Josué 22
1
ENTONCES Josué llamó á los Rubenitas y á los Gaditas, y á la media tribu de Manasés,
ENTONCESH227 JosuéH3091 llamóH7121 á los RubenitasH7206 y á los GaditasH1425, y á la mediaH2677 tribuH4294 de ManasésH4519,
2
Y díjoles: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido á mi voz en todo lo que os he mandado.
Y díjolesH559: VosotrosH859 habéis guardadoH8104 todoH3605 lo queH834 MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068 os mandóH6680, y habéis obedecidoH8085 á mi vozH6963 en todoH3605 lo queH834 os he mandadoH6680.
3
No habéis dejado á vuestros hermanos en estos muchos días hasta hoy, antes habéis guardado la observancia de los mandamientos de Jehová vuestro Dios.
NoH3808 habéis dejadoH5800 á vuestros hermanosH251 en estos muchos díasH2088 hastaH5704 hoy, antesH2088 habéis guardado la observanciaH8104 de los mandamientosH4687 de JehováH3068 vuestro DiosH430.
4
Ahora pues que Jehová vuestro Dios ha dado reposo á vuestros hermanos, como se lo había prometido, volved, y tornad á vuestras tiendas, á la tierra de vuestras posesiones, que Moisés siervo de Jehová os dió de la otra parte del Jordán.
AhoraH6258 pues que JehováH3068 vuestro DiosH430 ha dado reposoH5117 á vuestros hermanosH251, como se lo había prometidoH1696, volvedH6437, y tornadH3212 á vuestras tiendasH168, á la tierraH776 de vuestras posesionesH272, queH834 MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068 os dióH5414 de la otra parteH5676 del JordánH3383.
5
Solamente que con diligencia cuidéis de poner por obra el mandamiento y la ley, que Moisés siervo de Jehová os intimó: que améis á Jehová vuestro Dios, y andéis en todos sus caminos; que guardéis sus mandamientos, y os alleguéis á él, y le sirváis de todo
SolamenteH7535 que con diligenciaH3966 cuidéisH8104 de poner por obraH6213 el mandamientoH4687 y la leyH8451, queH834 MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068 os intimóH6680: queH834 améisH157 á JehováH3068 vuestro DiosH430, y andéisH3212 en todosH3605 sus caminosH1870; queH834 guardéisH8104 sus mandamientosH4687, y os alleguéisH1692 á él, y le sirváisH5647 de todoH3605 vuestro corazónH3824 y de todaH3605 vuestra almaH5315.
6
Y bendiciéndolos Josué, los envió: y fuéronse á sus tiendas.
Y bendiciéndolosH1288 JosuéH3091, los envióH7971: y fuéronseH3212 á sus tiendasH168.
7
También á la media tribu de Manasés había dado Moisés posesión en Basán; mas á la otra media dió Josué heredad entre sus hermanos de estotra parte del Jordán al occidente: y también á éstos envió Josué á sus tiendas, después de haberlos bendecido.
También á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519 había dadoH5414 MoisésH4872 [posesión] en BasánH1316; mas á la otra mediaH2677 dióH5414 JosuéH3091 [heredad] entreH5973 sus hermanosH251 de estotra parteH5676 del JordánH3383 al occidenteH3220: y tambiénH1571 á éstos envióH7971 JosuéH3091 á sus tiendasH168, después de haberlos bendecidoH1288.
8
Y hablóles, diciendo: Volveos á vuestras tiendas con grandes riquezas, y con grande copia de ganado, con plata, y con oro, y metal, y muchos vestidos: partid con vuestros hermanos el despojo de vuestros enemigos.
Y hablólesH559, diciendoH559: Volveos á vuestras tiendasH168 con grandesH7227 riquezasH5233, y con grandeH3966 copiaH7227 de ganadoH4735, con plataH3701, y con oroH2091, y metalH5178, y muchosH7235 vestidosH8008: partidH2505 conH5973 vuestros hermanosH251 el despojoH7998 de vuestros enemigosH341.
9
Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, se tornaron, y partiéronse de los hijos de Israel, de Silo, que está en la tierra de Canaán, para ir á la tierra de Galaad, á la tierra de sus posesiones, de la cual eran poseedores, se
Y los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, se tornaronH7725, y partiéronseH3212 de los hijosH1121 de IsraelH3478, de SiloH7887, queH834 está en la tierraH776 de CanaánH3667, para irH3212 á la tierraH776 de GalaadH1568, á la tierraH776 de sus posesionesH272, de la cualH834 eran poseedores, según la palabra de JehováH3068 por mano de MoisésH4872.
