Levítico 25
1
Y JEHOVA habló á Moisés en el monte de Sinaí, diciendo:
Y JEHOVÁH3068 hablóH1696 á MoisésH4872 en el monteH2022 de SinaíH5514, diciendoH559:
2
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que yo os doy, la tierra hará sábado á Jehová.
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: CuandoH3588 hubiereis entradoH935 enH413 la tierraH776 queH834 yoH589 os doyH5414, la tierraH776 haráH7676 sábadoH7673 á JehováH3068.
3
Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;
SeisH8337 añosH8141 sembrarásH2232 tu tierraH7704, y seisH8337 añosH8141 podarásH2168 tu viñaH3754, y cogerás sus frutosH8393;
4
Y el séptimo año la tierra tendrá sábado de holganza, sábado á Jehová: no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña.
Y el séptimoH7637 añoH8141 la tierraH776 tendráH1961 sábado de holganzaH7676, sábadoH7676 á JehováH3068: noH3808 sembrarásH2232 tu tierraH7704, niH3808 podarásH2168 tu viñaH3754.
5
Lo que de suyo se naciere en tu tierra segada, no lo segarás; y las uvas de tu viñedo no vendimiarás: año de holganza será á la tierra.
Lo que de suyo se naciereH5599 en tu [tierra] segadaH7105, noH3808 lo segarásH7114; y las uvasH6025 de tu viñedoH5139 noH3808 vendimiarásH1219: añoH8141 de holganza seráH1961 á la tierraH776.
6
Mas el sábado de la tierra os será para comer á ti, y á tu siervo, y á tu sierva, y á tu criado, y á tu extranjero que morare contigo:
Mas el sábado de la tierraH776 os será para comerH402 á ti, y á tu siervoH5650, y á tu siervaH519, y á tu criadoH7916, y á tu extranjeroH8453 que morare contigoH5973:
7
Y á tu animal, y á la bestia que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.
Y á tu animalH929, y á la bestiaH2416 queH834 hubiere en tu tierraH776, seráH1961 todoH3605 el frutoH8393 de ella para comerH398.
8
Y te has de contar siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán á serte cuarenta y nueve años.
Y te has de contar sieteH7651 semanasH7676 de añosH8141, sieteH7651 vecesH6471 sieteH7651 añosH8141; de modo que los díasH3117 de las sieteH7651 semanasH7676 de añosH8141 vendrán á serteH1961 cuarentaH705 y nueveH8672 añosH8141.
9
Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo á los diez del mes; el día de la expiación haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.
Entonces harás pasarH5674 la trompetaH7782 de jubilación en el mesH2320 séptimoH7637 á los diezH6218 del mesH2320; el díaH3117 de la expiaciónH3725 haréis pasar la trompetaH7782 por todaH3605 vuestra tierraH776.
10
Y santificaréis el año cincuenta, y pregonaréis libertad en la tierra á todos sus moradores: este os será jubileo; y volveréis cada uno á su posesión, y cada cual volverá á su familia.
Y santificaréisH6942 el añoH8141 cincuentaH2572, y pregonaréisH7121 libertadH1865 en la tierraH776 á todosH3605 susH1931 moradoresH3427: éste os seráH1961 jubileoH3104; y volveréisH7725 cada unoH376 á suH1931 posesiónH272, y cadaH376 cual volveráH7725 á suH1931 familiaH4940.
11
El año de los cincuenta años os será jubileo: no sembraréis, ni segaréis lo que naciere de suyo en la tierra, ni vendimiaréis sus viñedos:
El añoH8141 de los cincuentaH2572 años os seráH1961 jubileoH3104: noH3808 sembraréisH2232, niH3808 segaréisH7114 lo que naciereH5599 de suyoH1931 en la tierra, niH3808 vendimiaréisH1219 susH1931 viñedosH5139:
12
Porque es jubileo: santo será á vosotros; el producto de la tierra comeréis.
PorqueH3588 es jubileoH3104: santoH6944 seráH1961 á vosotros; el productoH8393 deH4480 la tierraH7704 comeréisH398.
13
En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.
En esteH2063 añoH8141 de jubileoH3104 volveréisH7725 cada unoH376 á su posesiónH272.
14
Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno a su hermano:
Y cuandoH3588 vendiereisH4376 algoH4465 á vuestro prójimoH5997, óH176 comprareisH7069 de manoH3027 de vuestro prójimoH5997, noH408 engañeH3238 ningunoH376 á su hermanoH251:
15
Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él á ti.
