Éxodo 23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
NO admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
NOH3808 admitirásH5375 falsoH7723 rumorH8088. NoH408 te concertarásH7896 conH5973 el impíoH7563 para serH1961 testigoH5707 falsoH2555.
2
No seguirás á los muchos para mal hacer; ni responderás en litigio inclinándote á los más para hacer agravios;
NoH3808 seguirásH1961 á los muchosH7379 para malH7451 hacer; niH3808 responderásH6030 enH5921 litigioH7379 inclinándote áH310 los másH7379 para hacer agraviosH5186;
3
Ni al pobre distinguirás en su causa.
Ni al pobreH1800 distinguirásH1921 en su causaH7379.
4
Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo.
SiH3588 encontraresH6293 el bueyH7794 de tu enemigoH341 óH176 su asnoH2543 extraviadoH8582, vuelveH7725 á llevárseloH7725.
5
Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta ayudarás con él á levantarlo.
SiH3588 vieresH7200 el asnoH2543 del que te aborreceH8130 caídoH7257 debajoH8478 de su cargaH4853, ¿le dejarásH2308 entonces desamparadoH5800? Sin faltaH5800 ayudarásH5800 con él á levantarlo.
6
No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
NoH3808 pervertirásH5186 el derechoH4941 de tu mendigoH34 en su pleitoH7379.
7
De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
De palabraH1697 de mentiraH8267 te alejarásH7368, y noH408 matarásH2026 al inocenteH5355 y justoH6662; porqueH3588 yo noH3808 justificaréH6663 al impíoH7563.
8
No recibirás presente; porque el presente ciega á los que ven, y pervierte las palabras justas.
NoH3808 recibirásH3947 presenteH7810; porqueH3588 el presenteH7810 ciegaH5786 á los que venH6493, y pervierteH5557 las palabrasH1697 justas.
9
Y no angustiarás al extranjero: pues vosotros sabéis cómo se halla el alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
Y noH3808 angustiarásH3905 al extranjeroH1616: pues vosotrosH859 sabéisH3045 cómo se halla el almaH5315 del extranjeroH1616, ya queH3588 extranjerosH1616 fuisteisH1961 en la tierraH776 de EgiptoH4714.
10
Seis años sembrarás tu tierra, y allegarás su cosecha:
SeisH8337 añosH8141 sembrarásH2232 tu tierraH776, y allegarásH622 su cosechaH8393:
11
Mas el séptimo la dejarás vacante y soltarás, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás de tu viña y de tu olivar.
Mas el séptimoH7637 la dejarás vacante y soltarásH8058, para que comanH398 los pobresH34 de tu puebloH5971; y de lo que quedare comeránH398 las bestiasH2416 del campoH7704; asíH3651 harásH6213 de tu viñaH3754 y de tu olivarH2132.
12
Seis días harás tus negocios, y al séptimo día holgarás, á fin que descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero.
SeisH8337 díasH3117 harás tus negociosH6213, y al séptimoH7637 díaH3117 holgarás, á fin que descanseH5117 tu bueyH7794 y tu asnoH2543, y tome refrigerioH5314 el hijoH1121 de tu siervaH519, y el extranjeroH1616.
13
Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca.
Y en todoH3605 lo queH834 osH413 he dichoH559 seréis avisadosH8104. Y nombreH8034 de otrosH312 diosesH430 noH3808 mentaréisH2142, niH3808 se oiráH8085 deH5921 vuestra bocaH6310.
14
Tres veces en el año me celebraréis fiesta.
TresH7969 vecesH7272 en el añoH8141 me celebraréisH2287 fiesta.
15
La fiesta de los ázimos guardarás: Siete días comerás los panes sin levadura, como yo te mandé, en el tiempo del mes de Abib; porque en él saliste de Egipto: y ninguno comparecerá vacío delante de mí:
La fiestaH2282 de los ázimosH4682 guardarásH8104: sieteH7651 díasH3117 comerásH398 los panes sin levaduraH4682, como yo te mandéH6680, en el tiempoH4150 del mesH2320 de AbibH24; porqueH3588 en él salisteH3318 de EgiptoH4714: y ningunoH3808 comparecerá vacío delanteH6440 de mí:
16
También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores que hubieres sembrado en el campo; y la fiesta de la cosecha á la salida del año, cuando habrás recogido tus labores del campo.
También la fiestaH2282 de la siegaH7105, los primeros frutosH1061 de tus laboresH4639 queH834 hubieres sembradoH2232 en el campoH7704; y la fiestaH2282 de la cosechaH614 á la salidaH3318 del añoH8141, cuando habrás recogidoH622 tus laboresH4639 del campoH4480.
17
Tres veces en el año parecerá todo varón tuyo delante del Señor Jehová.
TresH7969 vecesH6471 en el añoH8141 parecerá todoH3605 varónH2138 tuyo delanteH6440 del SeñorH113 JehováH3068.
18
No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni el sebo de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.