10
Y llegando á los términos del Jordán, que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia.
Y llegandoH935 á los términos del JordánH3383, queH834 está en la tierraH776 de CanaánH3667, los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, edificaronH1129 allíH8033 un altarH4196 juntoH5921 al JordánH3383, un altarH4196 de grandeH1419 aparienciaH4758.
11
Y los hijos de Israel oyeron decir como los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, habían edificado un altar delante de la tierra de Canaán, en los términos del Jordán, al paso de los hijos de Israel:
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 oyeronH8085 decir como los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, habían edificadoH1129 un altarH4196 delante de la tierraH776 de CanaánH3667, enH413 los términosH1552 del JordánH3383, al paso de los hijosH1121 de IsraelH3478:
12
Lo cual como los hijos de Israel oyeron, juntóse toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir á pelear contra ellos.
Lo cual como los hijosH1121 de IsraelH3478 oyeronH8085, juntóseH6950 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 en SiloH7887, para subirH5927 á pelearH6635 contraH5921 ellos.
13
Y enviaron los hijos de Israel á los hijos de Rubén y á los hijos de Gad y á la media tribu de Manasés en la tierra de Galaad, á Phinees hijo de Eleazar sacerdote,
Y enviaronH7971 los hijosH1121 de IsraelH3478 á los hijosH1121 de RubénH7205 y á los hijosH1121 de GadH1410 y á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519 enH413 la tierraH776 de GalaadH1568, á PhineesH6372 hijoH1121 de EleazarH499 sacerdoteH3548,
14
Y á diez príncipes con él; un príncipe de cada casa paterna de todas las tribus de Israel, cada uno de los cuales era cabeza de familia de sus padres en la multitud de Israel.
Y á diezH6235 príncipesH5387 conH5973 él; unH259 príncipeH5387 de cada casaH1004 paternaH1 de todasH3605 las tribusH4294 de IsraelH3478, cada unoH376 de los cuales era cabezaH7218 de familia de susH1992 padresH1 en la multitudH505 de IsraelH3478.
15
Los cuales vinieron á los hijos de Rubén y á los hijos de Gad, y á la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad; y habláronles, diciendo:
Los cuales vinieron á los hijosH1121 de RubénH7205 y á los hijosH1121 de GadH1410, y á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, enH413 la tierraH776 de GalaadH1568; y habláronlesH1696, diciendoH559:
16
Toda la congregación de Jehová dice así: ¿Qué transgresión es ésta con que prevaricáis contra el Dios de Israel, volviéndoos hoy de seguir á Jehová, edificándoos altar para ser hoy rebeldes contra Jehová?
TodaH3605 la congregaciónH5712 de JehováH3068 diceH559 asíH3541: ¿QuéH4100 transgresiónH4604 es éstaH2088 con queH834 prevaricáisH4603 contra el DiosH430 de IsraelH3478, volviéndoosH7725 hoyH3317 de seguirH310 á JehováH3068, edificándoosH1129 altarH4196 para ser hoyH3317 rebeldesH4775 contra JehováH3068?
17
¿Nos ha sido poco la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fué la mortandad en la congregación de Jehová?
¿Nos ha sido poco la maldadH5771 de PeorH6465, deH4480 la queH834 no estamos aún limpiosH2891 hastaH5704 este díaH3117, por la cual fuéH1961 la mortandadH5063 en la congregaciónH5712 deH4480 JehováH3068?
18
Y vosotros os volvéis hoy de seguir á Jehová; mas será que vosotros os rebelaréis hoy contra Jehová, y mañana se airará él contra toda la congregación de Israel.
Y vosotrosH859 os volvéis hoyH3117 de seguirH310 á JehováH3068; mas será que vosotrosH1961 osH859 rebelaréis hoyH4775 contra JehováH3068, y mañanaH4279 se airaráH7107 él contraH413 todaH3605 la congregaciónH5712 de IsraelH3478.
