Deuteronomio 24
1
CUANDO alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare por haber hallado en ella alguna cosa torpe, le escribirá carta de repudio, y se la entregará en su mano, y despedirála de su casa.
CUANDOH3588 algunoH376 tomareH3947 mujerH802 y se casareH1166 con ella, siH518 noH3808 le agradareH2580H5869 porH3588 haber halladoH4672 en ella alguna cosaH1697 torpe, le escribiráH3789 cartaH5612 de repudio, y se la entregaráH5414 en su manoH3027, y despedirálaH7971 de su casaH1004.
2
Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.
Y salidaH3318 de su casaH1004, podrá irH1980 y casarseH1961 con otroH312 hombreH376.
3
Y si la aborreciere aqueste último, y le escribiere carta de repudio, y se la entregare en su mano, y la despidiere de su casa; ó si muriere el postrer hombre que la tomó para sí por mujer,
Y si la aborreciereH8130 aqueste últimoH314, y le escribiereH3789 cartaH5612 de repudioH3748, y se la entregareH5414 en su manoH3027, y la despidiereH7971 de su casaH1004; óH176 siH3588 muriereH4191 el postrerH314 hombreH376 queH834 la tomóH3947 para sí por mujerH802,
4
No podrá su primer marido, que la despidió, volverla á tomar para que sea su mujer, después que fué amancillada; porque es abominación delante de Jehová, y no has de pervertir la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad.
NoH3808 podráH3201 suH1931 primerH7223 maridoH1167, queH834 laH1931 despidióH7971, volverlaH7725 á tomarH3947 para queH834 seaH1961 suH1931 mujerH802, despuésH310 queH834 fué amancilladaH2930; porqueH3588 es abominaciónH8441 delanteH6440 de JehováH3068, y noH3808 has de pervertirH2398 laH1931 tierraH776 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414 por heredadH5159.
5
Cuando tomare alguno mujer nueva, no saldrá á la guerra, ni en ninguna cosa se le ocupará; libre estará en su casa por un año, para alegrar á su mujer que tomó.
CuandoH3588 tomare algunoH376 mujerH802 nueva, noH3808 saldráH3318 á la guerraH6635, niH3808 en ningunaH3605 cosaH1697 seH5921 le ocuparáH5674; libreH5355 estaráH1961 en su casaH1004 por unH259 añoH8141, para alegrarH8055 á su mujerH802 queH834 tomóH3947.
6
No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
NoH3808 tomarás en prendaH2254 la muelaH7347 de molinoH7393, ni la de abajo ni la de arriba: porqueH3588 sería prendar la vidaH5315.
7
Cuando fuere hallado alguno que haya hurtado persona de sus hermanos los hijos de Israel, y hubiere mercadeado con ella, ó la hubiere vendido, el tal ladrón morirá, y quitarás el mal de en medio de ti.
CuandoH3588 fuere halladoH4672 algunoH376 que haya hurtadoH1589 personaH5315 de susH1931 hermanosH251 los hijosH1121 de IsraelH3478, y hubiere mercadeadoH6014 con ella, ó laH1931 hubiere vendidoH4376, el tal ladrónH1590 moriráH4191, y quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti.
8
Guárdate de llaga de lepra, observando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes Levitas: cuidaréis de hacer como les he mandado.
GuárdateH8104 de llagaH5061 de lepraH6883, observandoH8104 diligentementeH3966, y haciendoH6213 según todoH3605 lo queH834 os enseñarenH3384 los sacerdotesH3548 LevitasH3881: cuidaréisH8104 de hacerH6213 como les he mandadoH6680.
9
Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios á María en el camino, después que salisteis de Egipto.
AcuérdateH2142 de lo queH834 hizoH6213 JehováH3068 tu DiosH430 á MaríaH4813 en el caminoH1870, después queH834 salisteisH3318 de EgiptoH4714.
