Ezequiel 23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Hijo del hombre, hubo dos mujeres, hijas de una madre,
HijoH1121 del hombreH120, huboH1961 dosH8147 mujeresH802, hijasH1323 de unaH259 madreH517,
3
Las cuales fornicaron en Egipto; en sus mocedades fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad.
Las cuales fornicaronH2181 en EgiptoH4714; en sus mocedadesH5271 fornicaronH2181. AllíH8033 fueron apretadosH4600 sus pechosH7699, y allíH8033 fueron estrujadosH6213 los pechosH1717 de su virginidadH1331.
4
Y llamábanse, la mayor, Aholah, y su hermana, Aholibah; las cuales fueron mías, y parieron hijos é hijas. Y llamáronse, Samaria, Aholah; y Jerusalem, Aholibah.
Y llamábanseH8034, la mayorH1419, AholahH170, y su hermanaH269, AholibahH172; las cuales fueronH1961 mías, y parieronH3205 hijosH1121 é hijasH1323. Y llamáronseH8034, SamariaH8111, AholahH170; y JerusalemH3389, AholibahH172.
5
Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,
Y AholahH170 cometió fornicaciónH2181 en mi poderH8478: y prendóseH5689 deH5921 sus amantesH157, los AsiriosH413 sus vecinosH804,
6
Vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban á caballo.
VestidosH3847 de cárdenoH8504, capitanesH6346 y príncipesH5461, mancebosH970 todosH3605 de codiciarH2531, caballerosH6571 que andabanH7392 á caballoH5483.
7
Y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los Asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró: contaminóse con todos los ídolos de ellos.
Y puso sus fornicacionesH5414 conH5921 ellos, conH5921 todosH3605 los más escogidosH4005 de los hijosH1121 de los AsiriosH804, y conH5921 todosH3605 aquellos de quienesH804 se enamoróH5689: contaminóseH2930 conH5921 todosH3605 los ídolosH1544 de ellos.
8
Y no dejó sus fornicaciones de Egipto: porque con ella se echaron en su mocedad, y ellos comprimieron los pechos de su virginidad, y derramaron sobre ella su fornicación.
Y noH3808 dejóH5800 sus fornicacionesH8457 de EgiptoH4714: porqueH3588 con ella se echaronH7901 en su mocedadH5271, y ellosH1992 comprimieronH6213 los pechosH1717 de su virginidadH1329, y derramaronH8210 sobreH5921 ella suH1992 fornicaciónH8457.
9
Por lo cual la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de los Asirios, de quienes se había enamorado.
Por lo cualH3651 la entreguéH5414 en manoH3027 de sus amantesH157, en manoH3027 de los hijosH1121 de los AsiriosH804, deH5921 quienes se había enamoradoH5689.
10
Ellos descubrieron sus vergüenzas, tomaron sus hijos y sus hijas, y á ella mataron á cuchillo: y vino á ser de nombre entre las mujeres, pues en ella hicieron juicios.
EllosH1992 descubrieronH1540 sus vergüenzas, tomaronH3947 sus hijosH1121 y sus hijasH1323, y á ella mataronH2026 á cuchilloH2719: y vino á serH1961 de nombreH8034 entre las mujeresH802, pues en ella hicieronH6213 juiciosH8196.
11
Y viólo su hermana Aholibah, y estragó su amor más que ella; y sus fornicaciones, más que las fornicaciones de su hermana.
Y vióloH7200 su hermanaH269 AholibahH172, y estragóH7843 su amor másH4480 que ella; y sus fornicacionesH8457, másH4480 que las fornicacionesH2183 de su hermanaH269.
12
Enamoróse de los hijos de los Asirios, sus vecinos, capitanes y príncipes, vestidos en perfección, caballeros que andaban á caballo, todos ellos mancebos de codiciar.
EnamoróseH5689 deH413 los hijosH1121 deH413 los AsiriosH804, [sus] vecinosH7138, capitanesH5461 y príncipesH6346, vestidosH3847 en perfecciónH4358, caballerosH6571 que andabanH7392 á caballoH5483, todosH3605 ellos mancebosH970 deH413 codiciarH2531.
13
Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas.
Y viH7200 queH3588 se había contaminadoH2930: unH259 caminoH1870 [era] el de ambasH8147.
