1 Samuel 22
1
Y YÉNDOSE David de allí escapóse á la cueva de Adullam; lo cual como oyeron sus hermanos y toda la casa de su padre, vinieron allí á él.
Y YÉNDOSEH3212 DavidH1732 de allíH8033 escapóseH4422 á la cuevaH4631 de AdullamH5725; lo cual como oyeron sus hermanosH251 y todaH3605 la casaH1004 de su padreH1, vinieronH3381 allíH8033 á él.
2
Y juntáronse con él todos los afligidos, y todo el que estaba adeudado, y todos los que se hallaban en amargura de espíritu, y fué hecho capitán de ellos: y tuvo consigo como cuatrocientos hombres.
Y juntáronseH6908 conH413 él todosH3605H376 los afligidosH4689, y todoH3605H376 el queH834 estaba adeudado, y todosH3605H376 los queH834 se hallaban en amarguraH4751 de espírituH5315, y fué hecho capitán deH5921 ellos: y tuvo consigoH1961 como cuatrocientosH702H3967 hombresH376.
3
Y fuése David de allí á Mizpa de Moab, y dijo al rey de Moab: Yo te ruego que mi padre y mi madre estén con vosotros, hasta que sepa lo que Dios hará de mí.
Y fuéseH3212 DavidH1732 de allíH8033 á MizpaH4708 de MoabH4124, y dijoH559 alH413 reyH4428 de MoabH4124: Yo te ruegoH4994 que mi padreH1 y mi madreH517 esténH3318 conH854 vosotros, hastaH5704 queH834 sepaH3045 lo queH4100 DiosH430 haráH6213 de mí.
4
Trájolos pues á la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.
TrájolosH5148 pues á la presenciaH6440 del reyH4428 de MoabH4124, y habitaronH3427 conH5973 él todoH3605 el tiempoH3117 que DavidH1732 estuvoH1961 en la fortalezaH4686.
5
Y Gad profeta dijo á David: No te estés en esta fortaleza, pártete, y vete á tierra de Judá. Y David se partió, y vino al bosque de Hareth.
Y GadH1410 profetaH5030 dijoH559 á DavidH1732: NoH3808 te estésH3427 en esta fortalezaH4686, párteteH3212, y veteH935 á tierraH776 de JudáH3063. Y DavidH1732 se partióH3212, y vinoH935 al bosqueH3293 de HarethH2802.
6
Y oyó Saúl como había parecido David, y los que estaban con él. Estaba entonces Saúl en Gabaa debajo de un árbol en Rama, y tenía su lanza en su mano, y todos sus criados estaban en derredor de él.
Y oyóH8085 SaúlH7586 como había parecidoH3045 DavidH1732, y losH582 queH3588 estaban conH854 él. Estaba entonces SaúlH7586 en GabaaH1390 debajoH8478 de un árbol en RamaH7414, y tenía su lanzaH2595 en su manoH3027, y todosH3605 sus criadosH5650 estabanH5324 en derredorH5921 de él.
7
Y dijo Saúl á sus criados que estaban en derredor de él: Oid ahora, hijos de Benjamín: ¿Os dará también á todos vosotros el hijo de Isaí tierras y viñas, y os hará á todos tribunos y centuriones;
Y dijoH559 SaúlH7586 á sus criadosH5650 que estabanH5324 en derredorH5921 de él: OidH8085 ahoraH4994, hijos de BenjamínH1145: ¿Os daráH5414 tambiénH1571 á todosH3605 vosotros el hijoH1121 de IsaíH3448 tierrasH7704 y viñasH3754, y osH3605 haráH7760 á todosH3605 tribunosH8269H505 y centurionesH8269H3967;
8
Que todos vosotros habéis conspirado contra mí, y no hay quien me descubra al oído como mi hijo ha hecho alianza con el hijo de Isaí, ni alguno de vosotros que se duela de mí, y me descubra como mi hijo ha levantado á mi siervo contra mí, para que me acec
QueH3588 todosH3605 vosotros habéis conspiradoH7194 contraH5921 mí, y noH369 hay quien me descubraH1540 al oídoH241 como mi hijoH1121 ha hecho alianzaH3772 conH5973 el hijoH1121 de IsaíH3448, niH369 alguno deH4480 vosotros queH3588 se duelaH2470 deH5921 mí, y me descubraH1540 como mi hijoH1121 ha levantadoH6965 á mi siervoH5650 contraH5921 mí, para queH3588 me acecheH693, según [hace] hoyH3117 día?
