2 Samuel 24
1
Y VOLVIO el furor de Jehová á encenderse contra Israel, é incitó á David contra ellos á que dijese: Ve, cuenta á Israel y á Judá.
Y VOLVIÓH3254 el furorH639 de JehováH3068 á encenderseH2734 contra IsraelH3478, é incitóH5496 á DavidH1732 contra ellos á que dijeseH559: VeH3212, cuentaH4487 á IsraelH3478 y á JudáH3063.
2
Y dijo el rey á Joab, general del ejército que tenía consigo: Rodea todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beer-seba, y contad el pueblo, para que yo sepa el número de la gente.
Y dijoH559 el reyH4428 á JoabH3097, generalH8269 del ejércitoH2428 queH834 tenía consigo: Rodea todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, desde DanH1835 hastaH5704 Beer-sebaH884, y contadH6485 el puebloH5971, para queH834 yo sepaH3045 el númeroH4557 de la genteH5971.
3
Y Joab respondió al rey: Añada Jehová tu Dios al pueblo cien veces tanto como son, y que lo vea mi señor al rey; mas ¿para qué quiere esto mi señor el rey?
Y JoabH3097 respondióH559 alH413 reyH4428: AñadaH3254 JehováH3068 tu DiosH430 alH413 puebloH5971 cienH3967 vecesH6471 tanto como sonH1992, y que lo veaH7200 mi señorH113 el reyH4428; mas ¿para quéH4100 quiere estoH2088H1697 mi señorH113 el reyH4428?
4
Empero la palabra del rey pudo más que Joab, y que los capitanes del ejército. Salió pues Joab, con los capitanes del ejército, de delante del rey, para contar el pueblo de Israel.
Empero la palabraH1697 del reyH4428 pudo más que JoabH3097, y que los capitanesH8269 del ejércitoH2428. SalióH3318 pues JoabH3097, con los capitanesH8269 del ejércitoH2428, de delanteH6440 del reyH4428, para contar el puebloH5971 de IsraelH3478.
5
Y pasando el Jordán asentaron en Aroer, á la mano derecha de la ciudad que está en medio de la arroyada de Gad y junto á Jazer.
Y pasandoH5674 el JordánH3383 asentaronH2583 en AroerH6177, á la mano derechaH3225 de la ciudadH5892 queH834 está en medioH8432 de la arroyadaH5158 de GadH1410 y junto áH413 JazerH3270.
6
Después vinieron á Galaad, y á la tierra baja de Absi: y de allí vinieron á Dan-jaán y alrededor de Sidón.
Después vinieronH935 á GalaadH1568, y á la tierraH776 baja de AbsiH8483: y de allí vinieron á Dan-jaánH1842 y alrededorH5439 deH413 SidónH6721.
7
Y vinieron luego á la fortaleza de Tiro, y á todas las ciudades de los Heveos y de los Cananeos; y salieron al mediodía de Judá, á Beer-seba.
Y vinieronH935 luego á la fortalezaH4013 de TiroH6865, y á todasH3605 las ciudadesH5892 de los HeveosH2340 y de los CananeosH3669; y salieronH3318 alH413 mediodíaH5045 de JudáH3063, á Beer-sebaH884.
8
Y después que hubieron andado toda la tierra, volvieron á Jerusalem al cabo de nueve meses y veinte días.
Y después que hubieron andadoH7751 todaH3605 la tierraH776, volvieronH935 á JerusalemH3389 al caboH7097 de nueveH8672 mesesH2320 y veinteH6242 díasH3117.
9
Y Joab dió la cuenta del número del pueblo al rey; y fueron los de Israel ochocientos mil hombres fuertes que sacaban espada; y de los de Judá quinientos mil hombres.
Y JoabH3097 dióH5414 la cuentaH4557 del número del puebloH5971 alH413 reyH4428; y fueronH1961 los de IsraelH3478 ochocientosH8083H3967 milH505 hombresH376 fuertesH2428 que sacaban espadaH2719; y de los de JudáH3063 quinientosH2568H3967 milH505 hombresH376.