14
Y aumentó sus fornicaciones: pues cuando vió hombres pintados en la pared, imágenes de Caldeos pintadas de color,
Y aumentóH3254 sus fornicacionesH8457: pues cuando vióH7200 hombresH582 pintadosH2707 enH5921 la paredH7023, imágenesH6754 de CaldeosH3778 pintadasH2710 de colorH8350,
15
Ceñidos de talabartes por sus lomos, y tiaras pintadas en sus cabezas, teniendo todos ellos parecer de capitanes, á la manera de los hombres de Babilonia, nacidos en tierra de Caldeos,
CeñidosH2289 de talabartesH232 por sus lomosH4975, y tiarasH5628 pintadasH2871 en sus cabezasH7218, teniendo todosH3605 ellos parecerH4758 de capitanesH7991, á la maneraH1823 de los hombresH1121 de BabiloniaH894, nacidosH4138 en tierraH776 de CaldeosH3778,
16
Enamoróse de ellos en viéndolos, y envióles mensajeros á la tierra de los Caldeos.
EnamoróseH7971 deH5921 ellos en viéndolosH4758, y enviólesH7971 mensajerosH4397 á la tierraH776 deH5921 los CaldeosH3778.
17
Y entraron á ella los hombres de Babilonia á la cama de los amores, y contamináronla con su fornicación; y ella también se contaminó con ellos, y su deseo se hartó de ellos.
Y entraronH935 áH413 ella los hombresH1121 de BabiloniaH894 á la camaH4904 de los amoresH1730, y contamináronlaH1992 con su fornicación; y ella tambiénH2930 se contaminóH1992 con ellos, y su deseo se hartó de ellos.
18
Así hizo patentes sus fornicaciones, y descubrió sus vergüenzas: por lo cual mi alma se hartó de ella, como se había ya hartado mi alma de su hermana.
Así hizo patentesH1540 sus fornicacionesH8457, y descubrióH1540 sus vergüenzas: por lo cual mi almaH5315 se hartó deH5921 ella, como se había ya hartado mi almaH5315 deH5921 su hermanaH269.
19
Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su mocedad, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.
Aun multiplicóH7235 sus fornicacionesH8457 trayendo en memoriaH2142 los díasH3117 de su mocedadH5271, en los cualesH834 había fornicadoH2181 en la tierraH776 de EgiptoH4714.
20
Y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.
Y enamoróseH5689 deH5921 sus rufianesH6370, cuya carne es comoH834 carne deH5921 asnosH2543, y cuyo flujoH2231 comoH834 flujoH2231 deH5921 caballosH5483.
21
Así tornaste á la memoria la suciedad de tu mocedad, cuando comprimieron tus pechos en Egipto por los pechos de tu mocedad.
Así tornaste á la memoriaH6485 la suciedad de tuH853 mocedadH5271, cuando comprimieronH6213 tus pechosH1717 en Egipto por los pechosH7699 de tuH853 mocedadH5271.
22
Por tanto, Aholibah, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo despierto tus amantes contra ti, de los cuales se hartó tu deseo, y yo les haré venir contra ti en derredor;
Por tantoH3651, AholibahH172, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí que yo despiertoH5782 tusH853 amantesH157 contraH5921 tiH853, de los cualesH1992 se hartó tuH853 deseo, y yo lesH1992 haré venirH935 contraH5921 tiH853 en derredorH5439;
23
Los de Babilonia, y todos los Caldeos, mayordomos, y príncipes, y capitanes, todos los de Asiria con ellos: mancebos todos ellos de codiciar, capitanes y príncipes, nobles y principales, que montan á caballo todos ellos.
LosH1121 de BabiloniaH894, y todosH3605 los CaldeosH3778, mayordomosH6489, y príncipesH7772, y capitanesH6070, todosH3605 los de AsiriaH1121H804 con ellosH854: mancebosH970 todosH3605 ellos de codiciarH2531, capitanesH5461 y príncipesH5461, noblesH7991 y principalesH7121, que montanH7392 á caballoH5483 todosH3605 ellos.
24
Y vendrán sobre ti carros, carretas, y ruedas, y multitud de pueblos. Escudos, y paveses, y capacetes pondrán contra ti en derredor; y yo daré el juicio delante de ellos, y por sus leyes te juzgarán.
Y vendránH935 sobre ti carrosH2021, carretasH7393, y ruedasH1534, y multitudH6951 de pueblosH5971. EscudosH4043, y pavesesH6793, y capacetesH6959 pondránH7760 contraH5921 ti en derredorH5439; y yo daréH5414 el juicioH4941 delanteH6440 de ellos, y por sus leyesH4941 te juzgaránH8199.
25
Y pondré mi celo contra ti, y obrarán contigo con furor; quitarte han tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caerá á cuchillo. Ellos tomarán tus hijos y tus hijas, y tu residuo será consumido por el fuego.
