Jeremías 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA que fué á Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual es el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia;
PALABRAH1697 queH834 fuéH1961 áH5921 JeremíasH3414 acerca deH5921 todoH3605 el puebloH5971 deH5921 JudáH3063 en el añoH8141 cuartoH7243 deH5921 JoacimH3079 hijoH1121 deH5921 JosíasH2977, reyH4428 deH5921 JudáH3063, el cualH1931 es el añoH8141 primeroH7223 deH5921 NabucodonosorH5019 reyH4428 deH5921 BabiloniaH894;
2
La cual habló Jeremías profeta á todo el pueblo de Judá, y á todos los moradores de Jerusalem, diciendo:
La cualH834 hablóH1696 JeremíasH3414 profetaH5030 áH5921 todoH3605 el puebloH5971 de JudáH3063, y áH413 todosH3605 los moradoresH3427 de JerusalemH3389, diciendoH559:
3
Desde el año trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés años, fué á mí palabra de Jehová, y os he hablado, madrugando y dando aviso; mas no oisteis.
DesdeH4480 el añoH8141 treceH7969 de JosíasH2977 hijoH1121 de AmónH526, reyH4428 de JudáH3063, hastaH5704 este díaH3117, que son veintitrésH6242H7969 añosH8141, fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, y os he habladoH1696, madrugandoH7925 y dando avisoH1696; mas noH3808 oisteisH8085.
4
Y envió Jehová á vosotros todos sus siervos los profetas, madrugando y enviándolos; mas no oisteis, ni inclinasteis vuestro oído para escuchar,
Y envióH7971 JehováH3068 áH413 vosotros todosH3605 sus siervosH5650 los profetasH5030, madrugandoH7925 y enviándolosH7971; mas noH3808 oisteisH8085, niH3808 inclinasteisH5186 vuestro oídoH241 para escucharH8085,
5
Cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad en la tierra que os dió Jehová, á vosotros y á vuestros padres para siempre;
Cuando decíanH559: VolveosH7725 ahoraH4994 deH4480 vuestro malH7451 caminoH1870 y deH4480 la maldadH7455 deH4480 vuestras obrasH4611, y morad enH5921 la tierraH127 queH834 os dióH5414 JehováH3068, á vosotros y á vuestros padresH1 paraH5704 siempreH5769;
6
Y no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndoles y encorvándoos á ellos, ni me provoquéis á ira con la obra de vuestras manos; y no os haré mal.
Y noH408 vayáisH3212 en posH310 de diosesH430 ajenosH312, sirviéndolesH5647 y encorvándoosH7812 á ellos, niH3808 me provoquéis á iraH3707 con la obraH4639 de vuestras manosH3027; y noH3808 os haré malH7489.
7
Empero no me habéis oído, dice Jehová, para provocarme á ira con la obra de vuestras manos para mal vuestro.
Empero noH3808 meH413 habéis oídoH8085, diceH5002 JehováH3068, para provocarme á iraH3707 con la obraH4639 de vuestras manosH3027 para malH7451 vuestro.
8
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: PorH3282 cuantoH834 noH3808 habéis oídoH8085 mis palabrasH1697,
9
He aquí enviaré yo, y tomaré todos los linajes del aquilón, dice Jehová, y á Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y traerélos contra esta tierra, y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y pondrélos por esc
He aquíH2005 enviaréH7971 yo, y tomaréH3947 todosH3605 los linajesH4940 del aquilónH6828, diceH5002 JehováH3068, y áH413 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, mi siervoH5650, y traerélosH935 contraH5921 esta tierraH776, y contraH5921 sus moradoresH3427, y contraH5921 todasH3605 estas nacionesH1471 en derredorH5439; y los destruiréH2763, y pondrélosH7760 por escarnioH8047, y por silboH8322, y en soledadesH2723 perpetuasH5769.
10
Y haré que perezca de entre ellos voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, ruido de muelas, y luz de lámpara.
Y haré que perezca de entre ellosH1992 vozH6963 de gozoH8342 y vozH6963 de alegríaH8057, vozH6963 de desposadoH2860 y vozH6963 de desposadaH3618, ruidoH6963 de muelas, y luzH216 de lámparaH5216.
11
Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.
Y todaH3605 esta tierraH776 seráH1961 puesta en soledad, en espantoH8047; y serviránH5647 estas gentesH1471 al reyH4428 de BabiloniaH894 setentaH7657 añosH8141.
12
Y será que, cuando fueren cumplidos los setenta años, visitaré sobre el rey de Babilonia y sobre aquella gente su maldad, ha dicho Jehová, y sobre la tierra de los Caldeos; y pondréla en desiertos para siempre.
