su mujerH802.
9
Y llamó Abimelech á Isaac, y dijo: He aquí ella es de cierto tu mujer: ¿cómo, pues, dijiste: Es mi hermana? E Isaac le respondió: Porque dije: Quizá moriré por causa de ella.
Y llamóH7121 AbimelechH40 á IsaacH3327, y dijoH559: He aquíH2009 ellaH1931 es de ciertoH389 tu mujerH802: ¿cómoH349, pues, dijisteH559: Es mi hermanaH269? E IsaacH3327 leH413H1931 respondióH559: PorqueH3588 dijeH559: QuizáH6435 moriréH4191 por causaH5921 de ellaH1931.
10
Y Abimelech dijo: ¿Por qué nos has hecho esto? Por poco hubiera dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros el pecado.
Y AbimelechH40 dijoH559: ¿Por quéH4100 nosH587 has hechoH6213 estoH2063? Por pocoH4592 hubiera dormidoH7901 algunoH259 del puebloH5971 conH854 tu mujerH802, y hubieras traídoH935 sobreH5921 nosotrosH587 el pecadoH817.
11
Entonces Abimelech mandó á todo el pueblo, diciendo: El que tocare á este hombre ó á su mujer, de cierto morirá.
Entonces AbimelechH40 mandóH6680 á todoH3605 el puebloH5971, diciendoH559: El que tocareH5060 á esteH2088 hombreH376 ó á su mujerH802, de ciertoH4191 moriráH4191.
12
Y sembró Isaac en aquella tierra, y halló aquel año ciento por uno: y bendíjole Jehová.
Y sembróH2232 IsaacH3327 en aquellaH1931 tierraH776, y halló aquelH1931 añoH8141 cientoH3967 por uno: y bendíjoleH1288 JehováH3068.
13
Y el varón se engrandeció, y fué adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy poderoso:
Y el varónH376 se engrandecióH1431, y fué adelantando y engrandeciéndose, hastaH5704 hacerse muyH3966 poderosoH1431:
14
Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.
Y tuvoH1961 hatoH4735 de ovejasH6629, y hatoH4735 de vacasH1241, y grande apero; y los FilisteosH6430 le tuvieron envidiaH7065.
15
Y todos los pozos que habían abierto, los criados de Abraham su padre en sus días, los Filisteos los habían cegado y llenado de tierra.
Y todosH3605 los pozosH875 queH834 habían abiertoH2658 los criadosH5650 de AbrahamH85 su padreH1 en sus díasH3117, los FilisteosH6430 los habían cegadoH5640 y llenadoH4390 de tierraH6083.
16
Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.
Y dijoH559 AbimelechH40 á IsaacH3327: ApártateH3212 deH4480 nosotrosH5973, porqueH3588 muchoH3966 más poderosoH6105 queH4480 nosotrosH587 te has hecho.
17
E Isaac se fué de allí; y asentó sus tiendas en el valle de Gerar, y habitó allí.
E IsaacH3327 se fuéH3212 de allíH8033; y asentó sus tiendasH2583 en el valleH5158 de GerarH1642, y habitóH3427 allíH8033.
18
Y volvió á abrir Isaac los pozos de agua que habían abierto en los días de Abraham su padre, y que los Filisteos habían cegado, muerto Abraham; y llamólos por los nombres que su padre los había llamado.
Y volvióH7725 á abrirH2658 IsaacH3327 los pozosH875 de aguaH4325 queH834 habían abiertoH2658 en los díasH3117 de AbrahamH85 su padreH1, y queH834 los FilisteosH6430 habían cegadoH5640, muertoH4191 AbrahamH85; y llamólosH7121 por los nombresH8034 queH834 su padreH1 los había llamadoH7121.
19
Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.
Y los siervosH5650 de IsaacH3327 cavaronH2658 en el valleH5158, y hallaronH4672 allíH8033 un pozoH875 de aguasH4325 vivasH2416.
20
Y los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra: por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.
Y los pastoresH7378 de GerarH1642 riñeronH5973 con los pastoresH7378 de IsaacH3327, diciendoH559: El aguaH4325 es nuestraH587: por eso llamóH7121 el nombreH8034 del pozoH875 EsekH6230, porqueH3588 habían altercadoH6229 conH5973 él.
21
Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él: y llamó su nombre Sitnah.
Y abrieronH2658 otroH312 pozoH875, y tambiénH1571 riñeronH7378 sobreH5921 él: y llamóH7121 su nombreH8034 SitnahH7855.
22
Y apartóse de allí, y abrió otro pozo, y no riñeron sobre él: y llamó su nombre Rehoboth, y dijo: Porque ahora nos ha hecho ensanchar Jehová y fructificaremos en la tierra.
