1 Samuel 23
1
Y DIERON aviso á David, dicendo: He aquí que los Filisteos combaten á Keila, y roban las eras.
Y DIERON avisoH5046 á DavidH1732, diciendoH559: He aquíH2009 que los FilisteosH6430 combatenH3898 á KeilaH7084, y robanH8154 las erasH1637.
2
Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Iré á herir á estos Filisteos? Y Jehová respondió á David: Ve, hiere á los Filisteos, y libra á Keila.
Y DavidH1732 consultóH7592 á JehováH3068, diciendoH559: ¿IréH3212 á herirH5221 á estos FilisteosH6430? Y JehováH3068 respondióH559 á DavidH1732: VeH3212, hiere á los FilisteosH6430, y libraH3467 á KeilaH7084.
3
Mas los que estaban con David le dijeron: He aquí que nosotros aquí en Judá estamos con miedo; ¿cuánto más si fuéremos á Keila contra el ejército de los Filisteos?
Mas losH582 que estaban con DavidH1732 leH413 dijeronH559: He aquíH2009 que nosotrosH587 aquíH6311 en JudáH3063 estamos con miedoH3372; ¿cuánto másH637 siH3588 fuéremosH3212 á KeilaH7084 contraH413 el ejércitoH4634 de losH582 FilisteosH6430?
4
Entonces David volvió á consultar á Jehová. Y Jehová le respondió, y dijo: Levántate, desciende á Keila, que yo entregaré en tus manos á los Filisteos.
Entonces DavidH1732 volvióH3254 á consultarH7592 á JehováH3068. Y JehováH3068 le respondióH6030, y dijoH559: LevántateH6965, desciendeH3381 á KeilaH7084, que yoH589 entregaréH5414 en tus manosH3027 á los FilisteosH6430.
5
Partióse pues David con sus hombres á Keila, y peleó contra los Filisteos, y trajo antecogidos sus ganados, é hiriólos con grande estrago: y libró David á los de Keila.
PartióseH3212 pues DavidH1732 con sus hombresH582 á KeilaH7084, y peleóH3898 contra los FilisteosH6430, y trajoH5090 antecogidos sus ganadosH4735, é hiriólosH5221 con grandeH1419 estragoH4347: y libróH3467 DavidH1732 á losH3427 de KeilaH7084.
6
Y aconteció que, huyendo Abiathar hijo de Ahimelech á David á Keila, vino también con él el ephod.
Y acontecióH1961 que, huyendoH1272 AbiatharH54 hijoH1121 de AhimelechH288 á DavidH1732 á KeilaH7084, vinoH3381 también con él el ephodH646.
7
Y fué dicho á Saúl que David había venido á Keila. Entonces dijo Saúl: Dios lo ha traído á mis manos; porque él está encerrado, habiéndose metido en ciudad con puertas y cerraduras.
Y fué dichoH5046 á SaúlH7586 queH3588 DavidH1732 había venidoH935 á KeilaH7084. Entonces dijoH559 SaúlH7586: DiosH430 lo ha traídoH5234 á mis manosH3027; porque él está encerradoH5462, habiéndose metidoH935 en ciudadH5892 con puertasH1817 y cerradurasH1280.
8
Y convocó Saúl todo el pueblo á la batalla, para descender á Keila, y poner cerco á David y á los suyos.
Y convocóH8085 SaúlH7586 todoH3605 el puebloH5971 á la batallaH4421, para descenderH3381 á KeilaH7084, y poner cercoH6696 á DavidH1732 y á los suyos.
9
Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo á Abiathar sacerdote: Trae el ephod.
Mas entendiendoH3045 DavidH1732 queH3588 SaúlH7586 ideabaH2790 el malH7451 contraH5921 él, dijoH559 á AbiatharH54 sacerdoteH3548: TraeH5066 el ephodH646.
10
Y dijo David: Jehová Dios de Israel, tu siervo tiene entendido que Saúl trata de venir contra Keila, á destruir la ciudad por causa mía.
Y dijoH559 DavidH1732: JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, tu siervoH5650 tieneH8085 entendidoH8085 queH3588 SaúlH7586 trataH1245 de venirH935 contraH413 KeilaH7084, á destruirH7843 la ciudadH5892 por causa mía.