Y pondréH5414 mi celoH7068 contra tiH854, y obraránH6213 contigo con furorH2534; quitarte han tuH854 narizH639 y tusH854 orejasH241; y lo que te quedareH319 caeráH5307 á cuchilloH2719. EllosH1992 tomaránH3947 tusH854 hijosH1121 y tusH854 hijasH1323, y tuH854 residuoH319 será consumidoH398 por el fuegoH784.
26
Y te desnudarán de tus vestidos, y tomarán los vasos de tu gloria.
Y teH853 desnudaránH6584 de tusH853 vestidosH899, y tomaránH3947 los vasosH3627 de tuH853 gloriaH8597.
27
Y haré cesar de ti tu suciedad, y tu fornicación de la tierra de Egipto: ni más levantarás á ellos tus ojos, ni nunca más te acordarás de Egipto.
Y haré cesarH7673 deH4480 tiH853 tuH853 suciedadH2154, y tuH853 fornicaciónH2184 deH4480 la tierraH776 deH4480 EgiptoH4714: niH3808 más levantarásH5375 áH413 ellos tusH853 ojosH5869, niH3808 nunca másH5750 te acordarásH2142 deH4480 EgiptoH4714.
28
Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo te entrego en mano de aquellos que tú aborreciste, en mano de aquellos de los cuales se hartó tu deseo:
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí, yo te entregoH5414 en manoH3027 de aquellosH834 queH834 tú aborrecisteH8130, en manoH3027 de aquellosH1992 de los cuales se hartó tu deseo:
29
Los cuales obrarán contigo con odio, y tomarán todo lo que tú trabajaste, y te dejarán desnuda y descubierta: y descubriráse la torpeza de tus fornicaciones, y tu suciedad, y tus fornicaciones.
Los cuales obraránH6213 contigo con odioH8135, y tomaránH3947 todoH3605 lo que tú trabajaste, y te dejaránH5800 desnudaH5903 y descubiertaH6181: y descubriráseH1540 la torpezaH6172 de tus fornicacionesH2183, y tu suciedadH2154, y tus fornicacionesH2183.
30
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.
EstasH428 cosas se haránH6213 contigo, porque fornicasteH2181 en posH310 de las gentesH1471, conH5921 las cualesH834 te contaminasteH2930 en sus ídolosH1544.
31
En el camino de tu hermana anduviste: yo pues pondré su cáliz en tu mano.
En el caminoH1870 de tu hermanaH269 anduvisteH1980: yo pues pondréH5414 su cálizH3563 en tu manoH3027.
32
Así ha dicho el Señor Jehová: Beberás el hondo y ancho cáliz de tu hermana; de ti se mofarán las gentes, y te escarnecerán: de grande cabida es.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: BeberásH8354 el hondoH6013 y anchoH7342 cálizH3563 de tu hermanaH269; de ti se mofaránH6712 las gentes, y te escarneceránH3933: de grandeH4767 cabidaH3557 es.
33
Serás llena de embriaguez y de dolor por el cáliz de soledad y de asolamiento, por el cáliz de tu hermana Samaria.
Serás llenaH4390 de embriaguezH7943 y de dolorH3015 por el cálizH3563 de soledadH8047 y de asolamientoH8077, por el cálizH3563 de tu hermanaH269 SamariaH8111.
34
Lo beberás pues, y lo agotarás, y quebrarás sus tiestos; y tus pechos arrancarás; porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
Lo beberásH8354 pues, y lo agotarásH4680, y quebrarásH1633 sus tiestosH2789; y tusH853 pechosH7699 arrancarás; porqueH3588 yoH589 he habladoH1696, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
35
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto te has olvidado de mí, y me has echado tras tus espaldas, por eso, lleva tú también tu suciedad y tus fornicaciones.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Por cuantoH3282 te has olvidadoH7911 de mí, y me has echadoH7993 trasH310 tusH853 espaldasH1458, por eso, llevaH5375 túH853 tambiénH1571 tuH853 suciedad y tusH853 fornicacionesH8457.
36
Y díjome Jehová: Hijo del hombre, ¿no juzgarás tú á Aholah, y á Aholibah, y les denunciarás sus abominaciones?
Y díjomeH559 JehováH3068: HijoH1121 del hombreH120, ¿no juzgarásH8199 tú á AholahH170, y á AholibahH172, y les denunciarásH5046 sus abominacionesH8441?
37
Porque han adulterado, y hay sangre en sus manos, y han fornicado con sus ídolos; y aun sus hijos que me habían engendrado, hicieron pasar por el fuego, quemándolos.
PorqueH3588 han adulteradoH5003, y hay sangreH1818 en sus manosH3027, y han fornicadoH5003 conH853 sus ídolosH1544; y aunH1571 sus hijosH1121 queH834 me habían engendradoH3205, hicieron pasarH5674 [por el fuego], quemándolosH402.
