Deuteronomio 25
1
CUANDO hubiere pleito entre algunos, y vinieren á juicio, y los juzgaren, y absolvieren al justo y condenaren al inicuo,
CUANDOH3588 hubiereH1961 pleitoH7379 entreH996 algunosH582, y vinierenH5066 áH413 juicioH4941, y los juzgarenH8199, y absolvierenH6663 al justoH6662 y condenarenH7561 al inicuoH7563,
2
Será que, si el delincuente mereciere ser azotado, entonces el juez lo hará echar en tierra, y harále azotar delante de sí, según su delito, por cuenta.
Será que, siH518 el delincuenteH7563 mereciere ser azotadoH1121, entonces el juezH8199 lo hará echarH5307 en tierra, y harále azotarH5221 delante de síH6440, segúnH1767 su delitoH7564, por cuentaH4557.
3
Harále dar cuarenta azotes, no más: no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
Harále dar cuarentaH705 azotesH5221, noH3808 másH3254: noH3808 seaH6435 que, si lo hiriereH3254 con muchos azotesH5221 á másH7227 de éstos, se envilezcaH7034 tu hermanoH251 delante de tus ojosH5869.
4
No pondrás bozal al buey cuando trillare.
NoH3808 pondrás bozalH2629 al bueyH7794 cuando trillareH1758.
5
Cuando hermanos estuvieren juntos, y muriere alguno de ellos, y no tuviere hijo, la mujer del muerto no se casará fuera con hombre extraño: su cuñado entrará á ella, y la tomará por su mujer, y hará con ella parentesco.
CuandoH3588 hermanosH251 estuvierenH3427 juntosH3162, y muriereH4191 algunoH259 de ellosH1992, y noH369 tuviere hijoH1121, la mujerH802 del muertoH4191 noH3808 se casaráH1961 fueraH2351 con hombreH376 extrañoH2213: su cuñadoH2993 entraráH935 á ella, y la tomaráH3947 por su mujerH802, y hará con ella parentescoH2992.
6
Y será que el primogénito que pariere ella, se levantará en nombre de su hermano el muerto, porque el nombre de éste no sea raído de Israel.
Y será queH834 el primogénitoH1060 queH834 pariereH3205 ella, se levantará enH5921 nombreH8034 de su hermanoH251 el muertoH4191, porque el nombreH8034 de éste noH3808 sea raído de IsraelH3478.
7
Y si el hombre no quisiere tomar á su cuñada, irá entonces la cuñada suya á la puerta á los ancianos, y dirá: Mi cuñado no quiere suscitar nombre en Israel á su hermano; no quiere emparentar conmigo.
Y siH518 el hombreH376 noH3808 quisiereH2654 tomarH3947 á su cuñadaH2994, iráH5927 entonces la cuñadaH2994 suya á la puertaH8179 á los ancianosH2205, y diráH559: Mi cuñadoH2994 noH3808 quiereH3985 suscitarH6965 nombreH8034 en IsraelH3478 á su hermanoH251; noH3808 quiereH14 emparentarH2992 conmigo.
8
Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él: y si él se levantare, y dijere, No quiero tomarla,
Entonces los ancianosH2205 de aquella ciudadH5892 lo harán venirH7121, y hablaránH1696 conH413 él: y si él se levantareH5975, y dijereH559, NoH3808 quieroH2654 tomarlaH3947,
9
Llegaráse entonces su cuñada á él delante de los ancianos, y le descalzará el zapato de su pie, y escupirále en el rostro, y hablará y dirá: Así será hecho al varón que no edificare la casa de su hermano.
LlegaráseH5066 entonces su cuñadaH2994 á él delanteH5869 de los ancianosH2205, y le descalzaráH2502 el zapatoH5275 de su pieH7272, y escupiráleH3417 en el rostroH6440, y hablaráH6030 y diráH559: Así seráH3602 hechoH6213 al varónH376 queH834 noH3808 edificare la casaH1004 de su hermanoH251.
10
Y su nombre será llamado en Israel: La casa del descalzado.
Y su nombreH8034 será llamado en IsraelH3478: La casaH1004 del descalzadoH5275H2502.
11
Cuando algunos riñeren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer del uno para librar á su marido de mano del que le hiere, y metiere su mano y le trabare de sus vergüenzas;
CuandoH3588 algunosH582 riñerenH5327 juntos el uno con el otroH376, y llegareH7126 la mujerH802 del unoH259 para librarH5337 á su maridoH376 de manoH3027 del que le hiriereH5221, y metiereH7971 su manoH3027 y le trabareH2388 de sus vergüenzasH4016;
12
La cortarás entonces la mano, no la perdonará tu ojo.
La cortarásH7112 entonces la manoH3709, noH3808 [la] perdonará tu ojo.
13
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
NoH3808 tendrásH1961 en tu bolsaH3599 pesaH68 grandeH1419 y pesaH68 chicaH6996.
14
No tendrás en tu casa epha grande y epha pequeño.
No tendrásH1961 en tu casaH1004 ephaH374 grandeH1419 y ephaH374 pequeñoH6996.
15
Pesas cumplidas y justas tendrás; epha cabal y justo tendrás: para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.
PesasH68 cumplidasH8003 y justasH6664 tendrásH1961; ephaH374 cabalH8003 y justoH6664 tendrásH1961: para que tus díasH3117 sean prolongadosH748 sobreH5921 la tierraH127 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414.
16
Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.
PorqueH3588 abominaciónH8441 es á JehováH3068 tu DiosH430 cualquieraH3605 que haceH6213 estoH428, cualquieraH3605 que haceH6213 agravioH5766.
17
Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto:
AcuérdateH2142 de lo queH834 te hizoH6213 AmalecH6002 en el caminoH1870, cuando salisteis de EgiptoH4714:
18
Que te salió al camino, y te desbarató la retaguardia de todos los flacos que iban detrás de ti, cuando tú estabas cansado y trabajado; y no temió á Dios.
QueH2826 teH859 salió al caminoH1870, y teH859 desbaratóH2179 la retaguardia de todosH3605 los flacos queH2826 [iban] detrásH310 de ti, cuando tú estabasH859 cansadoH5889 y trabajadoH3023; y noH3808 temióH3373 á DiosH430.
19
Será pues, cuando Jehová tu Dios te hubiere dado reposo de tus enemigos alrededor, en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredar para que la poseas, que raerás la memoria de Amalec de debajo del cielo: no te olvides.
Será pues, cuandoH1961 JehováH3068 tu DiosH430 te hubiere dado reposo de tus enemigosH341 alrededorH5439, en la tierraH776 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414 por heredadH5159 para que la poseasH3423, que raerásH4229 la memoriaH2143 de AmalecH6002 de debajoH8478 del cieloH8064: noH3808 te olvidesH7911.