Números 23
1
Y BALAAM dijo á Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.
Y BALAAMH1109 dijoH559 á BalacH1111: EdifícameH1129 aquí sieteH7651 altaresH4196, y prepárameH3559 aquí sieteH7651 becerrosH6499 y sieteH7651 carnerosH352.
2
Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.
Y BalacH1111 hizoH6213 como le dijoH1696 BalaamH1109: y ofrecieronH5927 BalacH1111 y BalaamH1109 un becerroH6499 y un carneroH352 en cada altarH4196.
3
Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré. Y así se fué solo.
Y BalaamH1109 dijoH559 á BalacH1111: PonteH3320 juntoH5921 á tu holocaustoH5930, y yo iréH3212: quizáH194 JehováH3068 me vendráH7136 al encuentroH7125, y cualquiera cosaH1697 queH4100 me mostrareH7200, te la noticiaréH5046. Y así se fuéH3212 soloH8205.
4
Y vino Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.
Y vinoH7136 DiosH430 alH413 encuentro de BalaamH1109, y [éste] leH413 dijoH559: SieteH7651 altaresH4196 he ordenadoH6186, y en cada altarH4196 he ofrecidoH5927 un becerroH6499 y un carneroH352.
5
Y Jehová puso palabra en la boca de Balaam, y díjole: Vuelve á Balac, y has de hablar así.
Y JehováH3068 pusoH7760 palabraH1697 en la bocaH6310 de BalaamH1109, y díjoleH559: VuelveH7725 á BalacH1111, y has de hablarH1696 asíH3541.
6
Y volvió á él, y he aquí estaba él junto á su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.
Y volvióH7725 á élH1931, y he aquíH2009 estabaH5324 élH1931 juntoH5921 á suH1931 holocaustoH5930, élH1931 y todosH3605 los príncipesH8269 de MoabH4124.
7
Y él tomó su parábola, y dijo: De Aram me trajo Balac, Rey de Moab, de los montes del oriente: Ven, maldíceme á Jacob; Y ven, execra á Israel.
Y él tomóH5375 su parábolaH4912, y dijoH559: DeH4480 AramH758 me trajoH5148 BalacH1111, reyH4428 deH4480 MoabH4124, deH4480 los montesH2042 del orienteH6924: venH3212, maldícemeH779 á JacobH3290; y venH3212, execraH2194 á IsraelH3478.
8
¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
¿Por qué maldeciréH4100 yoH5344 al que DiosH410 noH3808 maldijoH6894? ¿y por quéH4100 he de execrarH2194 al que JehováH3068 noH3808 ha execradoH2194?
9
Porque de la cumbre de las peñas lo veré, Y desde los collados lo miraré: He aquí un pueblo que habitará confiado, Y no será contado entre las gentes.
PorqueH3588 de la cumbreH7218 de las peñasH6697 lo veréH7200, y desde los colladosH1389 lo miraréH8270: he aquí un puebloH5971 que habitaráH7931 confiadoH910, y noH3808 será contadoH2803 entre las gentesH1471.
10
¿Quién contará el polvo de Jacob, O el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi persona de la muerte de los rectos, Y mi postrimería sea como la suya.
¿QuiénH4310 contaráH4487 el polvoH6083 de JacobH3290, o el númeroH4557 de la cuartaH7255 parte de IsraelH3478? MueraH4191 mi personaH5315 de la muerteH4191 de los rectosH3477, y mi postrimeríaH319 seaH1961 como la suya.
11
Entonces Balac dijo á Balaam: ¿Qué me has hecho? hete tomado para que maldigas á mis enemigos, y he aquí has proferido bendiciones.
Entonces BalacH1111 dijoH559 á BalaamH1109: ¿QuéH4100 me has hechoH6213? hete tomadoH3947 para que maldigasH6894 á mis enemigosH341, y he aquíH2009 has proferidoH1288 bendicionesH1288.
12
Y él respondió, y dijo: ¿No observaré yo lo que Jehová pusiere en mi boca para decirlo?
Y él respondióH6030, y dijoH559: ¿NoH3808 observaréH8104 yo lo queH834 JehováH3068 pusiereH7760 en mi bocaH6310 para decirloH1696?
13
Y dijo Balac: Ruégote que vengas conmigo á otro lugar desde el cual lo veas; su extremidad solamente verás, que no lo verás todo; y desde allí me lo maldecirás.
Y dijoH559 BalacH1111: Ruégote que vengasH3212 conmigoH854 á otroH312 lugarH4725 desde el cualH834 lo veasH7200; su extremidadH7097 solamenteH657 verásH7200, que noH3808 lo verásH7200 todo; y desde allíH8033 me lo maldecirásH6894.
14
Y llevólo al campo de Sophim, á la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
Y llevóloH3947 al campoH7704 de SophimH6822, á la cumbreH7218 de PisgaH6449, y edificóH1129 sieteH7651 altaresH4196, y ofrecióH5927 un becerroH6499 y un carneroH352 en cada altarH4196.
15
Entonces él dijo á Balac: Ponte aquí junto á tu holocausto, y yo iré á encontrar á Dios allí.
