Ezequiel 22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Y tú, hijo del hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú á la ciudad derramadora de sangre, y le mostrarás todas sus abominaciones?
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, ¿no juzgarásH8199 túH859, no juzgarásH8199 túH859 á la ciudadH5892 derramadora de sangreH1818, y le mostrarásH3045 todasH3605 sus abominacionesH8441?
3
Dirás, pues: Así ha dicho el Señor Jehová: Ciudad derramadora de sangre en medio de sí, para que venga su hora, y que hizo ídolos contra sí misma para contaminarse!
DirásH559, pues: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¡CiudadH5892 derramadoraH8210 de sangreH1818 en medioH8432 de sí, para que vengaH935 su horaH6256, y que hizoH6213 ídolosH1544 contraH5921 sí misma para contaminarseH2930!
4
En tu sangre que derramaste has pecado, y te has contaminado en tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tus días, y has llegado á tus años: por tanto te he dado en oprobio á las gentes, y en escarnio á todas las tierras.
En tu sangreH1818 queH834 derramasteH8210 has pecadoH816, y te has contaminadoH2930 en tus ídolosH1544 queH834 hicisteH6213; y has hecho acercarH7126 tus días, y has llegadoH935 á tus añosH8141: porH5921 tantoH3651 te he dadoH5414 en oprobioH2781 á las gentesH1471, y en escarnio á todasH3605 las tierrasH776.
5
Las que están cerca, y las que están lejos de ti, se reirán de ti, amancillada de fama, y de grande turbación.
Las que están cercaH7138, y las que están lejosH7350 deH4480 ti, se reiránH7046 deH4480 ti, amancilladaH2931 deH4480 fama, [y] deH4480 grandeH7227 turbaciónH4103.
6
He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.
He aquíH2009 que los príncipesH5387 de IsraelH3478, cada uno segúnH376 su poderH2220, fueron en ti para derramar sangreH8210.
7
Al padre y á la madre despreciaron en ti: al extranjero trataron con calumnia en medio de ti: al huérfano y á la viuda despojaron en ti.
Al padreH1 y á la madreH517 despreciaronH7043 en ti: al extranjeroH1616 trataronH6213 con calumniaH6233 en medioH8432 de ti: al huérfanoH3490 y á la viudaH490 despojaronH3238 en ti.
8
Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.
Mis santuariosH6944 menospreciasteH959, y mis sábadosH7676 has profanadoH2490.
9
Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti: hicieron en medio de ti suciedades.
CalumniadoresH582 huboH1961 en ti para derramarH8210 sangreH1818; y sobreH413 los montesH2022 comieronH398 en ti: hicieronH6213 en medioH8432 de ti suciedadesH2154.
10
La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo forzaron en ti.
La desnudezH6172 del padreH1 descubrieronH1540 en ti; la inmundaH5079 de menstruoH2931 forzaronH6031 en ti.
11
Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y cada uno contaminó su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti á su hermana, hija de su padre.
Y cada unoH376 hizoH6213 abominaciónH8441 conH853 la mujerH802 de su prójimoH7453; y cada unoH376 contaminóH2930 su nueraH3618 torpemente; y cada unoH376 forzó en tiH853 á su hermanaH269, hijaH1323 de su padreH1.
12
Precio recibieron en ti para derramar sangre; usura y logro tomaste, y á tus prójimos defraudaste con violencia: olvidástete de mí, dice el Señor Jehová.
PrecioH7810 recibieronH3947 en tiH853 para derramarH8210 sangreH1818; usuraH5392 y logroH8636 tomasteH3947, y á tusH853 prójimosH7453 defraudasteH1214 con violenciaH6233: olvidástete de mí, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
13
Y he aquí, que herí mi mano á causa de tu avaricia que cometiste, y á causa de tus sangres que fueron en medio de ti.
Y he aquíH2009, que heríH5221 mi manoH3709 á causa de tu avariciaH1215 queH834 cometisteH6213, y á causa deH5921 tus sangresH1818 queH834 fueron en medioH8432 deH5921 ti.
14
¿Estará firme tu corazón? ¿tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo Jehová he hablado, y harélo.
¿Estará firmeH5975 tuH854 corazónH3820? ¿tusH854 manosH3027 serán fuertesH2388 en los díasH3117 queH834 obraré yoH589 contra tiH854? YoH589 JehováH3068 he habladoH1696, y haréloH6213.
15
Y yo te esparciré por las gentes, y te aventaré por las tierras; y haré fenecer de ti tu inmundicia.
Y yo te esparciréH2219 por las gentesH1471, y teH853 aventaréH2219 por las tierrasH776; y haré fenecerH8552 deH4480 tiH853 tuH853 inmundiciaH2932.
16
Y tomarás heredad en ti á los ojos de las gentes; y sabrás que yo soy Jehová.
Y tomarás heredadH2490 en ti á los ojosH5869 de las gentesH1471; y sabrásH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
17
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
18
Hijo del hombre, la casa de Israel se me ha tornado en escoria: todos ellos son metal, y estaño, y hierro, y plomo, en medio del horno; escorias de plata se tornaron.
