Jeremías 22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
ASI dijo Jehová: Desciende á la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,
ASÍH3541 dijoH559 JehováH3068: DesciendeH3381 á la casaH1004 del reyH4428 de JudáH3063, y hablaH1696 allíH8033 esta palabraH1697,
2
Y di: Oye palabra de Jehová, oh rey de Judá que estás sentado sobre el trono de David, tú, y tus criados, y tu pueblo que entran por estas puertas.
Y diH559: OyeH8085 palabraH1697 de JehováH3068, oh reyH4428 de JudáH3063 que estás sentadoH3427 sobreH5921 el tronoH3678 de DavidH1732, túH859, y tusH859 criadosH5650, y tuH859 puebloH5971 que entran por estas puertasH8179.
3
Así ha dicho Jehová: Haced juicio y justicia, y librad al oprimido de mano del opresor, y no engañéis, ni robéis al extranjero, ni al huérfano, ni á la viuda, ni derraméis sangre inocente en este lugar.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: HacedH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, y libradH5337 al oprimidoH1497 de manoH3027 del opresor, y noH408 engañéisH3238 niH408 robéisH2554 al extranjeroH1616, niH408 al huérfanoH3490, niH408 á la viudaH490, niH408 derraméisH8210 sangreH1818 inocenteH5355 en este lugarH4725.
4
Porque si efectivamente hiciereis esta palabra, los reyes que en lugar de David se sientan sobre su trono, entrarán montados en carros y en caballos por las puertas de esta casa, ellos, y sus criados, y su pueblo.
PorqueH3588 siH518 efectivamenteH6213 hiciereisH6213 esta palabraH1697, los reyesH4428 que en lugar de DavidH1732 se sientanH3427 sobreH5921 suH1931 tronoH3678, entraránH935 montadosH7393 en carrosH7392 y en caballosH5483 por las puertasH8179 de esta casaH1004, ellosH1931, y susH1931 criadosH5650, y suH1931 puebloH5971.
5
Mas si no oyereis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.
Mas siH518 noH3808 oyereisH8085 estas palabrasH1697, por mí he juradoH7650, diceH5002 JehováH3068, queH3588 esta casaH1004 seráH1961 desiertaH2723.
6
Porque así ha dicho Jehová sobre la casa del rey de Judá: Galaad eres tú para mí, y cabeza del Líbano: empero de cierto te pondré en soledad, y ciudades deshabitadas.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 sobre la casaH1004 del reyH4428 deH5921 JudáH3063: GalaadH1568 eres túH859 para mí, [y] cabeza del LíbanoH3844: [empero] deH5921 cierto te pondréH7896 en soledadH4057, [y] ciudadesH5892 deshabitadasH3427.
7
Y señalaré contra ti disipadores, cada uno con sus armas; y cortarán tus cedros escogidos, y los echarán en el fuego.
Y señalaréH6942 contraH5921 ti disipadoresH7843, cada unoH376 con sus armasH3627; y cortaránH3772 tus cedrosH730 escogidosH4005, y los echaránH5307 enH5921 el fuegoH784.
8
Y muchas gentes pasarán junto á esta ciudad, y dirán cada uno á su compañero: ¿Por qué lo hizo así Jehová con esta grande ciudad?
Y muchasH7227 gentesH1471 pasaránH5674 juntoH5921 á esta ciudadH5892, y diránH559 cada unoH376 áH413 su compañeroH7453: ¿PorH5921 quéH4100 lo hizoH6213 asíH3602 JehováH3068 con esta grandeH1419 ciudadH5892?
9
Y dirán: Porque dejaron el pacto de Jehová su Dios, y adoraron dioses ajenos, y les sirvieron.
Y diránH559: PorqueH5921 dejaronH5800 el pactoH1285 de JehováH3068 su DiosH430, y adoraronH7812 diosesH430 ajenosH312, y les sirvieronH5647.
10
No lloréis al muerto, ni de él os condolezcáis: llorad amargamente por el que va; porque no volverá jamás, ni verá la tierra donde nació.