38
Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;
AunH5750 estoH2063 más me hicieronH6213: contaminaronH2930 mi santuarioH4720 en aquel díaH3117, y profanaronH2490 mis sábadosH7676;
39
Pues habiendo sacrificado sus hijos á sus ídolos, entrábanse en mi santuario el mismo día para contaminarlo: y he aquí, así hicieron en medio de mi casa.
Pues habiendo sacrificadoH7819 sus hijosH1121 á sus ídolosH1544, entrábanseH935 enH413 mi santuarioH4720 el mismoH1931 díaH3117 para contaminarloH2490: y he aquíH2009, asíH3541 hicieronH6213 enH413 medioH8432 de mi casaH1004.
40
Y cuanto más, que enviaron por hombres que vienen de lejos, á los cuales había sido enviado mensajero: y he aquí vinieron; y por amor de ellos te lavaste, y alcoholaste tus ojos, y te ataviaste con adornos:
Y cuanto más, que enviaronH7971 por hombresH582 que vienenH935 de lejosH4801, áH413 los cualesH834 había sido enviadoH7971 mensajeroH4397: y he aquíH2009 vinieronH935; y por amor de ellosH834 te lavasteH7364, y alcoholasteH3583 tus ojosH5869, y te ataviasteH5710 con adornosH5716:
41
Y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fué adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.
Y te sentasteH3427 sobreH5921 suntuoso estradoH4296, y fué adornadaH6186 mesaH7979 delanteH6440 de él, y sobreH5921 ella pusisteH7760 mi perfumeH7004 y mi óleoH8081.
42
Y oyóse en ella voz de compañía en holganza: y con los varones fueron traídos de la gente común los Sabeos del desierto; y pusieron manillas sobre sus manos, y coronas de gloria sobre sus cabezas.
Y oyóse en ella vozH6963 de compañíaH1995 enH413 holganzaH7961: y con los varonesH582 fueron traídosH935 de la genteH120 comúnH7230 los SabeosH5436H5433 del desiertoH4057; y pusieronH5414 manillasH6781 sobreH413 sus manosH3027, y coronasH5850 de gloriaH8597 sobreH5921 sus cabezasH7218.
43
Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos:
Y dijeH559 á la envejecidaH1087 en adulteriosH5004: Sus prostitucionesH8457 cumpliránH2181 ellos ahora, y ellaH1931 [con ellos]:
44
Porque han venido á ella como quien viene á mujer ramera: así vinieron á Aholah y á Aholibah, mujeres depravadas.
Porque han venidoH935 á ella como quien vieneH935 á mujerH802 rameraH2181: asíH3651 vinieronH935 á AholahH170 y áH413 AholibahH172, mujeresH802 depravadasH2154.
45
Por tanto, hombres justos las juzgarán por la ley de las adúlteras, y por la ley de las que derraman sangre: porque son adúlteras, y sangre hay en sus manos.
Por tanto, hombresH582 justosH6662 lasH1992 juzgaránH8199 por la leyH4941 de lasH1992 adúlterasH5003, y por la leyH4941 de lasH1992 que derramanH8210 sangreH1818: porqueH3588 son adúlterasH5003, y sangreH1818 hayH2007 en sus manosH3027.
46
Por lo que así ha dicho el Señor Jehová: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré á turbación y á rapiña:
PorH3588 lo que asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Yo haré subirH5927 contraH5921 ellas compañías, las entregaréH5414 á turbaciónH2189 y á rapiñaH957:
47
Y la compañía de gentes las apedreará con piedras, y las acuchillará con sus espadas: matarán á sus hijos y á sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.
Y la compañíaH6951 [de gentes] las apedrearáH7275 con piedrasH68, y las acuchillaráH1254 con sus espadasH2719: mataránH2026 á sus hijosH1121 y á sus hijasH1323, y sus casasH1004 consumiránH8313 con fuegoH784.
48
Y haré cesar la depravación de la tierra, y escarmentarán todas las mujeres, y no harán según vuestra torpeza.
Y haré cesarH7673 la depravación deH4480 la tierraH776, y escarmentaránH3256 todasH3605 las mujeresH802, y noH3808 haránH6213 según vuestra torpeza.
49
Y sobre vosotras pondrán vuestra obscenidad, y llevaréis los pecados de vuestros ídolos; y sabréis que yo soy el Señor Jehová.
Y sobreH5921 vosotras pondránH5414 vuestra obscenidadH2154, y llevaréisH5375 los pecadosH2399 de vuestros ídolosH1544; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy el SeñorH136 JehováH3069.