Conforme al númeroH4557 de los añosH8141 despuésH310 del jubileoH3104 comprarásH7069 de tu prójimoH5997; conforme al númeroH4557 de los añosH8141 de los frutosH8393 te venderáH4376 él á ti.
16
Conforme á la multitud de los años aumentarás el precio, y conforme á la disminución de los años disminuirás el precio; porque según el número de los rendimientos te ha de vender él.
Conforme á la multitud de los añosH8141 aumentarásH7235 el precioH4736, y conforme á la disminución de los añosH8141 disminuirásH8141 el precioH4736; porqueH3588 según elH1931 númeroH4557 de los rendimientosH8393 te ha de venderH4376 él.
17
Y no engañe ninguno á su prójimo; mas tendrás temor de tu Dios: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
Y noH3808 engañeH3238 ningunoH376 á su prójimoH5997; mas tendrás temorH3372 de tu Dios: porqueH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430.
18
Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;
EjecutadH6213, pues, mis estatutosH2708, y guardadH8104 mis derechosH4941, y ponedlos por obraH6213, y habitaréisH3427 enH5921 la tierraH776 segurosH983;
19
Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.
Y la tierraH776 daráH5414 su frutoH6529, y comeréisH398 hasta harturaH7648, y habitaréisH3427 enH5921 ella con seguridadH983.
20
Y si dijereis: ¿Qué comeremos el séptimo año? he aquí no hemos de sembrar, ni hemos de coger nuestros frutos:
Y siH3588 dijereisH559: ¿QuéH4100 comeremosH398 el séptimoH7637 añoH8141? he aquíH2005 noH3808 hemos de sembrarH2232, niH3808 hemos de cogerH622 nuestrosH587 frutosH8393:
21
Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.
Entonces yo os enviaréH6680 mi bendiciónH1293 el sextoH8345 añoH8141, y haráH6213 frutoH8393 por tresH7969 añosH8141.
22
Y sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto comeréis del añejo.
Y sembraréisH2232 el añoH8141 octavoH8066, y comeréisH398 delH4480 frutoH8393 añejoH3465; hastaH5704 el añoH8141 novenoH8671, hastaH5704 que vengaH935 su frutoH8393 comeréisH398 delH4480 añejoH3465.
23
Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.
Y la tierraH776 noH3808 se venderáH4376 rematadamente, porqueH3588 la tierraH776 mía es; que vosotrosH859 peregrinosH1616 y extranjerosH8453 sois para conmigo.
24
Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.
Por tanto, en todaH3605 la tierraH776 de vuestra posesiónH272, otorgaréisH5414 redenciónH1353 á la tierraH776.
25
Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesión, vendrá el rescatador, su cercano, y rescatará lo que su hermano hubiere vendido.
CuandoH3588 tu hermanoH251 empobreciere, y vendiereH4376 algo de su posesiónH272, vendráH935 el rescatadorH1350, su cercanoH7138, y rescataráH1350 lo que su hermanoH251 hubiere vendidoH4465.
26
Y cuando el hombre no tuviere rescatador, si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate;
Y cuandoH3588 el hombreH376 noH3808 tuviereH1961 rescatadorH1350, si alcanzare su manoH5381, y hallare lo que bastaH1767 para su rescateH1353;
27
Entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón á quien vendió, y volverá á su posesión.
Entonces contaráH2803 los añosH8141 de su ventaH4465, y pagará lo que quedareH5736 al varónH376 á quienH834 vendióH4465, y volveráH7725 á su posesiónH272.
28
Mas si no alcanzare su mano lo que basta para que vuelva á él, lo que vendió estará en poder del que lo compró hasta el año del jubileo; y al jubileo saldrá, y él volverá á su posesión.
Mas siH518 noH3808 alcanzare su manoH4672 lo que bastaH1767 para que vuelva á él, lo que vendióH4465 estaráH1961 en poderH3027 del que lo compróH7069 hastaH5704 el añoH8141 del jubileoH3104; y al jubileoH3104 saldráH3318, y él volveráH7725 á su posesiónH272.
29
Y el varón que vendiere casa de morada en ciudad cercada, tendrá facultad de redimirla hasta acabarse el año de su venta: un año será el término de poderse redimir.