NoH408 lloréisH1058 al muertoH4191, niH408 de él os condolezcáis: lloradH1058 amargamente por el que vaH1980; porqueH3588 noH3808 volveráH7725 jamásH5750, niH408 veráH7200 la tierraH776 donde nacióH4138.
11
Porque así ha dicho Jehová, de Sallum hijo de Josías, rey de Judá, que reina por Josías su padre, que salió de este lugar: No volverá acá más;
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, de SallumH7967 hijoH1121 de JosíasH2977, reyH4428 de JudáH3063, queH834 reina por JosíasH2977 su padreH1, queH834 salióH3318 deH4480 este lugar: NoH3808 volveráH7725 acáH8033 másH5750;
12
Antes morirá en el lugar adonde lo trasportaren, y no verá más esta tierra.
Antes moriráH4191 en el lugarH4725 adonde lo trasportarenH1540, y noH3808 veráH7200 másH5750 esta tierraH776.
13
Ay del que edifica su casa y no en justicia, y sus salas y no en juicio, sirviéndose de su prójimo de balde, y no dándole el salario de su trabajo!
¡AyH1945 del que edificaH1129 su casaH1004 y noH3808 en justiciaH6664, y sus salasH5944 y noH3808 en juicioH4941, sirviéndoseH5647 de su prójimoH7453 de baldeH2600, y noH3808 dándoleH5414 [el salario de] su trabajoH6467!
14
Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.
Que diceH559: EdificaréH1129 para mí casaH1004 espaciosaH4055, y airosasH7304 salasH5944; y le abreH7167 ventanasH2474, y la cubreH5603 de cedroH730, y la pintaH4886 de bermellónH8350.
15
¿Reinarás porque te cercas de cedro? ¿no comió y bebío tu padre, é hizo juicio y justicia, y entonces le fué bien?
¿ReinarásH4427 porqueH3588 te cercas de cedroH730? ¿noH3808 comióH398 y bebióH8354 tuH859 padreH1, é hizoH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, y entoncesH227 le fué bienH2896?
16
El juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme á mí? dice Jehová.
El juzgóH1777 la causaH1779 del afligidoH6041 y del menesterosoH34, y entoncesH227 estuvo bienH2896. ¿NoH3808 es esto conocermeH1847 á mí? diceH5002 JehováH3068.
17
Mas tus ojos y tu corazón no son sino á tu avaricia, y á derramar la sangre inocente, y á opresión, y á hacer agravio.
MasH3588 tus ojosH5869 y tu corazónH3820 noH369 son sino á tu avariciaH1215, y á derramarH8210 la sangreH5355 inocenteH1818, y á opresiónH6233, y á hacerH6213 agravioH4794.
18
Por tanto así ha dicho Jehová, de Joacim hijo de Josías, rey de Judá: No lo llorarán, diciendo: Ay hermano mío! y ay hermana! ni lo lamentarán, diciendo: Ay señor! ay su grandeza!
Por tantoH3651 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, de JoacimH3079 hijoH1121 de JosíasH2977, reyH4428 de JudáH3063: NoH3808 lo lloraránH5594, [diciendo]: ¡AyH1945 hermanoH251 mío! y ¡ayH1945 hermanaH269! niH3808 lo lamentaránH5594, [diciendo]: ¡AyH1945 señorH113! ¡ayH1945 su grandezaH1935!
19
En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalem.
En sepulturaH6900 de asnoH2543 será enterradoH6912, arrastrándoleH5498 y echándole fueraH1973 de las puertasH8179 de JerusalemH3389.
20
Sube al Líbano, y clama, y en Basán da tu voz, y grita hacia todas partes; porque todos tus enamorados son quebrantados.
SubeH5927 al LíbanoH3844, y clamaH6817, y en BasánH1316 daH5414 tu vozH6963, y gritaH6817 hacia todas partes; porqueH3588 todosH3605 tus enamoradosH157 son quebrantadosH7665.