NoH3808 ofrecerásH2076 conH5921 pan leudoH2557 la sangreH1818 de mi sacrificioH2077; niH3808 el seboH2459 de mi víctimaH2282 quedará de la noche hastaH5704 la mañanaH1242.
19
Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás á la casa de Jehová tu Dios. No guisarás el cabrito con la leche de su madre.
Las primiciasH7225 de los primeros frutosH1061 de tu tierraH127 traerásH935 á la casaH1004 de JehováH3068 tu DiosH430. NoH3808 guisarásH1310 el cabritoH1423 con la lecheH2461 de su madreH517.
20
He aquí yo envío el Angel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
He aquíH2009 yo envíoH595 el AngelH4397 delanteH6440 de ti para que te guardeH8104 en el caminoH1870, y te introduzcaH935 enH413 el lugarH4725 queH834 yo he preparadoH3559.
21
Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión: porque mi nombre está en él.
GuárdateH8104 delanteH6440 de él, y oyeH8085 su vozH6963; noH408 le seas rebeldeH8104; porqueH3588 él noH3808 perdonaráH5375 vuestra rebeliónH6588: porqueH3588 mi nombreH8034 está en él.
22
Pero si en verdad oyeres su voz, é hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo á tus enemigos, y afligiré á los que te afligieren.
PeroH3588 siH518 en verdadH8085 oyeresH8085 su vozH6963, é hicieresH6213 todoH3605 lo queH834 yo te dijereH1696, seré enemigoH341 á tus enemigosH340, y afligiréH6696 á los queH834 te afligierenH6887.
23
Porque mi Angel irá delante de ti, y te introducirá al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Cananeo, y al Heveo, y al Jebuseo, á los cuales yo haré destruir.
PorqueH3588 mi AngelH4397 iráH3212 delanteH6440 de ti, y te introduciráH935 al AmorrheoH567, y al HetheoH2850, y al PherezeoH6522, y al CananeoH3669, y al HeveoH2340, y al JebuseoH2983, á los cuales yo haré destruirH3582.
24
No te inclinarás á sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del todo, y quebrantarás enteramente sus estatuas.
NoH3808 te inclinarásH7812 á sus diosesH430, niH3808 los servirásH5647, niH3808 harásH6213 como ellos hacenH4639; antesH3588 los destruirásH2040 del todoH2040, y quebrantarásH7665 enteramenteH7665 sus estatuasH4676.
25
Mas á Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
Mas á JehováH3068 vuestro DiosH430 serviréisH5647, y él bendeciráH1288 tu panH3899 y tus aguasH4325; y yo quitaréH5493 toda enfermedadH4245 de en medioH7130 de ti.
26
No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo cumpliré el número de tus días.
NoH3808 habráH1961 mujer que aborteH7921, ni estérilH6135 en tu tierraH776; y yo cumpliréH4390 el númeroH4557 de tus díasH3117.
27
Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré á todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.
Yo enviaréH7971 mi terrorH367 delanteH6440 de ti, y consternaréH2000 á todoH3605 puebloH5971 dondeH834 tú entraresH935, y teH413 daréH5414 la cervizH6203 de todosH3605 tus enemigosH341.
28
Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al Heveo, y al Cananeo, y al Hetheo, de delante de ti:
Yo enviaréH7971 la avispaH6880 delanteH6440 de ti, que eche fueraH1644 al HeveoH2340, y al CananeoH3669, y al HetheoH2850, de delanteH6440 de ti:
29
No los echaré de delante de ti en un año, porque no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.
NoH3808 los echaréH1644 de delanteH6440 de ti en unH259 añoH8141, porque noH6435 quedeH1961 la tierraH776 desiertaH8077, y se aumentenH7227 contraH5921 ti las bestiasH2416 del campoH7704.
30
Poco á poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.
PocoH4592 á pocoH4592 los echaréH1644 de delanteH6440 de ti, hastaH5704 queH834 te multipliquesH6509 y tomes la tierraH776 por heredadH5157.
31
Y yo pondré tu término desde el mar Bermejo hasta la mar de Palestina, y desde el desierto hasta el río: porque pondré en vuestras manos los moradores de la tierra, y tú los echarás de delante de ti.
Y yo pondréH5414 tu términoH1366 desde el marH3220 BermejoH5488 hastaH5704 la marH3220 de Palestina, y desde el desiertoH4057 hastaH5704 el ríoH5104: porqueH3588 pondréH5414 en vuestras manosH3027 los moradoresH3427 de la tierraH776, y tú los echarásH1644 de delanteH6440 de ti.
32
No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.
NoH3808 harásH3772 alianzaH1285 con ellos, ni con sus diosesH430.
33
En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo á sus dioses: porque te será de tropiezo.
En tu tierraH776 noH3808 habitaránH3427, noH6435 sea que te hagan pecarH2398 contra mí sirviendoH5647 á sus diosesH430: porqueH3588 te seráH1961 de tropiezoH4170.