Hechos 24
1
Y CINCO días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y parecieron delante del gobernador contra Pablo.
YG2532 CINCOG4002 díasG2250 despuésG3326 descendióG2597 elG3588 sumo sacerdoteG749 AnaníasG0367, conG3326 algunos de los ancianosG4245, yG2532 un ciertoG5100 TértuloG5061, oradorG4489; yG2532 parecieronG1718 delante delG3588 gobernadorG2232 contraG2596 PabloG3972.
2
Y citado que fué, Tértulo comenzó á acusar, diciendo: Como por causa tuya vivamos en grande paz, y muchas cosas sean bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,
YG1161 citadoG2564 que fué, TértuloG5061 comenzóG756 á acusarG2723, diciendoG3004: Como por causaG1223 tuyaG4675 vivamosG5177 en grandeG4183 pazG1515, yG2532 muchas cosas seanG1096 bien gobernadasG2735 en elG3588 puebloG1484 porG1223 tuG4674 prudenciaG4307,
3
Siempre y en todo lugar lo recibimos con todo hacimiento de gracias, oh excelentísimo Félix.
SiempreG3839 yG2532 en todoG3839 lugarG3837 lo recibimosG588 conG3326 todoG3839 hacimiento de graciasG2169, oh excelentísimoG2903 FélixG5344.
4
Empero por no molestarte más largamente, ruégote que nos oigas brevemente conforme á tu equidad.
EmperoG1161 porG2443 noG3361 molestarteG4571G1465 másG1909G4119 largamente, ruégoteG3870G4571 que nosG2257 oigasG191 brevementeG4935 conforme á tuG4674 equidadG1932.
5
Porque hemos hallado que este hombre es pestilencial, y levantador de sediciones entre todos los Judíos por todo el mundo, y príncipe de la secta de los Nazarenos:
PorqueG1063 hemos halladoG2147 que esteG5126 hombreG435 es pestilencialG3061, yG2532 levantadorG2795 de sedicionesG4714 entre todosG3956 losG3588 JudíosG2453 porG2596 todo elG3588 mundoG3625, yG5037 príncipeG4414 de laG3588 sectaG139 de losG3588 NazarenosG3480:
6
El cual también tentó á violar el templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme á nuestra ley:
ElG3588 cual tambiénG2532 tentóG3985 á violarG953 elG3588 temploG2411; yG2532 prendiéndoleG2902, le quisimosG2309 juzgarG2919 conformeG2596 á nuestraG2251 leyG3551:
7
Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,
MasG1161 interviniendoG3928 elG3588 tribunoG5506 LisiasG3079, conG3326 grandeG4183 violenciaG970 le quitóG520 deG1537 nuestrasG2257 manosG5495,
8
Mandando á sus acusadores que viniesen á ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos.
MandandoG2753 á susG846 acusadoresG2725 que viniesenG2064 áG1909 tiG4571; del cualG846 túG3844G3739 mismo juzgandoG350, podrásG1410 entenderG1921 todasG3956 estas cosasG5130 de queG3739 leG846 acusamosG2723.
9
Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.
YG1161 contendíanG4934 tambiénG2532 losG3588 JudíosG2453, diciendoG5335 serG2192 asíG3779 estasG5023 cosas.
10
Entonces Pablo, haciéndole el gobernador señal que hablase, respondió: Porque sé que muchos años ha eres gobernador de esta nación, con buen ánimo satisfaré por mí.
EntoncesG1161 PabloG3972, haciéndoleG846 elG3588 gobernadorG2232 señalG3506 que hablaseG3004, respondióG611: Porque séG1987 que muchosG4183 añosG2094 ha eresG5607G4571 gobernadorG2232 de estaG5129 naciónG1484, conG2115 buen ánimoG4012G1683 satisfaréG626 por mí.
11
Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí á adorar á Jerusalem;
Porque túG4675 puedesG1410 entenderG1097 que noG3756 haceG1526 másG4119 de doceG1177 díasG2250 queG575G3739 subíG305 á adorarG4352 áG1722 JerusalemG2419;
12
Y ni me hallaron en el templo disputando con ninguno, ni haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad;
YG2532 niG2228 meG3165 hallaronG2147 enG1722 elG3588 temploG2411 disputandoG1256 conG4314 ningunoG5100, niG3777 haciendoG4160 concursoG1999 de multitudG3793, niG3777 enG1722 sinagogasG4864, niG3777 enG2596 la ciudadG4172;
13
Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
NiG3777 te puedenG1410 probarG3936 las cosas deG4012 queG3739 ahoraG3568 meG3450 acusanG2723.
14
Esto empero te confieso, que conforme á aquel Camino que llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
EstoG5124 emperoG1161 teG4671 confiesoG3670, queG3754 conformeG2596 á aquelG3588 CaminoG3598 queG3739 llamanG3004 herejíaG139, asíG3779 sirvoG3000 alG3588 DiosG2316 de mis padresG3971, creyendoG4100 todasG3956 las cosas queG2596 en laG3588 leyG3551 yG2532 en los profetasG4396 están escritasG1125;
15
Teniendo esperanza en Dios que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, la cual también ellos esperan.
