Levítico 22
1
Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo:
Y HABLÓH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
2
Di á Aarón y á sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no profanen mi santo nombre en lo que ellos me santifican: Yo Jehová.
DiH1696 á AarónH175 y á sus hijosH1121, que se abstenganH5144 de las santificacionesH6944 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y que noH3808 profanenH2490 miH589 santoH6942 nombreH8034 en lo que ellos meH589 santificanH6942: YoH589 JehováH3068.
3
Diles: Todo varón de toda vuestra simiente en vuestras generaciones que llegare á las cosas sagradas, que los hijos de Israel consagran á Jehová, teniendo inmundicia sobre sí, de delante de mí será cortada su alma: Yo Jehová.
DilesH559: TodoH3605 varónH376 de todaH3605 vuestra simienteH2233 en vuestras generacionesH1755 queH834 llegareH7126 áH413 las cosas sagradasH6944, queH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 consagranH6942 á JehováH3068, teniendo inmundiciaH2932 sobreH5921 síH1931, de delanteH6440 de mí será cortadaH3772 su alma: YoH589 JehováH3068.
4
Cualquier varón de la simiente de Aarón que fuere leproso, ó padeciere flujo, no comerá de las cosas sagradas hasta que esté limpio: y el que tocare cualquiera cosa inmunda de mortecino, ó el varón del cual hubiere salido derramamiento de semen;
Cualquier varónH376 deH4480 la simienteH2233 deH4480 AarónH175 que fuere leprosoH1931, óH176 padeciere flujoH2100, noH3808 comeráH398 deH4480 las cosas sagradasH6944 hastaH5704 que estéH834 limpio: y el que tocareH5060 cualquieraH3605 cosaH2931 inmunda deH4480 mortecino, óH176 el varónH376 del cual hubiere salidoH834 derramamientoH3318 deH4480 semenH7902;
5
O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya;
OH176 el varónH376 queH834 hubiere tocadoH5060 cualquierH3605 reptilH8318, por el cualH834 será inmundoH2930, úH176 hombreH120 por el cualH834 venga á ser inmundoH2930, conforme á cualquieraH3605 inmundicia suyaH2932;
6
La persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las cosas sagradas antes que haya lavado su carne con agua.
La personaH5315 que loH834 tocare, será inmundaH2930 hastaH5704 la tardeH6153, y noH3808 comeráH398 deH4480 las cosas sagradasH6944 antes queH5315 haya lavadoH7364 su carneH1320 con aguaH4325.
7
Y cuando el sol se pusiere, será limpio; y después comerá las cosas sagradas, porque su pan es.
Y cuando el solH8121 se pusiereH935, será limpioH2891; y despuésH310 comerá las cosas sagradasH6944, porqueH3588 suH1931 panH3899 es.
8
Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.
MortecinoH5038 ni despedazadoH2966 por fiera noH3808 comeráH398, para contaminarse en ello: YoH589 JehováH3068.
9
Guarden, pues, mi ordenanza, y no lleven pecado por ello, no sea que así mueran cuando la profanaren: Yo Jehová que los santifico.
GuardenH8104, pues, miH589 ordenanzaH4931, y noH3808 llevenH5375 pecadoH2399 porH5921 ello, noH3808 sea que así mueran cuandoH3588 la profanaren: YoH589 JehováH3068 que los santificoH6942.
10
Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.
NingúnH3605 extrañoH2213 comeráH398 cosa sagradaH6944; el huéspedH8453 del sacerdoteH3548, ni el jornaleroH7916, noH3808 comeráH398 cosa sagradaH6944.
11
Mas el sacerdote, cuando comprare persona de su dinero, ésta comerá de ella, y el nacido en su casa: estos comerán de su pan.
Mas el sacerdoteH3548, cuandoH3588 comprareH7069 personaH5315 de su dineroH3701, éstaH1931 comeráH398 de ellaH1931, y el nacidoH3211 en suH1931 casaH1004: éstos comeránH398 de suH1931 panH3899.
12
Empero la hija del sacerdote, cuando se casare con varón extraño, ella no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas.
Empero la hijaH1323 del sacerdoteH3548, cuandoH3588 se casareH1961 con varónH376 extrañoH2213, ella noH3808 comeráH398 de la ofrendaH8641 de las cosas sagradasH6944.
13
Pero si la hija del sacerdote fuere viuda, ó repudiada, y no tuviere prole, y se hubiere vuelto á la casa de su padre, como en su mocedad, comerá del pan de su padre; mas ningún extraño coma de él.
Pero siH3588 la hijaH1323 del sacerdoteH3548 fuereH1961 viudaH490, ó repudiadaH1644, y noH369 tuviere proleH2233, y se hubiere vueltoH7725 á la casaH1004 de su padreH1, como en su mocedadH5271, comeráH398 del panH3899 de su padreH1; mas ningúnH3605 extrañoH2213 comaH398 de él.
14
Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá á ella su quinto, y darálo al sacerdote con la cosa sagrada.
Y elH376 queH3588 por yerroH7684 comiereH398 cosa sagradaH6944, añadiráH3254 á ella su quintoH2549, y daráloH5414 al sacerdoteH3548 con la cosa sagradaH6944.