10
Y después que David hubo contado el pueblo, punzóle su corazón; y dijo David á Jehová: Yo he pecado gravemente por haber hecho esto; mas ahora, oh Jehová, ruégote que quites el pecado de tu siervo, porque yo he obrado muy neciamente.
Y despuésH310 que DavidH1732 hubo contadoH5608 el puebloH5971, punzóleH5221 su corazónH3820; y dijoH559 DavidH1732 áH413 JehováH3068: Yo he pecadoH2398 gravementeH3966 por haber hechoH6213 [esto]; mas ahoraH4994, oh JehováH3068, ruégoteH6258 que quitesH5674 el pecadoH5771 de tu siervoH5650, porqueH3588 yo he obrado muyH3966 neciamenteH5528.
11
Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, fué palabra de Jehová á Gad profeta, vidente de David, diciendo:
Y por la mañanaH1242, cuando DavidH1732 se hubo levantadoH6965, fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á GadH1410 profetaH5030, videnteH2374 de DavidH1732, diciendoH559:
12
Ve, y di á David: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te ofrezco: tú te escogerás una de ellas, la cual yo haga.
VeH1980, y diH1696 á DavidH1732: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: TresH7969 cosas teH595 ofrezcoH5190: tú teH595 escogerásH977 una de ellasH1992, la cual yo hagaH6213.
13
Vino pues Gad á David, é intimóle, y díjole: ¿Quieres que te vengan siete años de hambre en tu tierra? ¿ó que huyas tres meses delante de tus enemigos, y que ellos te persigan? ¿o que tres días haya pestilencia en tu tierra? Piensa ahora, y mira qué respo
VinoH935 pues GadH1410 á DavidH1732, é intimóleH5046, y díjoleH559: ¿Quieres que te venganH935 sieteH7651 añosH8141 de hambreH7458 en tuH518 tierraH776? ¿ó que huyasH5251 tresH7969 mesesH2320 delanteH6440 de tus enemigosH6862, y que ellos te persiganH7291? ¿óH518 que tresH7969 díasH3117 hayaH1961 pestilenciaH1697 en tuH518 tierraH776? PiensaH3045 ahoraH6258, y miraH7200 quéH4100 responderéH1697H7725 al que me ha enviadoH7971.
14
Entonces David dijo á Gad: En grande angustia estoy: ruego que caiga en la mano de Jehová, porque sus miseraciones son muchas, y que no caiga yo en manos de hombres.
Entonces DavidH1732 dijoH559 á GadH1410: En grandeH3966 angustiaH6887 estoy: ruego que caigaH5307 en la manoH3027 de JehováH3068, porqueH3588 sus miseracionesH7356 son muchasH7227, y que noH408 caigaH5307 yo en manosH3027 de hombresH120.
15
Y envió Jehová pestilencia á Israel desde la mañana hasta el tiempo señalado: y murieron del pueblo, desde Dan hasta Beer-seba, setenta mil hombres.
Y envióH5414 JehováH3068 pestilenciaH1698 á IsraelH3478 desdeH4480 la mañanaH1242 hastaH5704 el tiempoH6256 señaladoH4150: y murieronH4191 delH4480 puebloH5971, desdeH4480 DanH1835 hastaH5704 Beer-sebaH884, setentaH7657 milH505 hombresH376.
16
Y como el ángel extendió su mano sobre Jerusalem para destruirla, Jehová se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel que destruía el pueblo: Basta ahora; detén tu mano. Entonces el ángel de Jehová estaba junto á la era de Arauna Jebuseo.
Y como el ángelH4397 extendióH7971 su manoH3027 sobre JerusalemH3389 para destruirlaH7843, JehováH3068 se arrepintióH5162 deH413 aquel malH7451, y dijoH559 al ángelH4397 que destruíaH7843 el puebloH5973: BastaH7227 ahoraH6258; deténH7503 tu manoH3027. Entonces el ángelH4397 deH413 JehováH3068 estabaH1961 juntoH5971 á la eraH1637 deH413 AraunaH728 JebuseoH2983.