9
Entonces Doeg Idumeo, que era superior entre los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí que vino á Nob, á Ahimelech hijo de Ahitob;
Entonces DoegH1673 IdumeoH130, que era superiorH532 entreH5921 los siervosH5650 de SaúlH7586, respondióH6030 y dijoH559: Yo viH7200 al hijoH1121 de IsaíH3448 que vinoH935 á NobH5011, á AhimelechH288 hijoH1121 de AhitobH285;
10
El cual consultó por él á Jehová, y dióle provisión, y también le dió la espada de Goliath el Filisteo.
El cual consultóH7592 por él á JehováH3068, y dióleH5414 provisiónH6720, y también le dióH5414 la espadaH2719 de GoliathH1555 el FilisteoH6430.
11
Y el rey envió por el sacerdote Ahimelech hijo de Ahitob, y por toda la casa de su padre, los sacerdotes que estaban en Nob: y todos vinieron al rey.
Y el reyH4428 envióH7971 por el sacerdoteH3548 AhimelechH288 hijoH1121 de AhitobH285, y por todaH3605 la casaH1004 de su padreH1, los sacerdotesH3548 queH834 estaban en NobH5011: y todosH3605 vinieronH935 alH413 reyH4428.
12
Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.
Y SaúlH7586 le dijoH559: OyeH8085 ahoraH4994, hijoH1121 de AhitobH285. Y él dijoH559: Heme aquí, señorH113 mío.
13
Y díjole Saúl: ¿Por qué habéis conspirado contra mí, tú y el hijo de Isaí, cuando tú le diste pan y espada, y consultaste por él á Dios, para que se levantase contra mí y me acechase, como lo hace hoy día?
Y díjoleH559 SaúlH7586: ¿Por quéH4100 habéis conspiradoH7194 contraH5921 mí, túH859 y el hijoH1121 de IsaíH3448, cuando túH859 le disteH5414 panH3899 y espadaH2719, y consultasteH7592 por él á DiosH430, para que se levantaseH6965 contraH413 mí y me acechaseH693, como [lo hace] hoy díaH3117?
14
Entonces Ahimelech respondió al rey, y dijo: ¿Y quién entre todos tus siervos es tan fiel como David, yerno además del rey, y que va por tu mandado, y es ilustre en tu casa?
Entonces AhimelechH288 respondióH6030 al reyH4428, y dijoH559: ¿Y quiénH4310 entre todosH3605 tus siervosH5650 es tan fielH539 como DavidH1732, yernoH2860 además del reyH4428, y que va por tu mandado, y es ilustreH3513 en tu casaH1004?
15
¿He comenzado yo desde hoy á consultar por él á Dios? lejos sea de mí: no impute el rey cosa alguna á su siervo, ni á toda la casa de mi padre; porque tu siervo ninguna cosa sabe de este negocio, grande ni chica.
¿He comenzadoH2490 yo desde hoyH3117 á consultarH7592 por él á DiosH430? lejos seaH2486 de mí: noH408 impute el reyH4428 cosaH1697 algunaH6996 á su siervoH5650, ni á todaH3605 la casaH1004 de mi padreH1; porqueH3588 tu siervoH3605 ningunaH3808 cosaH1697 sabeH3045 de esteH2063 negocioH1697, grandeH1419 niH176 chicaH6996.
