Salmos 22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
Al MúsicoH5329 principal, sobre Ajeleth-saharH365H7837: SalmoH4210 de DavidH1732. DIOSH410 mío, DiosH410 mío, ¿por qué meH4100 has dejado? ¿[por qué] estás lejosH7350 de mi saludH3444, y de las palabrasH1697 de mi clamorH7581?
2
Dios mío, clamo de día, y no oyes; Y de noche, y no hay para mí silencio.
DiosH430 mío, clamoH7121 de díaH3119, y noH3808 oyes; y de nocheH3915, y noH3808 hay para mí silencio.
3
Tú empero eres santo, Tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
TúH859 empero eres santoH6918, túH859 que habitasH3427 [entre] las alabanzasH8416 de IsraelH3478.
4
En ti esperaron nuestros padres: Esperaron, y tú los libraste.
En ti esperaronH982 nuestrosH587 padresH1: esperaronH982, y tú los librasteH6403.
5
Clamaron á ti, y fueron librados: Esperaron en ti, y no se avergonzaron.
ClamaronH2199 áH413 ti, y fueron libradosH4422: esperaronH982 en ti, y noH3808 se avergonzaronH954.
6
Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
Mas yoH595 soy gusanoH8438, y noH3808 hombreH376; oprobioH2781 de los hombresH120, y desecho del puebloH5971.
7
Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
TodosH3605 los que me venH7200, escarnecenH3932 de mí; estiranH6362 los labiosH8193, meneanH5128 la cabezaH7218, [diciendo]:
8
Remítese á Jehová, líbrelo; Sálvele, puesto que en él se complacía.
RemíteseH1556 áH413 JehováH3068, líbreloH6403; sálveleH5337, puestoH3588 que en él se complacíaH2654.
9
Empero tú eres el que me sacó del vientre, El que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.
EmperoH3588 túH859 eres el que me sacóH1518 del vientreH990, el que me haces esperarH982 [desde que estaba] á los pechosH7699 de mi madreH517.
10
Sobre ti fuí echado desde la matriz: Desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.
SobreH5921 tiH859 fuí echadoH7993 desde la matrizH7358: desde el vientreH990 de mi madreH517, túH859 eres mi DiosH410.
11
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; Porque no hay quien ayude.
NoH408 te alejesH7368 deH4480 mí, porqueH3588 la angustiaH6869 está cercaH7138; porqueH3588 noH369 hay quien ayudeH5826.
12
Hanme rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.
Hanme rodeadoH5437 muchosH7227 torosH6499; fuertesH47 torosH6499 de BasánH1316 me han cercadoH3803.
13
Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente.
AbrieronH6475 sobreH5921 mí su bocaH6310, [como] leónH738 rapante y rugienteH7580.
14
Heme escurrido como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntaron: Mi corazón fué como cera, Desliéndose en medio de mis entrañas.
Heme escurridoH8210 como aguasH4325, y todosH3605 mis huesosH6106 se descoyuntaronH6504: mi corazónH3820 fuéH1961 como ceraH1749, desliéndoseH4549 en medioH8432 de mis entrañasH4578.
15
Secóse como un tiesto mi vigor, Y mi lengua se pegó á mi paladar; Y me has puesto en el polvo de la muerte.
SecóseH3001 como un tiestoH2789 mi vigorH3581, y mi lenguaH3956 se pegóH1692 á mi paladarH4455; y me has puestoH8239 en el polvoH6083 de la muerteH4194.
16
Porque perros me han rodeado, Hame cercado cuadrilla de malignos: Horadaron mis manos y mis pies.
PorqueH3588 perrosH3611 me han rodeadoH5437, hame cercadoH5362 cuadrillaH5712 de malignosH7489: horadaronH738 mis manosH3027 y mis piesH7272.
17
Contar puedo todos mis huesos; Ellos miran, considéranme.
ContarH5608 puedo todosH3605 mis huesosH6106; ellosH1992 miranH7200, considéranme.
18
Partieron entre sí mis vestidos, Y sobre mi ropa echaron suertes.
PartieronH2505 entre síH1992 mis vestidosH899, y sobreH5921 mi ropaH3830 echaronH5307 suertesH1486.
19
Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.
Mas túH859, JehováH3068, noH408 te alejesH7368; fortalezaH360 mía, apresúrateH2363 para mi ayudaH5833.
20
Libra de la espada mi alma; Del poder del perro mi única.
LibraH5337 de la espadaH2719 mi almaH5315; del poderH3027 del perroH3611 mi únicaH3173.
21
Sálvame de la boca del león, Y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.
SálvameH3467 de la bocaH6310 del leónH738, y óyeme [librándome] de los cuernosH7161 de los unicorniosH7214.
22
Anunciaré tu nombre á mis hermanos: En medio de la congregación te alabaré.
AnunciaréH5608 tu nombreH8034 á mis hermanosH251: en medioH8432 de la congregaciónH6951 te alabaréH1984.
23
Los que teméis á Jehová, alabadle; Glorificadle, simiente toda de Jacob; Y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
Los que teméisH3373 á JehováH3068, alabadleH1984; glorificadleH3513, simienteH2233 todaH3605 de JacobH3290; y temedH4480 de él, vosotros, simienteH2233 todaH3605 de IsraelH3478.
24
Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, Ni de él escondió su rostro; Sino que cuando clamó á él, oyóle.
PorqueH3588 noH3808 menosprecióH957 niH3808 abominóH8262 la aflicciónH6039 del pobre, niH3808 deH4480 él escondióH5641 su rostroH6440; sino que cuando clamóH7768 áH413 él, oyóleH8085.
25
De ti será mi alabanza en la grande congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.
De tiH853 será mi alabanzaH8416 en la grandeH7227 congregaciónH6951; mis votosH5088 pagaréH7999 delanteH5048 de los que le temenH3373.
26
Comerán los pobres, y serán saciados: Alabarán á Jehová los que le buscan: Vivirá vuestro corazón para siempre.
ComeránH398 los pobresH6035, y serán saciadosH7646: alabaránH1984 á JehováH3068 los que le buscanH1875: viviráH2421 vuestro corazónH3824 para siempreH5703.
27
Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; Y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.
AcordarseH2142 han, y volveránseH7725 áH413 JehováH3068 todosH3605 los términosH657 de la tierraH776; y se humillarán H7812delanteH6440 de ti todasH3605 las familiasH4940 de las gentesH1471.
28
Porque de Jehová es el reino; Y él se enseñoreará de las gentes.
PorqueH3588 de JehováH3068 es el reinoH4410; y él se enseñoreará de las gentesH1471.
29
Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: Postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, Si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma.
ComeránH398 y adoraránH7812 todosH3605 los poderososH1879 de la tierraH776: postraránseH3766 delanteH6440 de él todosH3605 los que desciendenH3381 al polvoH6083, si bien ninguno puede conservar la vidaH2421 á su propiaH5315 almaH5315.
30
La posteridad le servirá; Será ella contada por una generación de Jehová.
La posteridadH2233 le serviráH5647; será ella contadaH5608 por una generaciónH1755 de JehováH136.
31
Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, Su justicia que él hizo.
VendránH935, y anunciaránH5046 al puebloH5971 queH3588 naciereH3205, su justiciaH6666 queH3588 él hizoH6213.