Levítico 23
1
Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo:
Y HABLÓH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
2
Habla á los hijos de Israel, y diles: Las solemnidades de Jehová, las cuales proclamaréis santas convocaciones, aquestas serán mis solemnidades.
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: Las solemnidadesH4150 de JehováH3068, las cualesH834 proclamaréisH7121 santasH6944 convocacionesH4744, aquestasH428 serán mis solemnidadesH428.
3
Seis días se trabajará, y el séptimo día sábado de reposo será, convocación santa: ninguna obra haréis; sábado es de Jehová en todas vuestras habitaciones.
SeisH8337 díasH3117 se trabajaráH6213, y el séptimoH7637 díaH3117 sábado de reposoH7676 será, convocaciónH4744 santaH6944: ningunaH3605 obraH4399 haréisH6213; sábadoH7676 es de JehováH3068 en todasH3605 vuestras habitacionesH4186.
4
Estas son las solemnidades de Jehová, las convocaciones santas, á las cuales convocaréis en sus tiempos.
EstasH428 son las solemnidadesH4150 de JehováH3068, las convocacionesH4744 santasH6944, á las cualesH834 convocaréisH7121 en sus tiemposH4150.
5
En el mes primero, á los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.
En el mesH2320 primeroH7223, á los catorceH702 del mesH2320, entreH996 las dos tardesH6153, pascuaH6453 es de JehováH3068.
6
Y á los quince días de este mes es la solemnidad de los ázimos á Jehová: siete días comeréis ázimos.
Y á los quinceH2568 díasH3117 de este mesH2320 es la solemnidadH2282 de los ázimosH4682 á JehováH3068: sieteH7651 díasH3117 comeréisH398 ázimosH4682.
7
El primer día tendréis santa convocación: ningúna obra servil haréis.
El primerH7223 díaH3117 tendréisH1961 santaH6944 convocaciónH4744: ningunaH3605 obraH4399 servilH5656 haréisH6213.
8
Y ofreceréis á Jehová siete días ofrenda encendida: el séptimo día será santa convocación; ninguna obra servil haréis.
Y ofreceréisH7126 á JehováH3068 siete díasH3117 ofrenda encendidaH801: el séptimoH7637 díaH3117 será santaH6944 convocaciónH4744; ningunaH3605 obraH4399 servilH5656 haréisH6213.
9
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
10
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que yo os doy, y segareis su mies, traeréis al sacerdote un omer por primicia de los primeros frutos de vuestra siega;
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: CuandoH3588 hubiereis entradoH935 enH413 la tierraH776 queH834 yoH589 os doyH5414, y segareis su miesH7105, traeréisH935 alH413 sacerdoteH3548 un omer por primiciaH7225 de los primeros frutos de vuestra siegaH7105;
11
El cual mecerá el omer delante de Jehová, para que seáis aceptos: el siguiente día del sábado lo mecerá el sacerdote.
El cual meceráH5130 el omer delanteH6440 de JehováH3068, para que seáis aceptosH7522: el siguienteH4283 día del sábadoH7676 lo meceráH5297 el sacerdoteH3548.
12
Y el día que ofrezcáis el omer, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto á Jehová.
Y el díaH3117 que ofrezcáisH5297 el omer, ofreceréisH6213 un corderoH3532 de un añoH8141, sin defectoH8549, en holocaustoH5930 á JehováH3068.
13
Y su presente será dos décimas de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida á Jehová en olor suavísimo; y su libación de vino, la cuarta parte de un hin.
Y su presenteH4503 será dosH8147 décimasH6241 de florH5560 de harina amasadaH1101 con aceiteH8081, ofrenda encendidaH801 á JehováH3068 en olorH7381 suavísimoH5207; y su libaciónH5262 de vinoH3196, la cuartaH7243 parte de un hinH1969.
14
Y no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.
Y noH3808 comeréisH398 panH3899, ni granoH7039 tostado, ni espigaH3759 fresca, hastaH5704 esteH2088 mismoH6106 díaH3117, hastaH5704 que hayáis ofrecidoH935 la ofrendaH7133 de vuestro DiosH430; estatutoH2708 perpetuoH5769 es por vuestras edadesH1755 en todas vuestras habitaciones.
15
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábadoH7676, desde el día en que ofrecisteisH935 el omer de la ofrenda mecidaH8573; sieteH7651 semanasH7676 cumplidasH8549 seránH1961:
16
Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente a Jehová.
HastaH5704 el siguienteH4283 día del sábadoH7676 séptimoH7637 contaréisH5608 cincuentaH2572 díasH3117; entonces ofreceréisH7126 nuevoH2319 presenteH4503 á JehováH3068.
17
De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida, que serán de dos décimas de flor de harina, cocidos con levadura, por primicias á Jehová.