Y será que, cuando fueren cumplidosH4390 los setentaH7657 añosH8141, visitaréH6485 sobreH5921 el reyH4428 de BabiloniaH894 y sobreH5921 aquella genteH1471 su maldadH5771, ha dichoH5002 JehováH3068, y sobre la tierraH776 de los CaldeosH3778; y pondrélaH7760 en desiertosH8077 para siempreH5769.
13
Y traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas gentes.
Y traeréH935 sobreH5921 aquella tierraH776 todasH3605 mis palabrasH1697 queH834 he habladoH1696 contraH5921 ellaH1931, con todoH3605 lo queH834 está escritoH3789 en este libroH5612, profetizadoH5012 por JeremíasH3414 contraH5921 todasH3605 gentesH1471.
14
Porque se servirán también de ellos muchas gentes, y reyes grandes; y yo les pagaré conforme á sus hechos, y conforme á la obra de sus manos.
PorqueH3588 se servirán tambiénH1571 de ellos muchasH7227 gentesH1471, y reyesH4428 grandesH1419; y yo les pagaréH7999 conforme á susH1992 hechosH6467, y conforme á la obraH4639 de susH1992 manosH3027.
15
Porque así me dijo Jehová Dios de Israel: Toma de mi mano el vaso del vino de este furor, y da á beber de él á todas las gentes á las cuales yo te envío.
PorqueH3588 asíH3541 meH413 dijoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: TomaH3947 de mi manoH3027 el vasoH3563 del vinoH3196 de este furor, y da á beberH8248 de él á todasH3605 las gentesH1471 á las cualesH834 yoH595 te envíoH7971.
16
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.
Y beberánH8354, y temblaránH1607, y enloqueceránH1984 delante del cuchilloH2719 queH834 yoH595 envíoH7971 entreH996 ellos.
17
Y tomé el vaso de la mano de Jehová, y dí de beber á todas las gentes á las cuales me envió Jehová:
Y toméH3947 el vasoH3563 de la manoH3027 de JehováH3068, y dí de beberH8248 á todasH3605 las gentesH1471 á las cualesH834 me envióH7971 JehováH3068:
18
A Jerusalem, á las ciudades de Judá, y á sus reyes, y á sus príncipes, para ponerlos en soledad, en escarnio, y en silbo, y en maldición, como este día;
A JerusalemH3389, á las ciudadesH5892 de JudáH3063, y á sus reyesH4428, y á sus príncipesH8269, para ponerlosH5414 en soledadH2723, en escarnioH8047, y en silboH8322, y en maldiciónH7045, como este díaH3117;
19
A Faraón rey de Egipto, y á sus siervos, á sus príncipes, y á todo su pueblo;
A FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, y á sus siervosH5650, á sus príncipesH8269, y á todoH3605 su puebloH5971;
20
Y á toda la mezcla de gente, y á todos los reyes de tierra de Hus, y á todos los reyes de tierra de Palestina, y á Ascalón, y Gaza, y Ecrón, y al residuo de Asdod;
Y á todaH3605 la mezclaH6154 de gente, y á todosH3605 los reyesH4428 de tierraH776 de HusH5780, y á todosH3605 los reyesH4428 de tierraH776 de PalestinaH6430, y á AscalónH831, y GazaH5804, y EcrónH6138, y al residuoH7611 de AsdodH795;
21
A Edom, y Moab, y á los hijos de Ammón;
A EdomH123, y MoabH4124, y á los hijosH1121 de AmmónH5983;
22
Y á todos los reyes de Tiro, y á todos los reyes de Sidón, y á los reyes de las islas que están de ese lado de la mar;
Y á todosH3605 los reyesH4428 de TiroH6865, y á todosH3605 los reyesH4428 de SidónH6721, y á los reyesH4428 de las islasH339 queH834 están de ese ladoH5676 de la marH3220;
23
Y á Dedán, y Tema, y Buz, y á todos los que están al cabo del mundo;
Y á DedánH1719, y TemaH8485, y BuzH938, y á todosH3605 los que están al caboH7112 del mundoH6285;
24
Y á todos los reyes de Arabia, y á todos los reyes de pueblos mezclados que habitan en el desierto;
Y á todosH3605 los reyesH4428 de ArabiaH6154, y á todosH3605 los reyesH4428 de pueblos mezcladosH6152 que habitanH7931 en el desiertoH4057;
25
Y á todos los reyes de Zimri, y á todos los reyes de Elam, y á todos los reyes de Media;
Y á todosH3605 los reyesH4428 de ZimriH2174, y á todosH3605 los reyesH4428 de ElamH5867, y á todosH3605 los reyesH4428 de MediaH4074;
26
Y á todos los reyes del aquilón, los de cerca y los de lejos, los unos con los otros; y á todos los reinos de la tierra que están sobre la haz de la tierra: y el rey de Sesach beberá después de ellos.
Y á todosH3605 los reyesH4428 del aquilónH6828, los de cercaH7138 y los de lejosH7350, los unos con los otrosH376; y á todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776 queH834 están sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127: y el reyH4428 de Sesach beberáH8354 despuésH310 de ellos.