16
Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelech, tú y toda la casa de tu padre.
Y el reyH4428 dijoH559: Sin dudaH4191 morirásH4191, AhimelechH288, túH859 y todaH3605 la casaH1004 de tuH859 padreH1.
17
Entonces dijo el rey á la gente de su guardia que estaba alrededor de él: Cercad y matad á los sacerdotes de Jehová; porque también la mano de ellos es con David, pues sabiendo ellos que huía, no me lo descubrieron. Mas los siervos del rey no quisieron ex
Entonces dijoH559 el reyH4428 á la genteH7323 de su guardiaH5324 que estaba alrededorH5437 deH5921 élH1931: CercadH5437 y matadH4191 á los sacerdotesH3548 deH5921 JehováH3068; porqueH3588 tambiénH1571 la manoH3027 deH5921 ellos es conH5973 DavidH1732, puesH3588 sabiendoH3045 ellos queH3588 huíaH1272, noH3808 me lo descubrieronH1540. Mas los siervosH5650 del reyH4428 noH3808 quisieronH14 extenderH7971 sus manosH3027 para matarH6293 á los sacerdotesH3548 deH5921 JehováH3068.
18
Entonces dijo el rey á Doeg: Vuelve tú, y arremete contra los sacerdotes. Y revolviéndose Doeg Idumeo, arremetió contra los sacerdotes, y mató en aquel día ochenta y cinco varones que vestían ephod de lino.
Entonces dijoH559 el reyH4428 á DoegH1673: VuelveH5437 túH859, y arremeteH6293 contra los sacerdotesH3548. Y revolviéndoseH5437 DoegH1673 IdumeoH130, arremetióH6293 contra los sacerdotesH3548, y matóH4191 en aquel díaH3117 ochentaH8084 y cincoH2568 varonesH376 que vestíanH5375 ephodH646 de linoH906.
19
Y á Nob, ciudad de los sacerdotes, puso á cuchillo: así á hombres como á mujeres, niños y mamantes, bueyes y asnos y ovejas, todo á cuchillo.
Y á NobH5011, ciudadH5892 de los sacerdotesH3548, puso á cuchilloH2719: así á hombresH376 como á mujeresH802, niñosH5768 y mamantesH3243, bueyesH7794 y asnosH2543 y ovejasH7716, [todo] á cuchilloH2719.
20
Mas uno de los hijos de Ahimelech hijo de Ahitob, que se llamaba Abiathar, escapó, y huyóse á David.
Mas unoH259 de los hijosH1121 de AhimelechH288 hijoH1121 de AhitobH285, que se llamabaH8034 AbiatharH54, escapóH4422, y huyóseH1272 á DavidH1732.
21
Y Abiathar notició á David como Saúl había muerto los sacerdotes de Jehová.
Y AbiatharH54 notició á DavidH1732 como SaúlH7586 había muertoH2026 los sacerdotesH3548 de JehováH3068.
22
Y dijo David á Abiathar: Yo sabía que estando allí aquel día Doeg el Idumeo, él lo había de hacer saber á Saúl. Yo he dado ocasión contra todas las personas de la casa de tu padre.
Y dijoH559 DavidH1732 á AbiatharH54: Yo sabíaH3045 queH3588 estando allíH8033 aquel díaH3117 DoegH1673 el IdumeoH130, él lo había de hacerH5046 saberH5046 á SaúlH7586. YoH595 he dado ocasión contra todasH3605 las personasH5315 de la casaH1004 de tu padreH1.
23
Quédate conmigo, no temas: quien buscare mi vida, buscará también la tuya: bien que tú estarás conmigo guardado.
QuédateH3427 conmigoH854, noH408 temasH3372: quienH834 buscareH1245 mi vidaH5315, buscaráH1245 también la tuyaH859: bien que tú estarás conmigoH854 guardado.