Deuteronomio 23
1
NO entrará en la congregación de Jehová el que fuere quebrado, ni el castrado.
NOH3808 entraráH935 en la congregaciónH6951 de JehováH3068 el que fuere quebradoH1795H6481, ni el castradoH3772H8212.
2
No entrará bastardo en la congregación de Jehová: ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová.
NoH3808 entraráH935 bastardoH4464 en la congregaciónH6951 de JehováH3068: ni aunH1571 en la décimaH6224 generaciónH1755 entraráH935 en la congregaciónH6951 de JehováH3068.
3
No entrará Ammonita ni Moabita en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre:
NoH3808 entraráH935 AmmonitaH5984 ni MoabitaH4125 en la congregaciónH6951 de JehováH3068; ni aunH1571 en la décimaH6224 generaciónH1755 entraráH935 en la congregaciónH6951 de JehováH3068 paraH5704 siempreH5769:
4
Por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti á Balaam hijo de Beor de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.
PorH1697 cuanto noH3808 os salieron á recibirH6923 con panH3899 y aguaH4325 al caminoH1870, cuando salisteisH3318 de EgiptoH4714; y porqueH834 alquiló contraH5921 ti á BalaamH1109 hijoH1121 de BeorH1160 de PethorH6604 de MesopotamiaH763 de Siria, para que te maldijese.
5
Mas no quiso Jehová tu Dios oir á Balaam; y Jehová tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque Jehová tu Dios te amaba.
Mas noH3808 quisoH14 JehováH3068 tu DiosH430 oir á BalaamH1109; y JehováH3068 tu DiosH430 te volvióH2015 la maldiciónH7045 en bendiciónH1293, porqueH3588 JehováH3068 tu DiosH430 te amabaH157.
6
No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
NoH3808 procurarásH1875 la pazH7965 de ellos ni su bienH2896 en todosH3605 los díasH3117 para siempreH5769.
7
No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.
NoH3808 abominarásH8581 al IdumeoH130, queH3588 tu hermanoH251 es: noH3808 abominarásH8581 al EgipcioH4713, queH3588 extranjeroH1616 fuisteH1961 en suH1931 tierraH776.
8
Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.
Los hijosH1121 que nacierenH3205 de ellos, á la terceraH7992 generaciónH1755 entraránH935 en la congregaciónH6951 de JehováH3068.
9
Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.
CuandoH3588 salieresH3318 á campañaH4264 contraH5921 tus enemigosH341, guárdate de todaH3605 cosaH1697 malaH7451.
10
Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo, y no entrará en él.
CuandoH3588 hubiereH1961 en ti algunoH376 queH834 noH3808 fuereH1961 limpioH2889 por accidente de nocheH3915, saldráseH3318H2351 del campoH4264, y noH3808 entraráH935 enH8432 élH4264.
11
Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campo.
Y será que al declinarH6437 de la tardeH6153 se lavaráH7364 con aguaH4325, y cuando fuere puesto el solH8121, entraráH935 enH413 el campoH4264.
12
Y tendrás un lugar fuera del real, y saldrás allá fuera;
Y tendrás un lugarH3027 fueraH2351 del realH4264, y saldrás allá fueraH2351;
13
Tendrás también una estaca entre tus armas; y será que, cuando estuvieres allí fuera, cavarás con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento:
TendrásH1961 también una estacaH3489 entreH5921 tus armasH240; y será que, cuando estuvieresH3427 [allí] fueraH2351, cavarásH2658 con ella, y luego al volverteH7725 cubrirásH3680 tu excrementoH6627:
14
Porque Jehová tu Dios anda por medio de tu campo, para librarte y entregar tus enemigos delante de ti; por tanto será tu real santo: porque él no vea en ti cosa inmunda, y se vuelva de en pos de ti.
PorqueH3588 JehováH3068 tu DiosH430 andaH1980 por medioH7130 de tu campoH4264, para librarteH5337 y entregarH5414 tus enemigosH341 delanteH6440 de ti; por tanto será tu realH4264 santoH6918: porqueH3588 él noH3808 veaH7200 en ti cosaH1697 inmundaH6172, y se vuelvaH7725 de en posH310 de ti.
15
No entregarás á su señor el siervo que se huyere á ti de su amo:
NoH3808 entregarásH5462 á su señorH113 el siervoH5650 queH834 se huyereH5337 á ti de su amoH113:
16
More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
More contigoH5973, en medioH7130 de ti, en el lugarH4725 queH834 escogiereH977 en algunaH259 de tus ciudadesH8179, donde bienH2896 le estuviere: noH3808 le harás fuerzaH3238.
17
No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.
NoH3808 habrá rameraH6948 de las hijasH1323 de IsraelH3478, niH3808 habrá sodomítico de los hijosH1121 de IsraelH3478.
18
No traerás precio de ramera, ni precio de perro á la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es á Jehová tu Dios así lo uno como lo otro.
NoH3808 traerásH935 precioH4242 de rameraH2181, ni precioH4242 de perroH3611 á la casaH1004 de JehováH3068 tu DiosH430 por ningúnH3605 votoH5088; porqueH3588 abominaciónH8441 es á JehováH3068 tu DiosH430 así lo uno como lo otroH8147.
19
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna que se suele tomar.
NoH3808 tomarás de tu hermanoH251 logro de dineroH3701, ni logro de comida, ni logro de cosaH1697 algunaH3605 de queH834 se suele tomar.
20
Del extraño tomarás logro, mas de tu hermano no lo tomarás, porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra á la cual entras para poseerla.
Del extrañoH5237 tomarás logro, mas de tuH859 hermanoH251 noH3808 lo tomarásH5391, porque teH859 bendigaH1288 JehováH3068 tuH859 DiosH430 en todaH3605 obraH4916 de tusH859 manosH3027 sobre la tierraH776 á la cual entras para poseerlaH3423.
21
Cuando prometieres voto á Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.
CuandoH3588 prometieresH5088 votoH5087 á JehováH3068 tu DiosH430, noH3808 tardarásH309 en pagarloH7999; porqueH3588 ciertamenteH1875 lo demandaráH1875 JehováH3068 tu DiosH430 de ti, y habría en ti pecadoH2399.
22
Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.
Mas cuandoH3588 te abstuvieresH2308 de prometerH5087, noH3808 habráH1961 en ti pecadoH2399.
23
Guardarás lo que tus labios pronunciaren; y harás, como prometiste á Jehová tu Dios, lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.
GuardarásH8104 lo que tus labiosH8193 pronunciarenH4161; y harásH6213, como prometisteH5087 á JehováH3068 tu DiosH430, lo que de tu voluntadH5071 hablasteH1696 por tuH834 bocaH6310.
24
Cuando entrares en la viña de tu prójimo, comerás uvas hasta saciar tu deseo: mas no pondrás en tu vaso.
CuandoH3588 entraresH935 en la viñaH3754 de tu prójimoH7453, comerásH398 uvasH6025 hasta saciarH7648 tu deseo: mas noH3808 pondrásH5414 enH413 tu vaso.
25
Cuando entrares en la mies de tu prójimo, podrás cortar espigas con tu mano; mas no aplicarás hoz á la mies de tu prójimo.
CuandoH3588 entraresH935 en la miesH7054 de tu prójimoH7453, podrás cortar espigasH4425 con tu manoH3027; mas noH3808 aplicarásH5297 hozH2770 á la miesH7054 de tu prójimoH7453.