17
Y David dijo á Jehová, cuando vió al ángel que hería al pueblo: Yo pequé, yo hice la maldad: ¿qué hicieron estas ovejas? Ruégote que tu mano se torne contra mí, y contra la casa de mi padre.
Y DavidH1732 dijoH559 áH413 JehováH3068, cuando vióH7200 al ángelH4397 que heríaH5221 al puebloH5971: Yo pequéH2398, yo hice la maldad: ¿quéH5753 hicieronH4100 estasH6213 ovejasH428? RuégoteH6629 queH4994 tu manoH3027 se torne contra mí, y contra la casaH1004 de mi padreH1.
18
Y Gad vino á David aquel día, y díjole: Sube, y haz un altar á Jehová en la era de Arauna Jebuseo.
Y GadH1410 vinoH935 á DavidH1732 aquel díaH3117, y díjoleH559: SubeH5927, y haz un altarH4196 á JehováH3068 en la eraH1637 de AraunaH728 JebuseoH2983.
19
Y subió David, conforme al dicho de Gad, que Jehová le había mandado.
Y subióH5927 DavidH1732, conforme al dichoH1697 de GadH1410, que JehováH3068 [le] había mandadoH6680.
20
Y mirando Arauna, vió al rey y á sus siervos que pasaban á él. Saliendo entonces Arauna, inclinóse delante del rey hacia tierra.
Y mirando AraunaH728, vióH7200 al reyH4428 y á sus siervosH5650 que pasaban á él. SaliendoH3318 entonces AraunaH728, inclinóseH7812 delanteH6440 del reyH4428 haciaH5921 tierraH776.
21
Y Arauna dijo: ¿Por qué viene mi señor el rey á su siervo? Y David respondió: Para comprar de ti la era, para edificar altar á Jehová, á fin de que la mortandad cese del pueblo.
Y AraunaH728 dijoH559: ¿PorH4069 qué vieneH935 mi señorH113 el reyH4428 á su siervoH5650? Y DavidH1732 respondióH559: Para comprarH7069 de ti la eraH1637, para edificarH1129 altarH4196 á JehováH3068, á fin de que la mortandadH4046 ceseH6113 del puebloH5971.
22
Y Arauna dijo á David: Tome y sacrifique mi señor el rey lo que bien le pareciere; he aquí bueyes para el holocausto; y trillos y otros pertrechos de bueyes para leña:
Y AraunaH728 dijoH559 á DavidH1732: TomeH3947 y sacrifique mi señorH113 el reyH4428 lo que bienH2896 leH5869 pareciere; he aquíH7200 bueyesH1241 para el holocaustoH5930; y trillosH4173 y otros pertrechosH3627 de bueyesH1241 para leñaH6086:
23
Todo lo da como un rey Arauna al rey. Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.
TodoH3605 lo daH5414 [como un] reyH4428 AraunaH728 al reyH4428. Luego dijoH559 AraunaH728 alH413 reyH4428: JehováH3068 tu DiosH430 te sea propicioH7521.
24
Y el rey dijo á Arauna: No, sino por precio te lo compraré; porque no ofreceré á Jehová mi Dios holocaustos por nada. Entonces David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.
Y el reyH4428 dijoH559 á AraunaH728: NoH3808, sino por precioH4242 te lo compraréH7069H7069; porqueH3588 noH3808 ofreceréH5927 á JehováH3068 mi DiosH430 holocaustosH5930 por nadaH2600. Entonces DavidH1732 compróH7069 la era y los bueyesH1241 por cincuentaH2572 siclosH8255 de plataH3701.
25
Y edificó allí David un altar á Jehová, y sacrificó holocaustos y pacíficos; y Jehová se aplacó con la tierra, y cesó la plaga de Israel.
Y edificóH1129 allíH8033 DavidH1732 un altarH4196 á JehováH3068, y sacrificóH5927 holocaustosH5930 y pacíficosH8002; y JehováH3068 se aplacó con la tierraH776, y cesóH6113 la plagaH4046 de IsraelH3478.