15
No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:
NoH3808 profanaránH2490, pues, las cosas santasH6944 de los hijosH1121 de IsraelH3478, las cualesH834 apartanH7311 para JehováH3068:
16
Y no les harán llevar la iniquidad del pecado, comiendo las cosas santas de ellos: porque yo Jehová soy el que los santifico.
Y [no] les harán llevarH5375 la iniquidadH5771 del pecadoH819, comiendoH398 las cosas santasH6944 de ellos: porqueH3588 yoH589 JehováH3068 soy el que los santificoH6942.
17
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 áH413 MoisésH4872, diciendoH559:
18
Habla á Aarón y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel, y diles: Cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros en Israel, que ofreciere su ofrenda por todos sus votos, y por todas sus voluntarias oblaciones que ofrecieren á Jehová en holo
HablaH1696 á AarónH175 y á sus hijosH1121, y á todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: CualquierH376 varónH376 deH4480 la casaH1004 de IsraelH3478, ó deH4480 los extranjerosH1616 en IsraelH3478, queH834 ofreciereH7126 su ofrendaH7133 por todosH3605 sus votosH5088, y por todas sus voluntariasH5071 oblaciones que ofrecierenH7126 á JehováH3068 en holocaustoH5930;
19
De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.
De vuestra voluntad [ofreceréis] machoH2145 sin defectoH8549 de entre las vacas, de entre los corderosH3775, ó de entre las cabrasH5795.
20
Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.
NingunaH3605 cosa en queH834 haya faltaH3971 ofreceréisH7126, porqueH3588 noH3808 seráH1961 aceptoH7522 por vosotros.
21
Asimismo, cuando alguno ofreciere sacrificio de paces á Jehová para presentar voto, ú ofreciendo voluntariamente, sea de vacas ó de ovejas, sin tacha será acepto; no ha de haber en él falta.
Asimismo, cuandoH3588 algunoH376 ofreciereH7126 sacrificioH2077 de pacesH8002 á JehováH3068 para presentarH6381 votoH5088, úH176 ofreciendo voluntariamenteH5071, sea de vacasH1241 óH176 de ovejasH6629, sin tacha seráH1961 aceptoH7522; no ha de haberH1961 en él faltaH3971.
22
Ciego, ó perniquebrado, ó mutilado, ó verrugoso, ó sarnoso ó roñoso, no ofreceréis éstos á Jehová, ni de ellos pondréis ofrenda encendida sobre el altar de Jehová.
CiegoH5788, ó perniquebradoH7665, ó mutiladoH2782, ó verrugosoH2990, ó sarnosoH1618, óH176 roñosoH3217, noH3808 ofreceréisH7126 éstosH428 á JehováH3068, niH3808 de ellosH1992 pondréisH5414 ofrenda encendidaH801 sobreH5921 el altarH4196 de JehováH3068.
23
Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.
BueyH7794 ó carneroH7716 que tenga de más ó de menosH8311, podrás ofrecerH6213 por ofrenda voluntariaH5071; mas por votoH5088 noH3808 será aceptoH7521.
24
Herido ó magullado, rompido ó cortado, no ofreceréis á Jehová, ni en vuestra tierra lo haréis.
HeridoH4600 ó magulladoH3807, rompidoH5423 ó cortadoH3772, noH3808 ofreceréisH7126 á JehováH3068, niH3808 en vuestra tierraH776 lo haréisH6213.
25
Y de mano de hijo de extranjero no ofreceréis el pan de vuestro Dios de todas estas cosas; porque su corrupción está en ellas: hay en ellas falta, no se os aceptarán.
Y de manoH3027 de hijo de extranjero noH3808 ofreceréis el panH3899 de vuestro DiosH428 de todas estas cosas; porqueH3588 su corrupciónH4888 está en ellas: hay en ellas faltaH3971, noH3808 se os aceptaránH7521.
26
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
27
El buey, ó el cordero, ó la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre: mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido a Jehová.
El bueyH7794, óH176 el corderoH3775, óH176 la cabraH5795, cuando naciereH3588, sieteH7651 díasH3117 estaráH1961 mamandoH8478 de su madreH517: mas desde el octavoH8066 díaH3117 en adelanteH1973 será aceptoH7521 para ofrenda de sacrificioH7133 encendidoH801 á JehováH3068.
28
Y sea buey ó carnero, no degollaréis en un día á el y á su hijo.
Y sea bueyH7794 óH176 carneroH7716, noH3808 degollaréisH7819 en unH259 díaH3117 á él y á su hijoH1121.
29
Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.
Y cuandoH3588 sacrificareisH2076 sacrificioH2077 de hacimiento de graciasH8426 á JehováH3068, de vuestra voluntadH7522 lo sacrificaréisH2076.
30
En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para otro día: Yo Jehová.
En el mismoH1931 díaH3117 se comeráH398; noH3808 dejaréisH3498 deH4480 élH1931 paraH5704 otro díaH1242: YoH589 JehováH3068.
31
Guardad pues mis mandamientos, y ejecutadlos: Yo Jehová.
GuardadH8104 pues misH589 mandamientosH4687, y ejecutadlos: YoH589 JehováH3068.
32
Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;
Y noH3808 amancilléis miH589 santoH6944 nombreH8034, y yo me santificaréH6942 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478: YoH589 JehováH3068 que os santificoH6942;
33
Que os saqué de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios: Yo Jehová.
Que os saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714, para ser vuestroH1961 DiosH430: YoH589 JehováH3068.