2 Samuel 22
1
Y HABLO David á Jehová las palabras de este cántico, el día que Jehová le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl.
Y HABLÓH1697 DavidH1732 á JehováH3068 las palabrasH1696 de esteH2063 cánticoH7892, el díaH3117 que JehováH3068 le había libradoH5337 de la manoH3709 de todosH3605 sus enemigosH341, y de la manoH3709 de SaúlH7586.
2
Y dijo: Jehová es mi roca, y mi fortaleza, y mi libertador;
Y dijoH559: JehováH3068 es mi rocaH5553, y mi fortalezaH4686, y mi libertadorH6403;
3
Dios de mi roca, en él confiaré: Mi escudo, y el cuerno de mi salud, mi fortaleza, y mi refugio; Mi salvador, que me librarás de violencia.
DiosH430 de mi rocaH6697, en él confiaréH2620: mi escudoH4043, y el cuernoH7161 de mi saludH3468, mi fortalezaH2620, y mi refugioH4869; mi salvadorH3467, que me librarásH3467 de violenciaH2555.
4
Invocaré á Jehová, digno de ser loado. Y seré salvo de mis enemigos.
InvocaréH7121 á JehováH3068, digno de ser loadoH1984, y seré salvoH3467 de mis enemigosH341.
5
Cuando me cercaron ondas de muerte, Y arroyos de iniquidad me asombraron,
Cuando me cercaron ondasH4867 de muerteH4194, y arroyosH5158 de iniquidadH1100 me asombraronH1204,
6
Me rodearon los dolores del infierno, Y me tomaron descuidado lazos de muerte.
Me rodearonH5437 los doloresH2256 del infiernoH7585, y me tomaronH6923 descuidadoH6923 lazosH4170 de muerteH4194.
7
Tuve angustia, invoqué á Jehová, Y clamé á mi Dios: Y él oyó mi voz desde su templo; Llegó mi clamor á sus oídos.
Tuve angustiaH6862, invoquéH7121 á JehováH3068, y claméH7121 á mi DiosH430: y él oyóH8085 mi vozH6963 desde su temploH1964; [llegó] mi clamorH7775 á sus oídosH241.
8
La tierra se removió, y tembló; Los fundamentos de los cielos fueron movidos, Y se estremecieron, porque él se airó.
La tierraH776 se removióH7493, y temblóH1607; los fundamentosH4146 de los cielosH8064 fueron movidosH1607, y se estremecieronH7264, porqueH3588 él se airóH2734.
9
Subió humo de sus narices, Y de su boca fuego consumidor, Por el cual se encendieron carbones.
SubióH5927 humoH6227 de sus naricesH639, y deH4480 su bocaH6310 fuegoH784 consumidorH398, por el cual se encendieronH1197 carbonesH1513.
10
Y abajo los cielos, y descendió: Una oscuridad debajo de sus pies.
Y abajó los cielosH8064, y descendióH3381: una oscuridad debajoH8478 de sus piesH7272.
11
Subió sobre el querubín, y voló: Aparecióse sobre las alas del viento.
SubióH7392 sobreH5921 el querubínH3742, y volóH5774: aparecióseH7200 sobreH5921 las alasH3671 del vientoH7307.
12
Puso tinieblas alrededor de sí á modo de pabellones; Aguas negras y espesas nubes.
PusoH7896 tinieblasH2822 alrededorH5439 de sí [á modo de] pabellones; aguasH4325 negras y espesas nubesH5645.
13
Del resplandor de su presencia Se encendieron ascuas ardientes.
Del resplandorH5051 de su presenciaH5048 se encendieronH1197 ascuas ardientesH784.
14
Jehová tronó desde los cielos, Y el Altísimo dió su voz;
JehováH3068 tronóH7481 desdeH4480 los cielosH8064, y el AltísimoH5945 dióH5414 su vozH6963;
15
Arrojó saetas, y desbaratólos; Relampagueó, y consumiólos.
ArrojóH7971 saetasH2671, y desbaratólosH6327; relampagueóH1300, y consumiólosH2000.
16
Entonces aparecieron los manantiales de la mar, Y los fundamentos del mundo fueron descubiertos, A la reprensión de Jehová, Al resoplido del aliento de su nariz.