19
Que si os parece que la tierra de vuestra posesión es inmunda, pasaos á la tierra de la posesión de Jehová, en la cual está el tabernáculo de Jehová, y tomad posesión entre nosotros; pero no os rebeléis contra Jehová, ni os rebeléis contra nosotros, edifi
Que siH518 os parece que la tierraH776 de vuestra posesiónH272 es inmundaH2931, pasaosH5674 á la tierraH776 de la posesiónH272 de JehováH3068, en la cualH834 estáH7931 el tabernáculoH4908 de JehováH3068, y tomad posesiónH270 entreH8432 nosotrosH587; pero noH408 os rebeléisH4775 contra JehováH3068, niH408 os rebeléisH4775 contra nosotrosH587, edificándoosH1129 altarH4196 á más del altarH4196 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430.
20
¿No cometió Achân, hijo de Zera, prevaricación en el anatema, y vino ira sobre toda la congregación de Israel? y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad.
¿NoH3808 cometióH4604 AchânH5912, hijoH1121 de ZeraH2226, prevaricaciónH4603 en el anatemaH2764, y vinoH1961 iraH7110 sobreH5921 todaH3605 la congregaciónH5712 de IsraelH3478? y aquelH1931 hombreH376 noH3808 perecióH1478 soloH259 en suH1931 iniquidadH5771.
21
Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, respondieron y dijeron á los principales de la multitud de Israel:
Entonces los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, respondieronH6030 y dijeronH1696 á los principales de la multitud de IsraelH3478:
22
El Dios de los dioses, Jehová, el Dios de los dioses, Jehová, él sabe, y sabrá Israel: si por rebelión ó por prevaricación contra Jehová (no nos salves hoy,)
El DiosH410 de los diosesH430, JehováH3068, el DiosH410 de los diosesH430, JehováH3068, élH1931 sabeH3045, y sabrá IsraelH3478: siH518 por rebeliónH4777 ó por prevaricaciónH4604 contra JehováH3068 (noH408 nosH587 salvesH3467 hoyH3117,)
23
Nos hemos edificado altar para tornarnos de en pos de Jehová, ó para sacrificar holocausto ó presente, ó para hacer sobre él sacrificios pacíficos, el mismo Jehová nos lo demande.
Nos hemos edificadoH1129 altarH4196 para tornarnosH7725 de en posH310 de JehováH3068, óH518 para sacrificarH5927 holocaustoH5930 ó presenteH4503, óH518 para hacerH6213 sobreH5921 él sacrificios pacíficosH2077, el mismoH1931 JehováH3068 [nos] lo demandeH1245.
24
Asimismo, si no lo hicimos por temor de esto, diciendo: Mañana vuestros hijos dirán á nuestros hijos: ¿Qué tenéis vosotros con Jehová el Dios de Israel?;
Asimismo, si no lo hicimosH6213 por temorH1674 de esto, diciendo: MañanaH4279 vuestros hijosH1121 dirán á nuestrosH587 hijosH1121: ¿QuéH4100 tenéis vosotros con JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478?;
25
Jehová ha puesto por término el Jordán entre nosotros y vosotros, oh hijos de Rubén é hijos de Gad; no tenéis vosotros parte en Jehová: y así vuestros hijos harán que nuestros hijos no teman á Jehová.
JehováH3068 ha puestoH5414 por término el JordánH3383 entreH996 nosotrosH587 y vosotros, oh hijosH1121 de RubénH7205 é hijosH1121 de GadH1410; noH369 tenéis vosotros parte en JehováH3068: y [así] vuestros hijosH1121 harán que nuestrosH587 hijosH1121 noH369 temanH3372 á JehováH3068.
26
Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,
Por esto dijimosH559: Hagamos ahora por edificarnos unH1129 altarH4196, noH3808 para holocaustoH5930 niH3808 para sacrificioH2077,
27
Sino para que sea un testimonio entre nosotros y vosotros, y entre los que vendrán después de nosotros, de que podemos hacer el servicio de Jehová delante de él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios, y con nuestros pacíficos; y no digan mañan
SinoH3588 para que sea un testimonioH1931 entreH996 nosotrosH587 yH996 vosotros, yH996 entreH996 los que vendrán despuésH310 de nosotrosH587, de que podemos hacer el servicioH5647 de JehováH3068 delanteH1931 de él con nuestros holocaustosH5930, con nuestrosH587 sacrificiosH2077, yH996 con nuestrosH587 pacíficosH8002; yH996 noH3808 diganH559 mañanaH4279 vuestros hijosH1121 á los nuestrosH1121: VosotrosH587 noH369 tenéis parte en JehováH3068.