Y apartóseH6275 de allíH8033, y abrióH2658 otroH312 pozoH875, y noH3808 riñeronH7378 sobreH5921 él: y llamóH7121 su nombreH8033 RehobothH7344, y dijoH559: PorqueH3588 ahoraH6258 nosH587 ha hecho ensanchar JehováH3068, y fructificaremosH6509 en la tierraH776.
23
Y de allí subió á Beer-seba.
Y de allíH8033 subióH5927 á Beer-sebaH884.
24
Y apareciósele Jehová aquella noche, y dijo: Yo soy el Dios de Abraham tu padre: no temas, que yo soy contigo, y yo te bendeciré, y multiplicaré tu simiente por amor de Abraham mi siervo.
Y apareciósele JehováH3068 aquellaH1931 nocheH3915, y dijoH559: YoH595 soy el DiosH430 de AbrahamH85 tu padreH1; noH408 temasH3372, que yoH595 soy contigoH854, y yoH595 te bendeciréH1288, y multiplicaréH7235 tu simienteH2233 por amor de AbrahamH85 mi siervoH5650.
25
Y edificó allí un altar, é invocó el nombre de Jehová, y tendió allí su tienda: y abrieron allí los siervos de Isaac un pozo.
Y edificóH1129 allíH8033 un altarH4196, é invocóH7121 el nombreH8034 de JehováH3068, y tendióH5186 allíH8033 su tiendaH168: y abrieronH3738 allíH8033 los siervosH5650 de IsaacH3327 un pozoH875.
26
Y Abimelech vino á él desde Gerar, y Ahuzzath, amigo suyo, y Phicol, capitán de su ejército.
Y AbimelechH40 vinoH1980 á él desde GerarH1642, y AhuzzathH276, amigoH4828 suyo, y PhicolH6369, capitánH8269 de su ejércitoH6635.
27
Y díjoles Isaac: ¿Por qué venís á mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?
Y díjolesH559 IsaacH3327: ¿Por quéH4069 venísH935 á mí, pues que me habéis aborrecidoH8130, y me echasteisH7971 de entreH853 vosotrosH859?
28
Y ellos respondieron: Hemos visto que Jehová es contigo; y dijimos: Haya ahora juramento entre nosotros, entre nosotros y ti, y haremos alianza contigo:
Y ellos respondieronH559: Hemos vistoH7200 queH3588 JehováH3068 es contigoH5973; y dijimosH559: HayaH1961 ahoraH4994 juramentoH423 entreH996 nosotrosH587, entreH996 nosotrosH587 y ti, y haremosH3772 alianzaH1285 contigoH5973:
29
Que no nos hagas mal, como nosotros no te hemos tocado, y como solamente te hemos hecho bien, y te enviamos en paz: tú ahora, bendito de Jehová.
QueH518 no nosH5973 hagasH6213 malH7451, comoH834 nosotros noH3808 teH859 hemos tocadoH5060, y comoH834 solamenteH7535 teH859 hemos hechoH6213 bienH2896, y teH859 enviamosH7971 en pazH7965: túH859 ahoraH6258, benditoH1288 de JehováH3068.
30
Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.
Entonces él les hizoH6213 banqueteH4960, y comieronH398 y bebieronH8354.
31
Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; é Isaac los despidió, y ellos se partieron de él en paz.
Y se levantaronH7925 de madrugadaH1242, y juraronH7650 el unoH376 al otroH251; é IsaacH3327 los despidióH7971, y ellos se partieron de élH853 en pazH7965.
32
Y en aquel día sucedió que vinieron los criados de Isaac, y diéronle nuevas acerca del pozo que habían abierto, y le dijeron: Agua hemos hallado.
Y en aquelH1931 díaH3117 sucedióH1961 que vinieronH935 los criadosH5650 de IsaacH3327, y diéronle nuevasH5046 acercaH5921H182 del pozoH875 queH834 habían abiertoH2658, y leH1931 dijeronH559: AguaH4325 hemos halladoH4672.
33
Y llamólo Seba: por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beer-seba hasta este día.
Y llamóloH7121 SebaH7656: porH5921 cuya causaH3651 el nombreH8034 de aquella ciudadH5892 es Beer-sebaH7656 hastaH5704 esteH2088 díaH3117.
34
Y cuando Esaú fué de cuarenta años, tomó por mujer á Judith hija de Beeri Hetheo, y á Basemat hija de Elón Hetheo:
Y cuando EsaúH6215 fué de cuarentaH705 añosH8141, tomóH3947 por mujerH802 á JudithH3067 hijaH1323 de BeeriH882 HetheoH2850, y á BasematH1315 hijaH1323 de ElónH356 HetheoH2850:
35
Y fueron amargura de espíritu á Isaac y á Rebeca.
Y fueronH1961 amarguraH4786 de espírituH7307 á IsaacH3327 y á RebecaH7259.