HijoH1121 del hombreH120, la casaH1004 de IsraelH3478 se me ha tornadoH1961 en escoria: todosH3605 ellos son metalH5178, y estañoH913, y hierroH1270, y plomoH5777, en medioH8432 del hornoH3564; escoriasH5509 de plataH3701 se tornaronH1961.
19
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto todos vosotros os habéis tornado en escorias, por tanto, he aquí que yo os junto en medio de Jerusalem.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto todosH3605 vosotros os habéis tornadoH1961 en escoriasH5509, porH3282 tantoH3651, he aquí que yo os junto enH413 medioH8432 de JerusalemH3389.
20
Como quien junta plata y metal y hierro y plomo y estaño en medio del horno, para encender fuego en él para fundir; así os juntaré en mi furor y en mi ira, y haré reposar, y os fundiré.
Como quien juntaH6910 plataH3701 y metalH5178 y hierroH1270 y plomoH5777 y estañoH913 enH413 medioH8432 del hornoH3564, para encenderH5301 fuegoH784 enH5921 él para fundir; asíH3651 os juntaréH6908 enH5921 mi furorH639 y enH5921 mi iraH2534, y haré reposarH5146, y os fundiréH5413.
21
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Yo os juntaréH3664 y soplaréH5301 sobreH5921 vosotros en el fuegoH784 de mi furorH5678, y en medioH8432 de él seréis fundidosH5413.
22
Como se funde la plata en medio del horno, así seréis fundidos en medio de él; y sabréis que yo Jehová habré derramado mi enojo sobre vosotros.
Como se fundeH2046 la plataH3701 en medioH8432 del hornoH3564, asíH3651 seréis fundidosH5413 en medioH8432 de él; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 JehováH3068 habré derramadoH8210 miH589 enojoH2534 sobreH5921 vosotros.
23
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
24
Hijo del hombre, di á ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor.
HijoH1121 del hombreH120, diH559 á ellaH1931: TúH859 noH3808 eres tierraH776 limpiaH2891, niH3808 rociada con lluviaH1656 en el díaH3117 del furorH2195.
25
La conjuración de sus profetas en medio de ella, como león bramando que arrebata presa: devoraron almas, tomaron haciendas y honra, aumentaron sus viudas en medio de ella.
La conjuraciónH7195 de sus profetasH5030 en medioH8432 de ella, como leónH738 bramando que arrebataH2963 presaH5315: devoraronH398 almasH5315, tomaronH3947 haciendasH2633 y honraH3366, aumentaron sus viudasH490 en medioH8432 de ella.
26
Sus sacerdotes violentaron mi ley, y contaminaron mis santuarios: entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia, ni distinguieron entre inmundo y limpio; y de mis sábados escondieron sus ojos, y yo era profanado en medio de ellos.
Sus sacerdotesH3548 violentaronH2554 mi leyH8451, y contaminaronH2490 mis santuariosH6944: entreH996 lo santoH6944 y lo profanoH2455 noH3808 hicieron diferenciaH914, niH3808 distinguieronH3045 entreH996 inmundoH2931 y limpioH2889; y de mis sábadosH7676 escondieron sus ojosH5869, y yo era profanadoH2490 en medioH8432 de ellos.
27
Sus príncipes en medio de ella como lobos que arrebataban presa, derramando sangre, para destruir las almas, para pábulo de su avaricia.
Sus príncipesH8269 en medioH7130 de ella como lobosH2061 que arrebataban presaH2963, derramandoH8210 sangreH1818, para destruirH6 las almasH5315, para pábuloH1214 de su avariciaH1215.
28
Y sus profetas revocaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así ha dicho el Señor Jehová; y Jehová no había hablado.
Y sus profetasH5030 revocaban con lodoH8602 suelto, profetizándolesH2374 vanidadH7723, y adivinándolesH7080 mentiraH3577, diciendoH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069; y JehováH3068 noH3808 había habladoH1696.
29
El pueblo de la tierra usaba de opresión, y cometía robo, y al afligido y menesteroso hacían violencia, y al extranjero oprimían sin derecho.
El puebloH5971 de la tierraH776 usabaH6233 de opresiónH6231, y cometía roboH1498, y al afligidoH6041 y menesterosoH34 hacían violenciaH3238, y al extranjeroH1616 oprimían sinH1097 derechoH4941.
30
Y busqué de ellos hombre que hiciese vallado y que se pusiese al portillo delante de mí por la tierra, para que yo no la destruyese; y no lo hallé.
Y busquéH1245 de ellosH1992 hombreH376 que hicieseH1447 valladoH1443, y que se pusieseH5975 al portilloH6556 delanteH6440 de mí por la tierraH776, para que yo noH1097 la destruyeseH7843; y noH3808 [lo] halléH4672.
31
Por tanto derramé sobre ellos mi ira; con el fuego de mi ira los consumí: torné el camino de ellos sobre su cabeza, dice el Señor Jehová.
Por tanto derraméH8210 sobreH5921 ellos mi iraH2195; con el fuegoH784 de mi iraH5678 los consumíH3615: torné el caminoH1870 de ellos sobreH5921 su cabezaH7218, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.