De vuestras habitacionesH4186 traeréisH935 dosH8147 panesH3899 para ofrenda mecidaH8573, que seránH1961 de dosH8147 décimasH6241 de florH5560 de harina, cocidosH644 con levaduraH2557, por primiciasH1061 á JehováH3068.
18
Y ofreceréis con el pan siete corderos de un año sin defecto, y un becerro de la vacada y dos carneros: serán holocausto á Jehová, con su presente y sus libaciones; ofrenda encendida de suave olor á Jehová.
Y ofreceréisH7126 conH5921 el panH3899 sieteH7651 corderosH3532 de un añoH8141 sin defectoH8549, y unH259 becerroH6499 de la vacadaH1241 y dosH8147 carnerosH352: seránH1961 holocaustoH5930 á JehováH3068, conH5921 su presenteH4503 y sus libacionesH5262; ofrenda encendidaH801 de suaveH5207 olorH7381 á JehováH3068.
19
Ofreceréis además un macho de cabrío por expiación; y dos corderos de un año en sacrificio de paces.
OfreceréisH6213 además unH259 macho de cabríoH8163 por expiaciónH2403; y dosH8147 corderosH3532 de unH259 añoH8141 en sacrificioH2077 de pacesH8002.
20
Y el sacerdote los mecerá en ofrenda agitada delante de Jehová, con el pan de las primicias, y los dos corderos: serán cosa sagrada de Jehová para el sacerdote.
Y el sacerdoteH3548 los meceráH5130 en ofrenda agitadaH8573 delanteH6440 de JehováH3068, conH5921 el panH3899 de las primiciasH1061, y los dosH8147 corderosH3532: seránH1961 cosa sagradaH6944 de JehováH3068 para el sacerdoteH3548.
21
Y convocaréis en este mismo día; os será santa convocación: ninguna obra servil haréis: estatuto perpetuo en todas vuestras habitaciones por vuestras edades.
Y convocaréisH7121 en este mismoH6106 díaH3117; os será santaH6944 convocaciónH4744: ningunaH3605 obraH4399 servilH5656 haréisH6213: estatutoH2708 perpetuoH5769 en todasH3605 vuestras habitacionesH4186 por vuestras edadesH1755.
22
Y cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu siega; para el pobre, y para el extranjero la dejarás: Yo Jehová vuestro Dios.
Y cuando segareisH7114 la miesH7105 de vuestra tierraH776, noH3808 acabarás de segar el rincónH6285 de tu haza, niH3808 espigarásH3950 tu siegaH7105; para el pobreH6041, y para el extranjeroH1616 la dejarásH5800: YoH589 JehováH3068 vuestro DiosH430.
23
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
24
Habla á los hijos de Israel, y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis sábado, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y diles: En el mesH2320 séptimoH7637, al primeroH259 del mesH2320 tendréisH1961 sábadoH7677, una conmemoraciónH2146 al son de trompetasH8643, y una santaH6944 convocaciónH4744.
25
Ninguna obra servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida á Jehová.
Ninguna obraH4399 servilH5656 haréisH6213; y ofreceréisH7126 ofrenda encendidaH801 á JehováH3068.
26
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
27
Empero á los diez de este mes séptimo será el día de las expiaciones: tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida á Jehová.
Empero á los diezH6218 de este mesH2320 séptimoH7637 será el díaH3117 de las expiaciones: tendréisH1961 santaH6944 convocaciónH4744, y afligiréisH6031 vuestras almasH5315, y ofreceréisH7126 ofrenda encendidaH801 á JehováH3068.
28
Ninguna obra haréis en este mismo día; porque es día de expiaciones, para reconciliaros delante de Jehová vuestro Dios.
Ninguna obraH4399 haréisH6213 en este mismo díaH3117; porqueH3588 es díaH3117 de expiaciones, para reconciliarosH3725H3722 delanteH6440 de JehováH3068 vuestro DiosH430.
29
Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de sus pueblos.
PorqueH3588 todaH3605 personaH5315 queH834 noH3808 se afligiereH6031 en este mismoH6106 díaH3117, será cortadaH3772 de sus pueblosH5971.
30
Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.
Y cualquieraH3605 personaH5315 queH834 hiciereH6213 obraH4399 alguna en este mismo díaH3117, yo destruiréH6 la talH1931 personaH5315 de entreH7130 suH1931 puebloH5971.
31
Ninguna obra haréis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.
Ninguna obraH4399 haréisH6213: estatutoH2708 perpetuoH5769 es por vuestras edadesH1755 en todasH3605 vuestras habitacionesH4186.
32
Sábado de reposo será á vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando á los nueve del mes en la tarde: de tarde á tarde holgaréis vuestro sábado.