Y el varónH376 queH3588 vendiereH4376 casaH1004 de moradaH4186 en ciudadH5892 cercadaH2346, tendrá facultad de redimirlaH1353 hastaH5704 acabarse el añoH8141 de su ventaH4465: un añoH3117 seráH1961 el término de poderse redimirH1353.
30
Y si no fuere redimida dentro de un año entero, la casa que estuviere en la ciudad murada quedará para siempre por de aquel que la compró, y para sus descendientes: no saldrá en el jubileo.
Y siH518 noH3808 fuere redimida dentroH4390 de un añoH8141 enteroH8549, la casaH1004 queH834 estuviere en la ciudadH5892 murada quedaráH6965 para siempreH6783 por de aquel que la compróH7069, [y] para sus descendientesH1755: noH3808 saldráH3318 en el jubileoH3104.
31
Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, serán estimadas como una haza de tierra: tendrán redención, y saldrán en el jubileo.
Mas las casasH1004 de las aldeasH2691 queH834 noH369 tienen muroH2346 alrededorH5439, serán estimadasH2803 comoH5921 una hazaH7704 de tierraH776: tendránH1961 redenciónH1353, y saldránH3318 en el jubileoH3104.
32
Pero en cuanto á las ciudades de los Levitas, siempre podrán redimir los Levitas las casas de las ciudades que poseyeren.
Pero en cuanto á las ciudadesH5892 de los LevitasH3881, siempre podrán redimirH1353 los LevitasH3881 las casasH1004 de las ciudadesH5892 que poseyerenH272.
33
Y el que comprare de los Levitas, saldrá de la casa vendida, ó de la ciudad de su posesión, en el jubileo: por cuanto las casas de las ciudades de los Levitas es la posesión de ellos entre los hijos de Israel.
Y el queH834 comprareH1350 deH4480 los LevitasH3881, saldráH3318 deH4480 la casaH1004 vendidaH4465, ó deH4480 la ciudadH5892 deH4480 suH1931 posesiónH272, en el jubileoH3104: porH3588 cuanto las casasH1004 deH4480 las ciudadesH5892 deH4480 los LevitasH3881 es la posesiónH272 deH4480 ellos entre los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478.
34
Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.
Mas la tierraH7704 del ejidoH4054 de sus ciudadesH5892 noH3808 se venderáH4376, porqueH3588 es perpetuaH5769 posesiónH272 de ellos.
35
Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere á ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.
Y cuandoH3588 tu hermanoH251 empobreciere, y se acogiereH5973 á ti, tú lo ampararásH2388: como peregrinoH1616 y extranjeroH8453 viviráH2421 contigoH5973.
36
No tomarás usura de él, ni aumento; mas tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.
NoH408 tomarásH3947 usuraH5392 de élH853, ni aumentoH8636; mas tendrás temorH3372 de tu DiosH430, y tu hermanoH251 vivirá contigoH5973.
37
No le darás tu dinero á usura, ni tu vitualla á ganancia:
NoH3808 le darásH5414 tu dineroH3701 á usuraH5392, ni tu vituallaH400 á gananciaH4768:
38
Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para daros la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios.
YoH589 JehováH3068 vuestro Dios, queH834 os saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714, para darosH5414 la tierraH776 de CanaánH3667, para serH1961 vuestro DiosH430.
39
Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere á ti, no le harás servir como siervo:
Y cuandoH3588 tu hermanoH251 empobreciere, estando contigoH5973, y se vendiereH4376 á ti, noH3808 le harás servirH5650 como siervo:
40
Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.
Como criadoH7916, como extranjeroH8453 estaráH1961 contigoH5973; hastaH5704 el añoH8141 del jubileoH3104 teH5973 serviráH5647.
41
Entonces saldrá de contigo, él y sus hijos consigo, y volverá á su familia, y á la posesión de sus padres se restituirá.
Entonces saldráH3318 de contigo, élH1931 y susH1931 hijosH1121 consigoH5973, y volveráH7725 á suH1931 familiaH4940, y á la posesiónH272 de susH1931 padresH1 se restituiráH7725.
42
Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.
PorqueH3588 son mis siervosH5650, los cualesH834 saquéH3318 yo de la tierraH776 de EgiptoH4714: noH3808 serán vendidosH4376 á maneraH4465 de siervosH5650.
43
No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios.
NoH3808 te enseñorearásH7287 de él con durezaH6531, mas tendrás temorH3372 de tu DiosH430.