Entonces aparecieronH7200 los manantialesH650 de la marH3220, y los fundamentosH4146 del mundoH8398 fueron descubiertosH1540, á la reprensiónH1606 de JehováH3068, al resoplido del alientoH7307 de su narizH639.
17
Extendió su mano de lo alto, y arrebatóme, Y sacóme de copiosas aguas.
ExtendióH7971 [su mano] de lo altoH4791, y arrebatómeH3947, y sacómeH4871 de copiosasH7227 aguasH4325.
18
Libróme de fuertes enemigos, De aquellos que me aborrecían, los cuales eran más fuertes que yo.
LibrómeH5337 deH4480 fuertes enemigosH341, deH4480 aquellos queH3588 me aborrecíanH8130, los cuales eran más fuertes queH553 yoH4480.
19
Asaltáronme en el día de mi calamidad; Mas Jehová fué mi sostén.
AsaltáronmeH6923 en el díaH3117 de mi calamidadH343; mas JehováH3068 fuéH1961 mi sosténH4937.
20
Sacóme á anchura; Libróme, porque puso su voluntad en mí.
SacómeH3318 á anchura; librómeH2502, porqueH3588 puso su voluntadH2654 en mí.
21
Remuneróme Jehová conforme á mi justicia: Y conforme á la limpieza de mis manos, me dió la paga.
Remuneróme JehováH3068 conforme á mi justiciaH6666; y conforme á la limpieza de mis manosH3027, me dió la paga.
22
Porque yo guardé los caminos de Jehová; Y no me aparté impíamente de mi Dios.
PorqueH3588 yo guardé los caminosH1870 de JehováH3068, y noH3808 me aparté impíamenteH7561 de mi DiosH430.
23
Porque delante de mí tengo todas sus ordenanzas; Y atento á sus fueros, no me retiraré de ellos.
Porque delanteH5048 de mí tengo todasH3605 sus ordenanzasH4941; y [atento á] sus fuerosH2708, noH3808 me retiraréH5493 deH4480 ellosH2708.
24
Y fuí íntegro para con él, Y guardéme de mi iniquidad.
Y fuíH1961 íntegroH8549 para con él, y guardémeH8104 de mi iniquidadH5771.
25
Remuneróme por tanto Jehová conforme á mi justicia, Y conforme á mi limpieza delante de sus ojos.
RemunerómeH7725 por tanto JehováH3068 conforme á mi justiciaH6666, y conforme á mi limpiezaH1252 delante de sus ojosH5869.
26
Con el bueno eres benigno, Y con el íntegro te muestras íntegro;
ConH5973 el bueno eres benigno, y conH5973 el íntegroH8549 te muestras íntegroH8549;
27
Limpio eres para con el limpio, Mas con el perverso eres rígido.
LimpioH1305 eres para conH5973 el limpioH1305, mas conH5973 el perversoH6617 eres rígidoH6141.
28
Y tú salvas al pueblo humilde; Mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.
Y tú salvasH3467 al puebloH5971 humilde; mas tus ojosH5869 sobreH5921 los altivosH7311, para abatirlosH8213.
29
Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.
Porque túH859 eres mi lámparaH5216, oh JehováH3068: JehováH3068 da luzH5050 á mis tinieblasH2822.
30
Porque en ti romperé ejércitos, Y con mi Dios saltaré las murallas.
Porque en ti romperéH7323 ejércitosH1416, y con mi DiosH430 saltaréH1801 las murallasH7791.
31
Dios, perfecto su camino: La palabra de Jehová purificada, Escudo es de todos los que en él esperan.
DiosH410, perfectoH8549 su caminoH1870: la palabraH565 de JehováH3068 purificada, escudoH4043 es de todosH3605 los que en él esperanH2620.
32
Porque ¿qué Dios hay sino Jehová? ¿O quién es fuerte sino nuestro Dios?
PorqueH3588 ¿quéH4310 DiosH410 hay sinoH1107 JehováH3068? ¿ó quiénH4310 es fuerte sinoH1107 nuestroH587 DiosH430?