11
¿Me entregarán los vecinos de Keila en sus manos? ¿descenderá Saúl, como tu siervo tiene oído? Jehová Dios de Israel, ruégote que lo declares á tu siervo. Y Jehová dijo: Sí, descenderá.
¿Me entregaránH5462 los vecinosH1167 de KeilaH7084 en sus manosH3027? ¿descenderáH3381 SaúlH7586, como tu siervoH5650 tiene oídoH8085? JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, ruégoteH4994 que lo declaresH5046 á tu siervoH5650. Y JehováH3068 dijoH559: [Sí], descenderáH3381.
12
Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila á mí y á mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Te entregarán.
DijoH559 luego DavidH1732: ¿Me entregaránH5462 los vecinosH1167 de KeilaH7084 á mí y á mis hombresH582 en manosH3027 de SaúlH7586? Y JehováH3068 respondióH559: Te entregaránH5462.
13
David entonces se levantó con sus hombres, que eran como seiscientos, y saliéronse de Keila, y fuéronse de una parte á otra. Y vino la nueva á Saúl de como David se había escapado de Keila; y dejó de salir.
DavidH1732 entonces se levantóH6965 con sus hombresH582, que eran como seiscientosH8337H3967H376, y saliéronseH3318 de KeilaH7084, y fuéronseH1980 deH834 una parte á otra. Y vinoH5046 la nueva á SaúlH7586 deH834 como DavidH1732 se había escapadoH4422 deH834 KeilaH7084; y dejó deH834 salirH3318.
14
Y David se estaba en el desierto en peñas, y habitaba en un monte en el desieto de Ziph; y buscábalo Saúl todos los días, mas Dios no lo entregó en sus manos.
Y DavidH1732 se estabaH3427 en el desiertoH4057 en peñasH4679, y habitabaH3427 en un monteH2022 en el desiertoH4057 de ZiphH2128; y buscábaloH1245 SaúlH7586 todosH3605 los díasH3117, mas DiosH430 noH3808 lo entregóH5414 en sus manosH3027.
15
Viendo pues David que Saúl había salido en busca de su alma, estábase él en el bosque en el desierto de Ziph.
ViendoH7200 pues DavidH1732 queH3588 SaúlH7586 había salidoH3318 en buscaH1245 de su almaH5315, estábase él en el bosqueH2793 en el desiertoH4057 de ZiphH2128.
16
Entonces se levantó Jonathán hijo de Saúl, y vino á David en el bosque, y confortó su mano en Dios.
Entonces se levantóH6965 JonathánH3083 hijoH1121 de SaúlH7586, y vinoH3212 á DavidH1732 en el bosqueH2793, y confortóH2388 su manoH3027 en DiosH430.
17
Y díjole: No temas, que no te hallará la mano de Saúl mi padre, y tú reinarás sobre Israel, y yo seré segundo después de ti; y aun Saúl mi padre así lo sabe.
Y díjoleH559: NoH408 temasH3372, que noH3808 teH859 hallaráH4672 la manoH3027 de SaúlH7586 mi padreH1, y túH859 reinarásH4427 sobreH5921 IsraelH3478, y yoH595 seréH1961 segundoH4932 después de tiH859; y aunH1571 SaúlH7586 mi padreH1 asíH3651 lo sabeH3045.
18
Y entrambos hicieron alianza delante de Jehová: y David se quedó en el bosque, y Jonathán se volvió á su casa.
Y entrambosH8147 hicieronH3772 alianzaH1285 delanteH6440 de JehováH3068: y DavidH1732 se quedóH3427 en el bosqueH2793, y JonathánH3083 se volvióH1980 á su casaH1004.
19
Y subieron los de Ziph á decir á Saúl en Gabaa: ¿No está David escondido en nuestra tierra en las peñas del bosque, en el collado de Hachîla que está á la mano derecha del desierto?
Y subieronH5927 los de ZiphH2130 á decir á SaúlH7586 en GabaaH1390: ¿NoH3808 está DavidH1732 escondidoH5641 enH5973 nuestraH587 tierra enH5973 las peñasH4679 del bosqueH2793, enH5973 el colladoH1389 de HachîlaH2444 queH834 está á la mano derecha del desiertoH3452?