27
Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Bebed, y embriagaos, y vomitad, y caed, y no os levantéis delante del cuchillo que yo envío entre vosotros.
LesH413 dirásH559, pues: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: BebedH8354, y embriagaosH7937, y vomitadH6892, y caedH5307, y noH3808 os levantéisH6965 delante del cuchilloH2719 queH834 yoH595 envíoH7971 entreH996 vosotros.
28
Y será que, si no quieren tomar el vaso de tu mano para beber, les dirás tú: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Habéis de beber.
Y será que, siH3588 no quierenH3985 tomarH3947 el vasoH3563 de tu manoH3027 para beberH8354, lesH413 dirásH559 tú: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: HabéisH8354 de beberH8354.
29
Porque he aquí, que á la ciudad sobre la cual es invocado mi nombre yo comienzo á hacer mal; ¿y vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos: porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dice Jehová de los ejércitos.
PorqueH3588 he aquíH2009, que á la ciudadH5892 sobreH5921 la cualH834 es invocadoH7121 miH589 nombreH8034 yoH595 comienzoH2490 á hacer malH7489; ¿y vosotrosH859 seréis absueltosH5352H5352? NoH3808 seréis absueltosH5352: porqueH3588 espadaH2719 traigoH7121 sobreH5921 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
30
Tú pues, profetizarás á ellos todas estas palabras, y les dirás: Jehová bramará desde lo alto, y desde la morada de su santidad dará su voz: enfurecido bramará sobre su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra.
TúH859 pues, profetizarásH5012 á ellos todasH3605 estas palabrasH1697, y lesH413 dirásH559: JehováH3068 bramará desde lo altoH4791, y desde la moradaH6944 de su santidadH4583 daráH5414 su vozH6963: enfurecidoH7580 bramaráH7580 sobre su moradaH5116; canciónH1959 de lagarerosH1869 cantaráH6030 contraH413 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776.
31
Llegó el estruendo hasta el cabo de la tierra; porque juicio de Jehová con las gentes: él es el Juez de toda carne; entregará los impíos á cuchillo, dice Jehová.
Llegó el estruendoH7588 hastaH5704 el cabo de la tierraH776; porqueH3588 juicioH7379 de JehováH3068 con las gentesH1471: élH1931 es el JuezH8199 de todaH3605 carneH1320; entregaráH5414 los impíosH7563 á cuchilloH2719, diceH5002 JehováH3068.
32
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que el mal sale de gente en gente, y grande tempestad se levantará de los fines de la tierra.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: He aquíH2009 que el malH7451 saleH3318 de genteH1471 enH413 genteH1471, y grandeH1419 tempestadH5591 se levantaráH5782 de los finesH3411 de la tierraH776.
33
Y serán muertos de Jehová en aquel día desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo; no se endecharán, ni se recogerán, ni serán enterrados; como estiércol serán sobre la haz de la tierra.
Y serán muertosH2491 de JehováH3068 en aquel díaH3117 desde el un caboH7097 de la tierraH776 hastaH5704 el otroH7097 caboH7097; noH3808 se endecharánH5594, niH3808 se recogeránH622, niH3808 serán enterradosH6912; como estiércolH1828 serán sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127.
34
Aullad, pastores, y clamad; y revolcaos en el polvo, mayorales del rebaño; porque cumplidos son vuestros días para ser vosotros degollados y esparcidos, y caeréis como vaso de codicia.
AulladH3213, pastoresH7462, y clamadH2199; y revolcaosH6428 [en el polvo], mayoralesH117 del rebañoH6629; porqueH3588 cumplidosH4390 son vuestros díasH3117 para ser vosotros degolladosH2873 y esparcidosH8600, y caeréisH5307 como vasoH3627 de codicia.
35
Y acabaráse la huída de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño.
Y acabaráseH6 la huídaH4498 deH4480 los pastoresH7462, y el escapeH6413 deH4480 los mayoralesH117 del rebañoH6629.
36
Voz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas.
¡VozH6963 de la gritaH6818 de los pastoresH7462, y aullido de los mayoralesH117 del rebañoH6629! porqueH3588 JehováH3068 asolóH7703 sus majadas.
37
Y las majadas quietas serán taladas por el furor de la ira de Jehová.
Y las majadasH4999 quietasH7965 serán taladasH1826 por el furorH2740 de la iraH639 de JehováH3068.
38
Dejó cual leoncillo su guarida; pues asolada fué la tierra de ellos por la ira del opresor, y por el furor de su saña.
DejóH5800 cual leoncilloH3715 su guaridaH5521; puesH3588 asolada fuéH1961 la tierraH776 de ellos por la iraH2740 del opresorH3238, y por el furorH2740 de su sañaH639.