Josué 23
1
Y ACONTECIO, pasados muchos días después que Jehová dió reposo á Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josué, siendo viejo, y entrado en días,
Y ACONTECIÓH1961, pasados muchosH7227 díasH3117 despuésH310 queH834 JehováH3068 dió reposoH5117 á IsraelH3478 de todosH3605 sus enemigosH341 al contorno, queH834 JosuéH3091, siendo viejoH2205, y entrado en díasH3117,
2
Llamó á todo Israel, á sus ancianos, á sus príncipes, á sus jueces y á sus oficiales, y díjoles: Yo soy ya viejo y entrado en días:
LlamóH7121 á todoH3605 IsraelH3478, á sus ancianosH2205, á sus príncipesH7218, á sus juecesH8199 y á sus oficialesH7860, y díjolesH559: YoH589 soy ya viejoH2204 y entrado en días:
3
Y vosotros habéis visto todo lo que Jehová vuestro Dios ha hecho con todas estas gentes en vuestra presencia; porque Jehová vuestro Dios ha peleado por vosotros.
Y vosotrosH859 habéis vistoH7200 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430 ha hechoH6213 con todasH3605 estas gentesH1471 en vuestra presencia; porqueH3588 JehováH3068 vuestroH859 DiosH428 ha peleadoH3898 por vosotrosH859.
4
He aquí os he repartido por suerte, en herencia para vuestras tribus, estas gentes, así las destruídas como las que quedan, desde el Jordán hasta la gran mar hacia donde el sol se pone.
He aquíH7200 os he repartidoH5307 por suerte, en herenciaH5159 para vuestras tribus, estas gentesH1471, así las destruídasH3772 como las que quedanH7604, desdeH4480 el JordánH3383 hastaH834 la granH1419 marH3220 hacia donde el solH8121 se poneH3996.
5
Y Jehová vuestro Dios las echará de delante de vosotros, y las lanzará de vuestra presencia: y vosotros poseeréis sus tierras, como Jehová vuestro Dios os ha dicho.
Y JehováH3068 vuestro DiosH430 las echaráH1920 de delanteH6440 de vosotros, y las lanzaráH3423 de vuestra presenciaH6440: y vosotros poseeréisH3423 sus tierrasH776, como JehováH3068 vuestro DiosH430 os ha dichoH1696.
6
Esforzaos pues mucho á guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaros de ello ni á la diestra ni á la siniestra;
EsforzaosH2388 pues muchoH3966 á guardarH8104 y hacerH6213 todoH3605 lo que está escritoH3789 en el libroH5612 de la leyH8451 de MoisésH4872, sin apartarosH5493 deH4480 ello ni á la diestraH3225 ni á la siniestraH8040;
7
Que cuando entrareis á estas gentes que han quedado con vosotros, no hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses, ni los sirváis, ni os inclinéis á ellos:
QueH1115 cuando entrareis á estas gentesH1471 queH1115 han quedadoH7604 con vosotros, noH1097 hagáis menciónH2142 niH3808 juréisH7650 por el nombreH8034 de sus diosesH430, niH3808 los sirváisH5647, niH3808 os inclinéisH7812 á ellos:
8
Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;
MasH3588 á JehováH3068 vuestro DiosH430 os allegaréisH1692, como habéis hechoH6213 hastaH5704 hoyH3117;
9
Pues ha echado Jehová delante de vosotros grandes y fuertes naciones, y hasta hoy nadie ha podido parar delante de vuestro rostro.
Pues ha echadoH3423 JehováH3068 delanteH6440 de vosotrosH859 grandesH1419 y fuertesH6099 nacionesH1471, y hastaH5704 hoyH3117 nadieH376 ha podido pararH5975 delanteH6440 de vuestroH859 rostroH6440.
10
Un varón de vosotros perseguirá á mil: porque Jehová vuestro Dios pelea por vosotros, como él os dijo.
UnH259 varónH376 deH4480 vosotros perseguiráH7291 á milH505: porqueH3588 JehováH3068 vuestro DiosH430 peleaH3898 por vosotros, como él os dijoH1696.
11
Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que améis á Jehová vuestro Dios.
Por tanto, cuidadH8104 muchoH3966 por vuestras almasH5315, que améisH157 á JehováH3068 vuestro DiosH430.
12
Porque si os apartareis, y os allegareis á lo que resta de aquestas gentes que han quedado con vosotros, y si concertareis con ellas matrimonios, y entrareis á ellas, y ellas á vosotros;
PorqueH3588 siH518 os apartareisH7725H7725, y os allegareisH1692 á lo que restaH3499 de aquestas gentesH1471 que han quedadoH7604 conH854 vosotros, y siH518 concertareisH2859 con ellasH1992 matrimoniosH2859, y entrareisH935 á ellasH1992, y ellasH1992 á vosotros;
13
Sabed que Jehová vuestro Dios no echará más estas gentes delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de aquesta buena tierra que Jehová vuest
SabedH3045H3045 queH3588 JehováH3068 vuestro DiosH430 noH3808 echará másH3254 estas gentesH1471 delanteH6440 de vosotros; antes os seránH1961 por lazoH6341, y por tropiezoH4170, y por azoteH7850 para vuestros costadosH6654, y por espinasH6796 para vuestros ojosH5869, hastaH5704 tanto que perezcáisH6 de aquesta buenaH2896 tierraH127 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH428 os ha dadoH5414.
14
Y he aquí que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la tierra: reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no se ha perdido una palabra de todas la buenas palabras que Jehová vuestro Dios había dicho de vosotros: todas
Y he aquíH2009 que yoH595 estoy para entrarH1980 hoyH3117 por el caminoH1870 de todaH3605 la tierraH776: reconocedH3045, pues, con todoH3605 vuestro corazónH3824 y con todaH3605 vuestra almaH5315, queH3588 noH3808 se ha perdidoH5307 unaH259 palabraH1697 deH4480 todasH3605 la buenasH2896 palabrasH1697 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 había dichoH1697 deH5921 vosotros: todasH3605 os han venido, noH3808 se ha perdidoH5307 deH4480 ellas ni unaH259.
15
Mas será, que como ha venido sobre vosotros toda palabra buena que Jehová vuestro Dios os había dicho, así también traerá Jehová sobre vosotros toda palabra mala, hasta destruiros de sobre la buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado;
Mas será, queH834 como ha venidoH935 sobreH5921 vosotros todaH3605 palabraH1697 buenaH2896 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 osH413 había dichoH1697, así [también] traeráH935 JehováH3068 sobreH5921 vosotros todaH3605 palabraH1696 malaH7451, hastaH5704 destruirosH8045 de sobreH5921 la buenaH2896 tierraH127 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 osH413 ha dadoH5414;
16
Cuando traspasareis el pacto de Jehová vuestro Dios que él os ha mandado, yendo y honrando dioses ajenos, é inclinándoos á ellos. Y el furor de Jehová se inflamará contra vosotros, y luego pereceréis de aquesta buena tierra que él os ha dado.
Cuando traspasareisH5674 el pactoH1285 de JehováH3068 vuestro DiosH430 queH834 él os ha mandadoH6680, yendoH1980 y honrandoH5647 diosesH430 ajenosH312, é inclinándoosH7812 á ellosH1992. Y el furorH639 de JehováH3068 se inflamaráH2734 contra vosotros, y luego pereceréisH6 de aquesta buenaH2896 tierraH776 queH834 él os ha dadoH5414.