10
Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:
CuandoH3588 dieresH5383 á tu prójimoH7453 algunaH3972 cosa emprestada, noH3808 entrarásH935 enH413 su casaH1004 para tomarleH5670 prendaH5667:
11
Fuera estarás, y el hombre á quien prestaste, te sacará afuera la prenda.
FueraH2351 estarás, y el hombreH376 á quienH859 prestasteH5383, te sacaráH3318H2351 afuera la prendaH5667.
12
Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:
Y siH518 fuere hombreH376 pobreH6041, noH3808 duermas con suH1931 prendaH5667:
13
Precisamente le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que duerma en su ropa, y te bendiga: y te será justicia delante de Jehová tu Dios.
PrecisamenteH7725 le devolverásH7725 la prendaH5667 cuando el solH8121 se pongaH935, para que duerma en su ropaH8008, y te bendigaH1288: y te será justiciaH1961 delanteH6666 de JehováH3068 tu DiosH430.
14
No hagas agravio al jornalero pobre y menesteroso, así de tus hermanos como de tus extranjeros que están en tu tierra en tus ciudades:
NoH3808 hagas agravio al jornaleroH7916 pobreH6041 y menesterosoH34, así de tus hermanosH251 como de tus extranjerosH1616 queH834 están en tu tierraH776 en tus ciudadesH8179:
15
En su día le darás su jornal, y no se pondrá el sol sin dárselo: pues es pobre, y con él sustenta su vida: porque no clame contra ti á Jehová, y sea en ti pecado.
En suH1931 díaH3117 le darásH5414 suH1931 jornalH7939, y noH3808 se pondráH935 el solH8121 sin dárselo: puesH3588 es pobreH6041, y conH413 élH1931 sustentaH5375 suH1931 vidaH5315: porque noH3808 clameH7121 contraH5921 ti áH413 JehováH3068, y seaH1961 en ti pecadoH2399.
16
Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.
Los padresH1 noH3808 moriránH4191 por los hijosH1121, niH3808 los hijosH1121 porH5921 los padresH1; cada unoH376 moriráH4191 porH5921 su pecadoH2399.
17
No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:
NoH3808 torcerásH5186 el derechoH4941 del peregrinoH1616 y del huérfanoH3490; ni tomarásH2254 por prenda la ropaH899 de la viudaH490:
18
Mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató Jehová tu Dios: por tanto, yo te mando que hagas esto.
Mas acuérdate que fuisteH1961 siervoH5650 en EgiptoH4714, y de allíH8033 te rescatóH6299 JehováH3068 tu DiosH430: porH5921 tantoH3651, yoH595 te mandoH6680 que hagasH6213 estoH1697.
19
Cuando segares tu mies en tu campo, y olvidares alguna gavilla en el campo, no volverás a tomarla: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será; porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
CuandoH3588 segaresH7114 tu miesH7105 en tu campoH7704, y olvidaresH7911 alguna gavillaH6016 en el campoH7704, noH3808 volverásH7725 á tomarla: para el extranjeroH1616, para el huérfanoH3490, y para la viudaH490 seráH1961; porque te bendigaH1288 JehováH3068 tu DiosH430 en todaH3605 obraH4639 de tus manosH3027.
20
Cuando sacudieres tus olivas, no recorrerás las ramas tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
CuandoH3588 sacudieresH2251 tus olivasH2132, noH3808 recorrerásH6286 las ramas tras tiH310: para el extranjeroH1616, para el huérfanoH3490, y para la viudaH490 seráH1961.
21
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
CuandoH3588 vendimiaresH1219 tu viñaH3754, noH3808 rebuscarásH5953 trasH310 ti: para el extranjeroH1616, para el huérfanoH3490, y para la viudaH490 seráH1961.
22
Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto: por tanto, yo te mando que hagas esto.
Y acuérdateH2142 queH3588 fuisteH1961 siervoH5650 en tierraH776 de EgiptoH4714: porH5921 tantoH3651, yoH595 te mandoH6680 queH3588 hagasH6213 estoH1697.