44
Así tu siervo como tu sierva que tuvieres, serán de las gentes que están en vuestro alrededor: de ellos compraréis siervos y siervas.
Así tu siervo como tu sierva queH834 tuvieres, seránH1961 de las gentesH1471 queH834 están en vuestro alrededorH5439: de ellosH1992 compraréis siervos y siervas.
45
También compraréis de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de los que del linaje de ellos son nacidos en vuestra tierra, que están con vosotros; los cuales tendréis por posesión:
TambiénH1571 compraréis de los hijosH1121 de los forasterosH8453 que viven entreH5973 vosotros, y de los que del linajeH4940 de ellosH1992 son nacidosH3205 en vuestra tierraH776, queH834 están conH5973 vosotros; los cuales tendréis por posesiónH272:
46
Y los poseeréis por juro de heredad para vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria; para siempre os serviréis de ellos; empero en vuestros hermanos los hijos de Israel, no os enseñorearéis cada uno sobre su hermano con dureza.
Y los poseeréis por juro de heredadH5157 para vuestros hijosH1121 despuésH310 de vosotros, como posesiónH272 hereditariaH3423; para siempreH5769 os serviréisH5647 de ellos; empero en vuestros hermanosH251 los hijosH1121 de IsraelH3478, noH3808 os enseñorearéisH7287 cada unoH376 sobre su hermanoH251 con durezaH6531.
47
Y si el peregrino ó extranjero que está contigo, adquiriese medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino ó extranjero que está contigo, ó á la raza de la familia del extranjero;
Y siH3588 el peregrinoH1616 ó extranjeroH8453 que está contigoH5973, adquiriese mediosH5381, y tu hermanoH251 que está con élH5973 empobreciere, y se vendiereH4376 al peregrinoH1616 ó extranjeroH8453 que está contigoH5973, óH176 á la razaH6133 de la familiaH4940 del extranjeroH1616;
48
Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;
DespuésH310 que se hubiere vendido, podráH4376 ser rescatadoH1961: unoH259 de sus hermanosH251 lo rescataráH1350;
49
O su tío, ó el hijo de su tío lo rescatará, ó el cercano de su carne, de su linaje, lo rescatará; ó si sus medios alcanzaren, él mismo se redimirá.
OH176 su tíoH1730, óH176 el hijoH1121 de su tíoH1730 lo rescataráH1350, óH176 el cercanoH7607 de su carne, de su linajeH4940, lo rescataráH1350; óH176 si sus medios alcanzarenH5381, él mismo se redimiráH1350.
50
Y contará con el que lo compró, desde el año que se vendió á él hasta el año del jubileo: y ha de apreciarse el dinero de su venta conforme al número de los años, y se hará con él conforme al tiempo de un criado asalariado.
Y contará conH5973 el que lo compróH7069, desde el añoH8141 que se vendióH4376 á él hastaH5704 el añoH8141 del jubileoH3104: y ha de apreciarse elH1961 dineroH3701 de su venta conformeH4465 al númeroH4557 de los añosH8141, y se hará conH5973 él conformeH5973 al tiempo de un criado asalariadoH7916.
51
Si aún fueren muchos años, conforme á ellos volverá para su rescate del dinero por el cual se vendió.
SiH518 aunH5750 fueren muchosH7227 añosH8141, conformeH6310 á ellos volveráH7725 para su rescateH1353 del dineroH3701 por el cual se vendióH4736.
52
Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme á sus años.
Y siH518 quedareH7604 pocoH4592 tiempo hastaH5704 el añoH8141 del jubileoH3104, entonces contará con él, y devolveráH7725 su rescateH1353 conformeH6310 á sus añosH8141.
53
Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.
Como con tomadoH7916 á salario anualmenteH8141 haráH1961 con élH5973: noH3808 se enseñorearáH7287 en élH5973 con aspereza delante de tus ojosH5869.
54
Mas si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.
Mas siH518 noH3808 se redimiere en esosH428 [años], en el añoH8141 del jubileoH3104 saldráH3318, élH1931, y susH1931 hijosH1121 conH5973 élH1931.
55
Porque mis siervos son los hijos de Israel; son siervos míos, á los cuales saqué de la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.
PorqueH3588 misH589 siervosH5650 son los hijosH1121 de IsraelH3478; son siervosH5650 míos, á losH1992 cualesH834 saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714: YoH589 JehováH3068 vuestro DiosH430.