Deuteronomio 26
1
Y SERA que, cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad, y la poseyeres, y habitares en ella;
Y SERÁ queH834, cuandoH3588 hubieres entradoH935 enH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414 por heredadH5159, y la poseyeresH3423, y habitaresH3427 en ella;
2
Entonces tomarás de las primicias de todos los frutos de la tierra, que sacares de tu tierra que Jehová tu Dios te da, y lo pondrás en un canastillo, é irás al lugar que Jehová tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre.
Entonces tomarásH3947 de las primiciasH7225 de todosH3605 los frutosH6529 de la tierraH776, queH834 sacaresH935 de tu tierraH776 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414, y lo pondrásH7760 en un canastilloH2935, é irásH1980 alH413 lugarH4725 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 escogiereH977 para hacer habitarH7931 allíH8033 su nombreH8034.
3
Y llegarás al sacerdote que fuere en aquellos días, y le dirás: Reconozco hoy á Jehová tu Dios que he entrado en la tierra que juró Jehová á nuestros padres que nos había de dar.
Y llegarás alH413 sacerdoteH3548 queH834 fuereH1961 en aquellos díasH3117, y leH413 dirásH559: ReconozcoH5046 hoy á JehováH3068 tu DiosH430 queH3588 he entradoH935 enH413 la tierraH776 queH834 juróH7650 JehováH3068 á nuestrosH587 padresH1 queH834 nos había de dar.
4
Y el sacerdote tomará el canastillo de tu mano, y pondrálo delante del altar de Jehová tu Dios.
Y el sacerdoteH3548 tomaráH3947 el canastilloH2935 de tu manoH3027, y pondrálo delanteH6440 del altarH4196 de JehováH3068 tu DiosH430.
5
Entonces hablarás y dirás delante de Jehová tu Dios: Un Siro á punto de perecer fué mi padre, el cual descendió á Egipto y peregrinó allá con pocos hombres, y allí creció en gente grande, fuerte y numerosa:
Entonces hablarásH6030 y dirásH559 delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430: Un SiroH761 á punto de perecerH6 fué mi padreH1, el cual descendióH3381 á EgiptoH4714 y peregrinóH1481 alláH8033 con pocosH4592 hombresH4962, y allíH8033 creció en genteH1471 grandeH1419, fuerteH6099 y numerosaH7227:
6
Y los Egipcios nos maltrataron, y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.
Y los EgipciosH4713 nos maltrataronH7489, y nosH587 afligieronH6031, y pusieronH5414 sobreH5921 nosotrosH587 duraH7186 servidumbreH5656.
7
Y clamamos á Jehová Dios de nuestros padres; y oyó Jehová nuestra voz, y vió nuestra aflicción, y nuestro trabajo, y nuestra opresión:
Y clamamosH6817 áH413 JehováH3068 DiosH430 de nuestrosH587 padresH1; y oyóH8085 JehováH3068 nuestraH587 vozH6963, y vióH7200 nuestraH587 aflicciónH6040, y nuestroH587 trabajoH5999, y nuestraH587 opresiónH3906:
8
Y sacónos Jehová de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros:
Y sacónosH3318 JehováH3068 de EgiptoH4714 con manoH3027 fuerteH2389, y con brazoH2220 extendidoH5186, y con grandeH1419 espantoH4172, y con señalesH226 y con milagrosH4159:
9
Y trájonos á este lugar, y diónos esta tierra, tierra que fluye leche y miel.
Y trájonosH935 á este lugarH4725, y diónosH5414 esta tierraH776, tierraH776 que fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706.
10
Y ahora, he aquí, he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste, oh Jehová. Y lo dejarás delante de Jehová tu Dios, é inclinarte has delante de Jehová tu Dios.
Y ahoraH6258, he aquíH2009, he traídoH935 las primiciasH7225 del frutoH6529 de la tierraH127 queH834 me disteH5414, oh JehováH3068. Y lo dejarásH5146 delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430, é inclinarte has delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430.
11
Y te alegrarás con todo el bien que Jehová tu Dios te hubiere dado á ti y á tu casa, tú y el Levita, y el extranjero que está en medio de ti.
Y te alegrarásH8055 con todoH3605 el bienH2896 queH834 JehováH3068 tuH859 DiosH430 te hubiere dadoH5414 [á ti] y á tuH859 casaH1004, túH859 y el LevitaH3881, y el extranjeroH1616 queH834 está en medioH7130 de tiH859.