Sábado de reposoH7676 seráH1931 á vosotros, y afligiréisH6031 vuestras almasH5315, comenzando á los nueveH8672 del mesH2320 en la tardeH6153: de tardeH6153 á tardeH6153 holgaréisH7673 vuestro sábadoH7676.
33
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
34
Habla á los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la solemnidad de las cabañas á Jehová por siete días.
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: A los quinceH2568 díasH3117 de este mesH2320 séptimoH7637 será la solemnidadH2282 de las cabañasH5521 á JehováH3068 por sieteH7651 díasH3117.
35
El primer día habrá santa convocación: ninguna obra servil haréis.
El primerH7223 díaH3117 habrá santaH6944 convocaciónH4744: ningunaH3605 obraH4399 servilH5656 haréisH6213.
36
Siete días ofreceréis ofrenda encendida á Jehová: el octavo día tendréis santa convocación, y ofreceréis ofrenda encendida á Jehová: es fiesta: ninguna obra servil haréis.
SieteH7651 díasH3117 ofreceréisH7126 ofrenda encendidaH801 á JehováH3068: el octavoH8066 díaH3117 tendréisH1961 santaH6944 convocaciónH4744, y ofreceréisH7126 ofrenda encendidaH801 á JehováH3068: es fiestaH6116: ningunaH3605 obraH4399 servilH5656 haréisH6213.
37
Estas son las solemnidades de Jehová, á las que convocaréis santas reuniones, para ofrecer ofrenda encendida a Jehová, holocausto y presente, sacrificio y libaciones, cada cosa en su tiempo:
EstasH428 son las solemnidadesH4150 de JehováH3068, á las queH834 convocaréisH7121 santasH6944 reunionesH4744, para ofrecerH7126 ofrenda encendidaH801 á JehováH3068, holocaustoH5930 y presenteH4503, sacrificioH2077 y libacionesH5262, cada cosaH1697 en su tiempoH3117:
38
Además de los sábados de Jehová y además de vuestros dones, y á más de todos vuestros votos, y además de todas vuestras ofrendas voluntarias, que daréis á Jehová.
AdemásH905 de los sábadosH7676 de JehováH3068 y ademásH905 de vuestros dones, y á más de todosH3605 vuestros votosH5088, y ademásH905 de todasH3605 vuestras ofrendas voluntarias, queH5071 daréisH5414 á JehováH3068.
39
Empero á los quince del mes séptimo, cuando hubiereis allegado el fruto de la tierra, haréis fiesta a Jehová por siete días: el primer día será sábado; sábado será también el octavo día.
EmperoH389 á los quinceH2568 del mesH2320 séptimoH7637, cuando hubiereis allegadoH622 el frutoH8393 de la tierraH776, haréisH2287 fiestaH2282 á JehováH3068 por sieteH7651 díasH3117: el primerH7223 díaH3117 será sábadoH7676; sábadoH7676 será también el octavoH8066 díaH3117.
40
Y tomaréis el primer día gajos con fruto de árbol hermoso, ramos de palmas, y ramas de árboles espesos, y sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días.
Y tomaréisH3947 el primerH7223 díaH3117 gajos con frutoH6529 de árbolH6086 hermosoH1926, ramos de palmasH8558, y ramas de árbolesH6086 espesos, y saucesH6155 de los arroyosH5158; y os regocijaréisH8055 delanteH6440 de JehováH3068 vuestro DiosH430 por sieteH7651 díasH3117.
41
Y le haréis fiesta á Jehová por siete días cada un año; será estatuto perpetuo por vuestras edades; en el mes séptimo la haréis.
Y le haréisH2287 fiestaH2282 á JehováH3068 por sieteH7651 díasH3117 cada un añoH8141; será estatutoH2708 perpetuoH5769 por vuestras edadesH1755; en el mesH2320 séptimoH7637 la haréisH2287.
42
En cabañas habitaréis siete días: todo natural de Israel habitará en cabañas;
En cabañasH5521 habitaréisH3427 sieteH7651 díasH3117: todoH3605 naturalH249 de IsraelH3478 habitaráH3427 en cabañasH5521;
43
Para que sepan vuestros descendientes que en cabañas hice yo habitar á los hijos de Israel, cuando los saqué de la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.
ParaH4616 que sepanH3045 vuestros descendientesH1755 queH3588 en cabañasH5521 hice yo habitarH3427 á los hijosH1121 de IsraelH3478, cuando los saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714: YoH589 JehováH3068 vuestro DiosH430.
44
Así habló Moisés á los hijos de Israel sobre las solemnidades de Jehová.
Así hablóH1696 MoisésH4872 á los hijosH1121 de IsraelH3478 sobre las solemnidadesH4150 de JehováH3068.