33
Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;
DiosH410 es el que con virtud me corrobora, y el que despejaH5425H8549 mi caminoH1870;
34
El que hace mis pies como de ciervas, Y el que me asienta en mis alturas;
El que hace mis piesH7272 como de ciervasH355, y el que me asientaH5975 enH5921 mis alturasH1116;
35
El que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero.
El que enseña mis manosH3027 para la peleaH4421, y [da que] con mis brazosH2220 quiebreH5181 el arcoH7198 de acero.
36
Tú me diste asimismo el escudo de tu salud, Y tu benignidad me ha acrecentado.
Tú me disteH5414 asimismo el escudoH4043 de tu saludH3468, y tu benignidadH6031H6038 me ha acrecentadoH7235.
37
Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Para que no titubeasen mis rodillas.
Tú ensanchasteH7337 mis pasosH6806 debajoH8478 de mí, para que noH3808 titubeasenH4571 mis rodillasH7166.
38
Perseguiré á mis enemigos, y quebrantarélos; Y no me volveré hasta que los acabe.
PerseguiréH7291 á mis enemigosH341, y quebrantarélosH8045; y noH3808 me volveréH7725 hastaH5704 que los acabeH3615.
39
Los consumiré, y los heriré, y no se levantarán; Y caerán debajo de mis pies.
Los consumiréH398, y los heriréH4272, y noH3808 se levantaránH6965; y caeránH5307 debajoH8478 de mis piesH7272.
40
Ceñísteme de fortaleza para la batalla, Y postraste debajo de mí los que contra mí se levantaron.
CeñístemeH247 de fortalezaH2428 para la batallaH4421, y postrasteH3766 debajoH8478 de mí los que contra mí se levantaronH6965.
41
Tú me diste la cerviz de mis enemigos, De mis aborrecedores, y que yo los destruyese.
Tú me diste la cerviz de mis enemigosH341, de mis aborrecedores, y que yo los destruyeseH6789.
42
Miraron, y no hubo quien los librase; A Jehová, mas no les respondió.
MiraronH8159, y noH369 hubo quien los libraseH3467; á JehováH3068, mas noH3808 les respondióH6030.
43
Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; Hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.
Yo los desmenuzaréH7833 como polvoH6083 de la tierraH776; hollarélosH7554 como á lodoH2916 de las plazasH2351, y los disiparé.
44
Tú me libraste de contiendas de pueblos: Tú me guardaste para que fuese cabeza de gentes: Pueblos que no conocía, me sirvieron.
Tú me librasteH6403 de contiendasH7379 de pueblosH5971: tú me guardasteH8104 para que fuese cabezaH7218 de gentesH1471: pueblosH5971 que noH3808 conocíaH3045, me sirvieronH5647.
45
Los extraños titubeaban á mí: En oyendo, me obedecían.
Los extrañosH1121H5236 titubeabanH3584 á mí: en oyendoH8085H241, me obedecíanH8085.
46
Los extraños desfallecían, Y temblaban en sus escondrijos.
Los extrañosH5236 desfallecíanH5034, y temblabanH2296 en sus escondrijosH4526.
47
Viva Jehová, y sea bendita mi roca; Sea ensalzado el Dios, la roca de mi salvamento:
VivaH2416 JehováH3068, y sea benditaH1288 mi rocaH6697; sea ensalzadoH7311 el DiosH430, la rocaH6697 de mi salvamentoH3468:
48
El Dios que me ha vengado, Y sujeta los pueblos debajo de mí:
El DiosH410 que me ha vengado, y sujetaH3381 los pueblosH5971 debajoH8478 de mí;
49
Y que me saca de entre mis enemigos: Tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi: Librásteme del varón de iniquidades.
Y que me sacaH3318 de entre mis enemigosH341: tú me sacaste en altoH7311 de entre los que se levantaronH6965 contra mí: librástemeH5337 del varónH376 de iniquidadesH2555.
50
Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, Y cantaré á tu nombre.
PorH5921 tanto yo te confesaréH3034 entre las gentesH1471, oh JehováH3068, y cantaréH2167 á tu nombreH8034.
51
El que engrandece las saludes de su rey, Y hace misericordia á su ungido, A David, y á su simiente, para siempre.
El que engrandece las saludes de su reyH4428, y hace misericordiaH2617 á su ungidoH4899, á DavidH1732, y á su simienteH2233, para siempreH5704H5769.