21
Hete hablado en tus prosperidades; mas dijiste: No oiré. Este fué tu camino desde tu juventud, que nunca oiste mi voz.
Hete habladoH1696 en tus prosperidadesH7962; mas dijisteH559: NoH3808 oiréH8085. EsteH2088 fué tu caminoH1870 desde tu juventudH5271, queH3588 nuncaH3808 oisteH8085 mi vozH6963.
22
A todos tus pastores pacerá el viento, y tus enamorados irán en cautiverio: entonces te avergonzarás y te confundirás á causa de toda tu malicia.
A todosH3605 tus pastoresH7462 pacerá el vientoH7307, y tus enamoradosH157 iránH3212 en cautiverioH7628: entoncesH3588 teH954 avergonzarásH227 y teH954 confundirásH3637 á causa de todaH3605 tu maliciaH7451.
23
Habitaste en el Líbano, hiciste tu nido en los cedros: cómo gemirás cuando te vinieren dolores, dolor como de mujer que está de parto!
HabitasteH3427 en el LíbanoH3844, hiciste tu nidoH7077 en los cedrosH730: ¡cómo gemirásH4100 cuandoH584 te vinierenH935 doloresH2256, dolorH2427 como de mujer que está de partoH3205!
24
Vivo yo, dice Jehová, que si Conías hijo de Joacím rey de Judá fuese anillo en mi mano diestra, aun de allí te arrancaré;
VivoH2416 yoH589, diceH5002 JehováH3068, queH3588 siH518 ConíasH3659 hijoH1121 de JoacímH3079 reyH4428 de JudáH3063 fuese anilloH2368 enH5921 miH589 manoH3027 diestraH3225, aunH3588 de allíH8033 te arrancaré;
25
Y te entregaré en mano de los que buscan tu alma, y en mano de aquellos cuya vista temes; sí, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de los Caldeos.
Y teH859 entregaréH5414 en manoH3027 de los que buscanH1245 tuH859 almaH5315, y en manoH3027 de aquellos cuyaH834 vista temes; sí, en manoH3027 de NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y en manoH3027 de los CaldeosH3778.
26
Y hacerte he trasportar, á ti, y á tu madre que te parió, á tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis.
Y hacerte he trasportarH2904, á ti, y á tu madreH517 queH834 te parióH3205, á tierraH776 ajenaH312 en queH834 noH3808 nacisteisH8033; y alláH8033 moriréisH4191.
27
Y á la tierra á la cual levantan ellos su alma para tornar, allá no volverán.
Y á la tierraH776 á la cualH834 levantanH5375 ellosH1992 su almaH5315 para tornar, alláH8033 noH3808 volveránH7725.
28
¿Es este hombre Conías un ídolo vil quebrado? ¿es vaso con quien nadie se deleita? ¿Por qué fueron arrojados, él y su generación, y echados á tierra que no habían conocido?
¿Es este hombreH376 ConíasH3659 un ídoloH6089 vilH959 quebradoH5310? ¿es vasoH3627 con quien nadieH369 se deleitaH2656? ¿Por quéH4069 fueron arrojadosH2904, élH1931 y suH1931 generaciónH2233, y echadosH7993 áH5921 tierraH776 que noH3808 habían conocidoH3045?
29
Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.
¡TierraH776, tierraH776, tierraH776! oyeH8085 palabraH1697 de JehováH3068.
30
Así ha dicho Jehová: Escribid que será este hombre privado de generación, hombre á quien nada sucederá prósperamente en todos los días de su vida: porque ningún hombre de su simiente que se sentare sobre el trono de David, y que se enseñoreare sobre Judá,
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: EscribidH3789 [que será] este hombreH376 privado de generaciónH6185, hombreH1397 á quien nadaH3808 sucederá prósperamente en todos los díasH3117 de su vida: porqueH3588 ningún hombreH1397 de su simienteH6185 que se sentare sobreH5921 el tronoH3678 de DavidH1732, y que se enseñoreare sobreH5750 JudáH3063, será jamás dichoso.