28
Nosotros, pues, dijimos: Si aconteciere que tal digan á nosotros, ó á nuestras generaciones en lo por venir, entonces responderemos: Mirad el símil del altar de Jehová, el cual hicieron nuestros padres, no para holocaustos ó sacrificios, sino para que fue
Nosotros, pues, dijimosH559: Si aconteciereH1961 queH3588 tal diganH559 á nosotrosH587, ó á nuestrasH587 generacionesH1755 en lo por venirH4279, entonces responderemosH559: MiradH7200 el símilH8403 del altarH4196 de JehováH3068, el cualH834 hicieronH6213 nuestrosH587 padresH1, noH3808 para holocaustosH5930 ó sacrificiosH2077, sino para queH3588 fuese testimonioH5707 entreH996 nosotrosH1931 y vosotros.
29
Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra Jehová, ó que nos apartemos hoy de seguir á Jehová, edificando altar para holocaustos, para presente, ó para sacrificio, á más del altar de Jehová nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.
NuncaH2486 tal acontezca que nos rebelemosH4775 contra JehováH3068, ó que nos apartemosH7725 hoyH3117 deH4480 seguirH310 á JehováH3068, edificandoH1129 altarH4196 para holocaustosH5930, para presenteH4503, ó para sacrificioH2077, á más delH4480 altarH4196 deH4480 JehováH3068 nuestroH587 DiosH0430 queH834 está delanteH6440 deH4480 su tabernáculoH6440.
30
Y oyendo Phinees el sacerdote y los príncipes de la congregación, y las cabezas de la multitud de Israel que con él estaban, las palabras que hablaron los hijos de Rubén y los hijos de Gad y los hijos de Manasés, fueron contentos de ello.
Y oyendoH8085 PhineesH6372 el sacerdoteH3548 y los príncipesH5387 de la congregaciónH5712, y las cabezasH7218 de la multitud de IsraelH3478 queH834 conH853 él estaban, las palabrasH1697 queH834 hablaronH1696 los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410 y los hijosH1121 de ManasésH4519, fueronH5869 contentosH3190 de ello.
31
Y dijo Phinees hijo del sacerdote Eleazar, á los hijos de Rubén, á los hijos de Gad, y á los hijos de Manasés: Hoy hemos entendido que Jehová está entre nosotros, pues que no habéis intentado esta traición contra Jehová. Ahora habéis librado á los hijos d
Y dijoH559 PhineesH6372 hijoH1121 del sacerdoteH3548 EleazarH499, á los hijosH1121 de RubénH7205, á los hijosH1121 de GadH1410, y á los hijosH1121 de ManasésH4519: HoyH3117 hemos entendidoH3045 queH3588 JehováH3068 está entre nosotrosH587, pues queH834 noH3808 habéis intentadoH4603 esta traiciónH4604 contra JehováH3068. AhoraH227 habéis libradoH5337 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de la manoH3027 de JehováH3068.
32
Y Phinees hijo del sacerdote Eleazar, y los príncipes, volviéronse de con los hijos de Rubén, y de con los hijos de Gad, de la tierra de Galaad á la tierra de Canaán, á los hijos de Israel: á los cuales dieron la respuesta.
Y PhineesH6372 hijoH1121 del sacerdoteH3548 EleazarH499, y los príncipesH5387, volviéronseH853 de con los hijosH1121 de RubénH7205, y de con losH853 hijosH1121 de GadH1410, de la tierraH776 de GalaadH1568 á la tierraH776 de CanaánH3667, á losH853 hijosH1121 de IsraelH3478: á losH853 cuales dieronH7725 la respuestaH1697.
33
Y el negocio plugo á los hijos de Israel, y bendijeron á Dios los hijos de Israel; y no hablaron más de subir contra ellos en guerra, para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
Y el negocioH1697 plugoH5869 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y bendijeronH1288 á DiosH430 los hijosH1121 de IsraelH3478; y noH3808 hablaronH559 más de subirH5927 contraH5921 ellos en guerraH6635, para destruirH7843 la tierraH776 en queH834 habitabanH3427 los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410.
34
Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad pusieron por nombre al altar Ed; porque es testimonio entre nosotros que Jehová es Dios.
Y los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410 pusieron por nombreH7121 al altarH4196 EdH5707; porqueH3588 es testimonioH5707 entreH996 nosotrosH587 queH3588 JehováH3068 es DiosH430.