20
Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.
Por tanto, reyH4428, desciendeH3381 ahoraH6258 presto, según todo el deseoH185 de tu alma, y nosotros lo entregaremosH5462 en la manoH3027 del reyH4428.
21
Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis tenido compasión de mí:
Y SaúlH7586 dijoH559: BenditosH1288 seáis vosotrosH859 de JehováH3068, queH3588 habéis tenido compasiónH2550 deH5921 mí:
22
Id pues ahora, apercibid aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera astuto.
IdH3212 pues ahoraH4994, apercibidH3559 aúnH5750, consideradH3045 y vedH7200 su lugarH4725 donde tiene el pie, y quiénH4310 loH1931 haya vistoH7200 allíH8033; porqueH3588 se meH413 ha dichoH559 que élH1931 es en granH6191 manera astutoH6191.
23
Considerad pues, y ved todos los escondrijos donde se oculta, y volved á mí con la certidumbre, y yo iré con vosotros: que si él estuviere en la tierra, yo le buscaré entre todos los millares de Judá.
ConsideradH7200 pues, y vedH3605 todosH3605 los escondrijosH4224 dondeH834 se ocultaH2244, y volvedH7725 á mí conH413 la certidumbre, y yo iréH1980 conH853 vosotros: que siH518 él estuviereH3426 en la tierraH776, yo le buscaréH2664 entre todosH3605 los millaresH505 de JudáH3063.
24
Y ellos se levantaron, y se fueron á Ziph delante de Saúl. Mas David y su gente estaban en el desierto de Maón, en la llanura que está á la diestra del desierto.
Y ellos se levantaronH6965, y se fueronH3212 á ZiphH2128 delanteH6440 de SaúlH7586. Mas DavidH1732 y su genteH582 estaban en el desiertoH4057 de MaónH4584, en la llanuraH6160 que está á la diestra del desiertoH3452.
25
Y partióse Saúl con su gente á buscarlo; pero fué dado aviso á David, y descendió á la peña, y quedóse en el desierto de Maón. Lo cual como Saúl oyó, siguió á David al desierto de Maón.
Y partióseH3212 SaúlH7586 con su genteH582 á buscarloH1245; pero fué dado avisoH5046 á DavidH1732, y descendióH3381 á la peñaH5553, y quedóseH3427 en el desiertoH4057 de MaónH4584. Lo cual como SaúlH7586 oyóH8085, siguióH7291 á DavidH1732 al desiertoH4057 de MaónH4584.
26
Y Saúl iba por el un lado del monte, y David con los suyos por el otro lado del monte: y dábase priesa David para ir delante de Saúl; mas Saúl y los suyos habían encerrado á David y á su gente para tomarlos.
Y SaúlH7586 ibaH3212 por el un ladoH6654 del monteH2022, y DavidH1732 con los suyos por el otro ladoH6654 del monteH2022: y dábase priesaH2648 DavidH1732 para ir delante de SaúlH7586; mas SaúlH7586 y los suyos habían encerradoH5849 á DavidH1732 y á su genteH582 para tomarlos.
27
Entonces vino un mensajero á Saúl, diciendo: Ven luego, porque los Filisteos han hecho una irrupción en el país.
Entonces vinoH935 un mensajeroH4397 á SaúlH7586, diciendoH559: VenH3212 luego, porqueH3588 los FilisteosH6430 han hecho una irrupciónH6584 enH5921 el paísH776.
28
Volvióse por tanto Saúl de perseguir á David, y partió contra los Filisteos. Por esta causa pusieron á aquel lugar por nombre Sela-hammah-lecoth.
VolvióseH7725 por tanto SaúlH7586 de perseguirH7291 á DavidH1732, y partióH3212 contraH7125 los FilisteosH6430. PorH5921 esta causaH3651 pusieron á aquel lugarH4725 porH5921 nombreH7121 Sela-hammah-lecothH5555.
29
(H24-1) ENTONCES David subió de allí, y habitó en los parajes fuertes en Engaddi.