Entonces él dijoH559 á BalacH1111: PonteH3320 aquíH3541 juntoH5921 á tu holocaustoH5930, y yoH595 iré á encontrarH7136 [á Dios] allíH3541.
16
Y Jehová salió al encuentro de Balaam, y puso palabra en su boca, y díjole: Vuelve á Balac, y así has de decir.
Y JehováH3068 salió al encuentroH7136 deH413 BalaamH1109, y pusoH7760 palabraH1697 en su bocaH6310, y díjoleH559: VuelveH7725 á BalacH1111, y asíH3541 has deH413 decir.
17
Y vino á él, y he aquí que él estaba junto á su holocausto, y con él los príncipes de Moab: y díjole Balac: ¿Qué ha dicho Jehová?
Y vinoH935 á él, y he aquíH2009 que él estabaH5324 juntoH5921 á su holocaustoH5930, y conH854 él los príncipesH8269 de MoabH4124: y díjoleH559 BalacH1111: ¿QuéH4100 ha dichoH1696 JehováH3068?
18
Entonces él tomó su parábola, y dijo: Balac, levántate y oye; Escucha mis palabras, hijo de Zippor:
Entonces él tomóH5375 su parábolaH4912, y dijoH559: BalacH1111, levántateH6965 y oyeH8085; escuchaH238 mis palabrasH5704, hijoH1121 de ZipporH6834:
19
Dios no es hombre, para que mienta; Ni hijo de hombre para que se arrepienta: El dijo, ¿y no hará?; Habló, ¿y no lo ejecutará?
DiosH410 noH3808 es hombreH376, para que mientaH3576; ni hijoH1121 de hombreH120 para que se arrepientaH5162: elH1931 dijoH559, ¿y noH3808 haráH6213?; hablóH1696, ¿y noH3808 loH1931 ejecutaráH6965?
20
He aquí, yo he tomado bendición: Y él bendijo, y no podré revocarla.
He aquíH2009, yo he tomado bendiciónH1288: y él bendijo, y noH3808 podré revocarlaH7725.
21
No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios es con él, Y júbilo de rey en él.
NoH3808 ha notadoH5027 iniquidadH205 en JacobH3290, niH3808 ha vistoH7200 perversidadH5999 en IsraelH3478: JehováH3068 su DiosH430 es conH5973 él, y júbiloH8643 de reyH4428 en él.
22
Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de unicornio.
DiosH410 los ha sacadoH3318 de EgiptoH4714; tiene fuerzasH8443 como de unicornioH7214.
23
Porque en Jacob no hay agüero, Ni adivinación en Israel: Como ahora, será dicho de Jacob y de Israel: Lo que ha hecho Dios!
PorqueH3588 en JacobH3290 noH3808 hay agüeroH5173, niH3808 adivinaciónH7081 en IsraelH3478: como ahoraH6256, será dichoH559 de JacobH3290 y de IsraelH3478: ¡Lo queH4100 ha hechoH6466 DiosH410!
24
He aquí el pueblo, que como león se levantará, Y como león se erguirá: No se echará hasta que coma la presa, Y beba la sangre de los muertos.
He aquíH2005 el puebloH5971, que como leónH3833 se levantaráH6965, y como leónH738 se erguiráH5375: noH3808 se echaráH7901 hastaH5704 que coma la presaH2964, y bebaH8354 la sangreH1818 de los muertosH2491.
25
Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.
Entonces BalacH1111 dijoH559 á BalaamH1109: YaH1571 que noH3808 lo maldicesH5344H5344, ni tampocoH1571 lo bendigasH1288H1288.
26
Y Balaam respondió, y dijo á Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me dijere, aquello tengo de hacer?
Y BalaamH6030 respondióH1109, y dijoH559 á BalacH1111: ¿NoH3808 teH413 he dichoH1696 que todoH3605 lo queH834 JehováH3068 me dijereH1696, aquello tengo de hacerH6213?
27
Y dijo Balac á Balaam: Ruégote que vengas, te llevaré á otro lugar; por ventura parecerá bien á Dios que desde allí me lo maldigas.
Y dijoH559 BalacH1111 á BalaamH1109: RuégoteH4994 que vengasH3212, te llevaréH3947 á otroH312 lugarH4725; por venturaH194 parecerá bienH3477H5869 á DiosH430 que desde allíH8033 me lo maldigasH6894.
28
Y Balac llevó á Balaam á la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimón.
Y BalacH1111 llevóH3947 á BalaamH1109 á la cumbreH7218 de PeorH6465, que miraH8259 haciaH5921 JesimónH3452.
29
Entonces Balaam dijo á Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.
Entonces BalaamH1109 dijoH559 á BalacH1111: EdifícameH1129 aquí sieteH7651 altaresH4196, y prepárameH3559 aquí sieteH7651 becerrosH6499 y sieteH7651 carnerosH352.
30
Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
Y BalacH1111 hizoH6213 como BalaamH559 [le] dijoH1109; y ofrecióH5927 un becerroH6499 y un carneroH352 en cada altarH4196.