TeniendoG2192 esperanzaG1680 enG1519 DiosG2316 que haG3195 de haberG2071 resurrecciónG386 de los muertosG3498, asíG5037 de justosG1342 comoG2532 de injustosG94, la cualG3739 tambiénG2532 ellosG846 esperanG4327.
16
Y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de Dios y acerca de los hombres.
YG1161 porG1722 estoG5129, procuroG778 yo tenerG2192 siempreG1223G3956 concienciaG4893 sin remordimientoG677 acercaG4314 de DiosG2316 yG2532 acerca de losG3588 hombresG444.
17
Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,
MasG1161 pasadosG1223 muchos añosG2094, vineG3854 á hacerG4160 limosnasG1654 áG1519 miG3450 naciónG1484, yG2532 ofrendasG4376,
18
Cuando me hallaron purificado en el templo (no con multitud ni con alboroto) unos Judíos de Asia;
Cuando meG1473 hallaronG2147 purificadoG48 enG1722 elG3588 temploG2411 (noG3756 conG3326 multitudG3793 niG3761 conG3326 alborotoG2351) unosG5100 JudíosG2453 deG575 AsiaG0773;
19
Los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo.
Los cualesG3739 debieronG1163 comparecerG3918 delanteG1909 de tiG4675, yG2532 [acusarme], siG1487 contraG4314 míG3165 tenían algoG5100.
20
O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio,
OG2228 diganG2036 estos mismosG846 siG1487 hallaronG2147 enG1722 míG1698 algunaG5100 cosa malG92 hecha, cuando yo estuveG2476 enG1722 elG3588 concilioG4892,
21
Si no sea que, estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy hoy juzgado de vosotros.
Si no sea queG3739, estandoG2456 entreG1722 ellosG846 prorrumpíG2896 en alta vozG5456: AcercaG3754 de la resurrecciónG386 de los muertosG3498 soy hoyG4594 juzgadoG1473G2919 de vosotrosG5216.
22
Entonces Félix, oídas estas cosas, estando bien informado de esta secta, les puso dilación, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias acabaré de conocer de vuestro negocio.
EntoncesG1161 FélixG5344, oídasG191 estasG5023 cosas, estando bienG197 informadoG1492 deG4012 esta sectaG3598, lesG846 puso dilaciónG306, diciendoG2036: CuandoG3752 descendiereG2597 elG3588 tribunoG5506 LisiasG3079 acabaré deG4012 conocerG1231 deG4012 vuestroG5209 negocioG2596.
23
Y mandó al centurión que Pablo fuese guardado, y aliviado de las prisiones; y que no vedase á ninguno de sus familiares servirle, ó venir á él.
YG5037 mandóG1299 al centuriónG1543 que PabloG3972 fuese guardadoG5083, yG5037 aliviadoG425 [de las prisiones]; yG2532 que no vedaseG2967 á ningunoG3367 de susG846 familiaresG2398 servirleG5256, óG2228 venirG4334 á élG846.
24
Y algunos días después, viniendo Félix con Drusila, su mujer, la cual era Judía, llamó á Pablo, y oyó de él la fe que es en Jesucristo.
YG2532 algunosG5100 díasG2250 despuésG3326, viniendoG3854 FélixG5344 conG4862 DrusilaG1409, suG846 mujerG1135, laG3588 cual eraG5607 JudíaG2453, llamóG3343 á PabloG3972, yG2532 oyóG191 de élG846 laG3588 feG4102 que es enG1519 JesucristoG2424G5547.
25
Y disertando él de la justicia, y de la continencia, y del juicio venidero, espantado Félix, respondió: Ahora vete, mas en teniendo oportunidad te llmaré:
YG1161 disertandoG1256 élG846 deG4012 la justiciaG1343, y de la continenciaG1466, yG2532 del juicioG2917 venideroG3195, espantadoG1719G1096 FélixG5344, respondióG611: AhoraG3568 veteG2192G4198; masG1161 en teniendoG3335 oportunidadG2540 teG4571 llamaréG3333:
26
Esperando también con esto, que de parte de Pablo le serían dados dineros, porque le soltase; por lo cual, haciéndole venir muchas veces, hablaba con él.
EsperandoG1679 tambiénG2532 con esto, queG3754 de parte de PabloG3972 leG846 serían dadosG1325 dinerosG5536, porque leG846 soltaseG3089; por lo cualG1352, haciéndole venirG3343 muchasG4437 veces, hablabaG3656 con élG846.
27
Mas al cabo de dos años recibió Félix por sucesor á Porcio Festo: y queriendo Félix ganar la gracia de los Judíos, dejó preso á Pablo.
MasG1161 al caboG4137 de dosG1333 años recibióG2983 FélixG5344 por sucesorG1240 á PorcioG4201 FestoG5347: yG5037 queriendoG2309 FélixG5344 ganarG5485 la graciaG2698 de losG3588 JudíosG2453, dejóG2641 presoG1210 á PabloG3972.