12
Cuando hubieres acabado de diezmar todo el diezmo de tus frutos en el año tercero, el año del diezmo, darás también al Levita, al extranjero, al huérfano y á la viuda; y comerán en tus villas, y se saciarán.
CuandoH3588 hubieres acabadoH3615 de diezmarH6237 todoH3605 el diezmoH4643 de tus frutosH8393 en el añoH8141 terceroH7992, el añoH8141 del diezmoH4643, darásH5414 también al LevitaH3881, al extranjeroH1616, al huérfanoH3490 y á la viudaH490; y comeránH398 en tus villasH8179, y se saciaránH7646.
13
Y dirás delante de Jehová tu Dios: Yo he sacado lo consagrado de mi casa, y también lo he dado al Levita, y al extranjero, y al huérfano, y á la viuda, conforme á todos tus mandamientos que me ordenaste: no he traspasado tus mandamientos, ni me he olvidad
Y dirásH559 delanteH5869 de JehováH3068 tu DiosH430: Yo he sacadoH1197 lo consagradoH6944 deH4480 mi casaH1004, y tambiénH1571 lo he dadoH5414 al LevitaH3881, y al extranjeroH1616, y al huérfanoH3490, y á la viudaH490, conforme á todos tus mandamientosH4687 queH834 me ordenasteH6680: noH3808 he traspasadoH5674 tus mandamientosH4687, niH3808 me he olvidadoH7911 deH4480 ellos:
14
No he comido de ello en mi luto, ni he sacado de ello en inmundicia, ni de ello he dado para mortuorio: he obedecido á la voz de Jehová mi Dios, he hecho conforme á todo lo que me has mandado.
NoH3808 he comidoH398 deH4480 ello en mi lutoH205, niH3808 he sacado deH4480 ello en inmundicia, niH3808 deH4480 ello he dadoH5414 para mortuorioH4191: he obedecidoH8085 á la vozH6963 deH4480 JehováH3068 mi DiosH430, he hechoH6213 conforme á todoH3605 lo queH834 me has mandadoH6680.
15
Mira desde la morada de tu santidad, desde el cielo, y bendice á tu pueblo Israel, y á la tierra que nos has dado, como juraste á nuestros padres, tierra que fluye leche y miel.
MiraH8259 desdeH4480 la moradaH4583 de tu santidadH6944, desdeH4480 el cieloH8064, y bendiceH1288 á tu puebloH5971 IsraelH3478, y á la tierraH127 queH834 nos has dadoH5414, como jurasteH7650 á nuestrosH587 padresH1, tierraH776 queH834 fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706.
16
Jehová tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y derechos; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón, y con toda tu alma.
JehováH3068 tu DiosH430 te mandaH6680 hoyH3117 que cumplasH6213 estos estatutosH2706 y derechosH4941; cuidaH8104, pues, de ponerlos por obraH6213 con todoH3605 tu corazónH3824, y con todaH3605 tu almaH5315.
17
A Jehová has ensalzado hoy para que te sea por Dios, y para andar en sus caminos, y para guardar sus estatutos y sus mandamientos y sus derechos, y para oir su voz:
A JehováH3068 has ensalzadoH559 hoyH3117 para que te sea por DiosH430, y para andarH3212 en sus caminosH1870, y para guardarH8104 sus estatutosH2706 y sus mandamientosH4687 y sus derechosH4941, y para oirH8085 su vozH6963:
18
Y Jehová te ha ensalzado hoy para que le seas su peculiar pueblo, como él te lo he dicho, y para que guardes todos sus mandamientos;
Y JehováH3068 te ha ensalzadoH559 hoyH3117 para que le seas su peculiar puebloH5971, como él te lo ha dichoH1696, y para que guardesH8104 todosH3605 sus mandamientosH4687;
19
Y para ponerte alto sobre todas las gentes que hizo, para loor, y fama, y gloria; y para que seas pueblo santo á Jehová tu Dios, como él ha dicho.
Y para ponerte altoH5414 sobreH5921 todasH3605 las gentesH1471 queH834 hizoH6213, para loorH8416, y famaH8034, y gloriaH8597; y para queH834 seasH1961 puebloH5971 santoH6918 á JehováH3068 tu DiosH430, como él ha dichoH1696.